NELL X GROOVYROOM

Nell (넬), Groovy Room – 오늘은 (Today) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: NELL X GROOVYROOM
Genres: 락 / 가요 Rock
Track No: 01
Label: 스페이스보헤미안, H1GHR MUSIC
Release date: 2017.11.17
Language: Korean

ROMANIZATION

jal moleugess-eo waenji geunyang geulae
mwola ttag jalla malhagin himdeunde

mwonga aswibgo tto mianhaejidaga
geuliwojigo tto jeonbu silh-eojyeo

oelobgin hande honja issgo sipgo
tteonago sip-eunde meomulgodo sip-eo

singyeong sseujima nan bunmyeong ileodaga
gwaenchanh-ajilkkeoya
geulae

oneul-eun
geunyang geuleon nal
oneul-eun
waenji geuleon nal

aesseo balg-eun cheog usjin moshagessgo
geuleohdago tto nunmulkkajin aniya

geu eotteon pyojeongdo jigeum naui i ma-eum
pyohyeonhagien jogeumssig mojala

teong bin nae ma-eum-i
machi mul meog-eun somcheoleom mugeowo
jakku galaanj-a

wiloga pil-yohae singyeong an sseodo dwae
ileoda malgeoya
geulae

oneul-eun
geunyang geuleon nal
oneul-eun
waenji geuleon nal

oneul-eun
aldagado moleugess-eo
oneul-eun
mwonga geuleon nal

HANGUL

잘 모르겠어 왠지 그냥 그래
뭐라 딱 잘라 말하긴 힘든데

뭔가 아쉽고 또 미안해지다가
그리워지고 또 전부 싫어져

외롭긴 한데 혼자 있고 싶고
떠나고 싶은데 머물고도 싶어

신경 쓰지마 난 분명 이러다가
괜찮아질꺼야
그래

오늘은
그냥 그런 날
오늘은
왠지 그런 날

애써 밝은 척 웃진 못하겠고
그렇다고 또 눈물까진 아니야

그 어떤 표정도 지금 나의 이 마음
표현하기엔 조금씩 모자라

텅 빈 내 마음이
마치 물 먹은 솜처럼 무거워
자꾸 가라앉아

위로가 필요해 신경 안 써도 돼
이러다 말거야
그래

오늘은
그냥 그런 날
오늘은
왠지 그런 날

오늘은
알다가도 모르겠어
오늘은
뭔가 그런 날

ENGLISH TRANSLATION

I don’t really know
It’s just whatever for some reason
It’s hard to pinpoint what it is

I feel a bit sad, then I feel sorry
Then I miss you, then I hate everything

I’m lonely but I wanna be alone
I wanna leave but I wanna stay too

Don’t worry
I’ll feel like this
But then I’ll be alright
Yeah

Today
It’s just that kind of day
Today
It’s just that kind of day

I can’t try to act like I’m okay and smile
But then it’s not like I wanna cry

No facial expression
Can really express my heart right now

My empty heart
Is heavy like wet cotton
It keeps sinking

I need some comfort
Don’t worry about me
I’ll be fine
Yes

Today
It’s just that kind of day
Today
It’s just that kind of day

Today
I can’t figure it out
Today
It’s just that kind of day

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa