N.Flying (엔플라잉) – Just One Day (딱 하루만) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: N.Flying 3rd Mini Album ‘the Hottest: N.Flying’ – EP
Genres: 락 / 가요 Rock
Track No: 06
Label: FNC엔터테인먼트
Release date: 2018.01.03
Language: Korean

N.Flying – Just One Day Romanization

Alright ay eodikkaji galji nado mollass-eo
ige majneun geonji nado mollass-eo
usgineun Situation
ijen na eobs-ido jaldo gulleogane

eolgul jjipulimyeon mwoga dallajyeoyo
naega nolyeoghaedo an doeneun ge manhjyo
bingbing dulleodaeneun gin gin sigan sog
ne eolgul-i jakku aleungeolyeo

Woo haedo haedo neomuhajanh-a
Woo hana doeneun il-i eobsneunde
Oh yeah yeah yeah

oneul ttag haluman
deo ganeun geoya haega tteul ttaekkaji
Like a party
nunchi bol geos eobs-eo geunyang naleul midgo
Like a party
kobalteu bichkkal jeo haneul wi
geochim-eobs-i dallyeo neowa naneun Higher
oneul-i joh-a ttag haluman

Just one day sal-abollae
ilh-eul ge eobsneun naicheoleom
naui cheoeum salang-eul ilh-eun geoscheoleom
biteulbiteul namgyeojin jagug-i neomunado cholahae
gyeotnunjilhaneun muli sog-e dongtteol-eojyeo issne
geogi Girl what’s your name
I’m not isanghan ae
gat-i seuki taleo gallae?
neoman joh-eumyeon dwae
I need more caffeine
an jado dwae mwodeun Do that
yeoldu si ttaeng tong-geum eobsdeon geollo hae
You are not princess

Oh bing-geulbing-geul bing-geulbing-geul
dol-aganeun nae meolis-sog
jakku baeng-geulbaeng-geul
baeng-geulbaeng-geul dulleodaeji mayo
nae nun bogo malhaejwoyo

Woo haedo haedo neomuhajanh-a
Woo hana doeneun il-i eobsneunde
Oh yeah yeah yeah oh

oneul ttag haluman
deo ganeun geoya haega tteul ttaekkaji
Like a party
nunchi bol geos eobs-eo geunyang naleul midgo
Like a party
kobalteu bichkkal jeo haneul wi
geochim-eobs-i dallyeo neowa naneun Higher
oneul-i joh-a ttag haluman

Don’t tell me how to live my life
gyesoghae wilo Higher
eojeleul huhoehaji ma
gyesoghae modu dallyeo
nae mal-i dah-eul ttaekkaji
kkwag jab-eo oenson-e maikeu
siseon-eun ap-eul bomyeo
swiji anh-a ige nae gijun

wilo ttawin pil-yo eobs-eo
naega gajin ge jeonbunikka
oneul-eul bultaewo naeil-eun eobs-eunikka

No matter what
I don’t care
Keep going your way
Ay 1 2 3 Go

oneul ttag haluman
deo ganeun geoya haega tteul ttaekkaji
Like a party
nunchi bol geos eobs-eo geunyang naleul midgo
Like a party
kobalteu bichkkal jeo haneul wi
geochim-eobs-i dallyeo neowa naneun Higher
oneul-i joh-a ttag haluman

N.Flying – Just One Day Hangul

Alright ay 어디까지 갈지 나도 몰랐어
이게 맞는 건지 나도 몰랐어
웃기는 Situation
이젠 나 없이도 잘도 굴러가네

얼굴 찌푸리면 뭐가 달라져요
내가 노력해도 안 되는 게 많죠
빙빙 둘러대는 긴 긴 시간 속
네 얼굴이 자꾸 아른거려

Woo 해도 해도 너무하잖아
Woo 하나 되는 일이 없는데
Oh yeah yeah yeah

오늘 딱 하루만
더 가는 거야 해가 뜰 때까지
Like a party
눈치 볼 것 없어 그냥 나를 믿고
Like a party
코발트 빛깔 저 하늘 위
거침없이 달려 너와 나는 Higher
오늘이 좋아 딱 하루만

Just one day 살아볼래
잃을 게 없는 나이처럼
나의 처음 사랑을 잃은 것처럼
비틀비틀 남겨진 자국이 너무나도 초라해
곁눈질하는 무리 속에 동떨어져 있네
거기 Girl what’s your name
I’m not 이상한 애
같이 스키 타러 갈래?
너만 좋으면 돼
I need more caffeine
안 자도 돼 뭐든 Do that
열두 시 땡 통금 없던 걸로 해
You are not princess

Oh 빙글빙글 빙글빙글
돌아가는 내 머릿속
자꾸 뱅글뱅글
뱅글뱅글 둘러대지 마요
내 눈 보고 말해줘요

Woo 해도 해도 너무하잖아
Woo 하나 되는 일이 없는데
Oh yeah yeah yeah oh

오늘 딱 하루만
더 가는 거야 해가 뜰 때까지
Like a party
눈치 볼 것 없어 그냥 나를 믿고
Like a party
코발트 빛깔 저 하늘 위
거침없이 달려 너와 나는 Higher
오늘이 좋아 딱 하루만

Don’t tell me how to live my life
계속해 위로 Higher
어제를 후회하지 마
계속해 모두 달려
내 말이 닿을 때까지
꽉 잡어 왼손에 마이크
시선은 앞을 보며
쉬지 않아 이게 내 기준

위로 따윈 필요 없어
내가 가진 게 전부니까
오늘을 불태워 내일은 없으니까

No matter what
I don’t care
Keep going your way
Ay 1 2 3 Go

오늘 딱 하루만
더 가는 거야 해가 뜰 때까지
Like a party
눈치 볼 것 없어 그냥 나를 믿고
Like a party
코발트 빛깔 저 하늘 위
거침없이 달려 너와 나는 Higher
오늘이 좋아 딱 하루만

English Translation

Alright ay, I don’t know how far we’ll go
I don’t even know if this is the right thing to do
Such a funny situation
Now it’s going along just fine without me

Do things change just because you frown?
There are plenty of things that won’t work even if I try
In this long time that goes round and round
Your face keeps flickering

Woo, this is too much
Woo, nothing is working out
Oh yeah yeah yeah

Just one day
Let’s go, until the sun rises
Like a party
No need to be cautious
Just trust me
Like a party
Above the cobalt sky
Run without holding back, you and I go higher
Today is perfect, just one day

Just one day, I wanna live
Just like I have nothing to lose
Just like I lost love for the first time
The crooked footprints look so miserable
Floating in a crowd who steals looks at me
Hey, girl what’s your name?
I’m not a weird person
Wanna go skiing together?
Just need you to say ok
I need more caffeine
Don’t need to sleep, whatever it is, do that
Let’s take away that midnight curfew
You are not princess

Oh round and round, round and round
My head is spinning
It keeps going around
Stop speaking in circles
Look into my eyes and tell me

Woo, this is too much
Woo, nothing is working out
Oh yeah yeah yeah

Just one day
Let’s go, until the sun rises
Like a party
No need to be cautious
Just trust me
Like a party
Above the cobalt sky
Run without holding back, you and I go higher
Today is perfect, just one day

Don’t tell me how to live my life
Keep going up higher
Don’t regret yesterday
Keep running
Until my words reach you
Tightly holding onto the mic in my left hand
With my eyes ahead
I won’t rest my standards

Don’t need any comfort
Because what I have is everything
Because I’m gonna burn this day up, no tomorrow

No matter what
I don’t care
Keep going your way
Ay 1 2 3 Go

Just one day
Let’s go, until the sun rises
Like a party
No need to be cautious
Just trust me
Like a party
Above the cobalt sky
Run without holding back, you and I go higher
Today is perfect, just one day

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa