N.Flying (엔플라잉) – Can’t Be Better (이보다 좋을까) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: N.Flying 3rd Mini Album ‘the Hottest: N.Flying’ – EP
Genres: 락 / 가요 Rock
Track No: 05
Label: FNC엔터테인먼트
Release date: 2018.01.03
Language: Korean

N.Flying – Can’t Be Better Romanization

da algo iss-eo Don’t know why
eotteon pyojeong-eul jieulji malji
kkwettulh-eo boina bwa waeinji moleugess-eo
muttugttughage neol daehaneun ge
aniya neol neomu joh-ahaneunde
ne ap-e seomyeon Olafga dwaebeolyeo
hug deul-eooji ma Will be stupid

ttatteushan deushan neoui geu misoga
nal buleun deus chajneun deus seollege hae

neoga usneun moseub I like it
saljjag maemdoneun neoui hyang-gi
eoneu geos hana nan manjoghae
Yeah I am talking
to you girl come on

neol balaboneun nunbich iboda joh-eulkka
jab-eun du son nohji anh-eulge
nal salanghandan maldeul ileohge joh-eulkka
uli hangsang byeonhaji malgil

kkaekkeushan deushan neoui geu maldeul-i
nal ollyeossda naelyeossda tteollige hae

neoui ib moyang I like it
saljjag ginjanghan naui momjis
eoneu geos hana nan manjoghae
Yeah I am talking to you girl come on

neol balaboneun nunbich iboda joh-eulkka
jab-eun du son nohji anh-eulge
nal salanghandan maldeul ileohge joh-eulkka
uli hangsang byeonhaji malgil

cheoncheonhi gallae neol nohchiji anhge
ne geol-eum majchwo Sweet and sleek
dal-eseo chum-eul chudeus yuyeonhage hae
ne mam-eseo nal yuyeonghage hae
iboda joh-eulkka
aleumdawo neowa hamkkelamyeon
ileun bom hyang-giga na ttatteushan gyeoul

neon naman boneun babo neon naman tteoollyeo
eodil gado naman balabwa
nan neoman aneun babo nae mam-e gadeughae
seolo akkigo salanghaejugil

neol balaboneun nunbich iboda joh-eulkka
jab-eun du son nohji anh-eulge
nal salanghandan maldeul ileohge joh-eulkka
uli hangsang byeonhaji malgil

N.Flying – Can’t Be Better Hangul

다 알고 있어 Don’t know why
어떤 표정을 지을지 말지
꿰뚫어 보이나 봐 왜인지 모르겠어
무뚝뚝하게 널 대하는 게
아니야 널 너무 좋아하는데
네 앞에 서면 Olaf가 돼버려
훅 들어오지 마 Will be stupid

따뜻한 듯한 너의 그 미소가
날 부른 듯 찾는 듯 설레게 해

너가 웃는 모습 I like it
살짝 맴도는 너의 향기
어느 것 하나 난 만족해
Yeah I am talking
to you girl come on

널 바라보는 눈빛 이보다 좋을까
잡은 두 손 놓지 않을게
날 사랑한단 말들 이렇게 좋을까
우리 항상 변하지 말길

깨끗한 듯한 너의 그 말들이
날 올렸다 내렸다 떨리게 해

너의 입 모양 I like it
살짝 긴장한 나의 몸짓
어느 것 하나 난 만족해
Yeah I am talking to you girl come on

널 바라보는 눈빛 이보다 좋을까
잡은 두 손 놓지 않을게
날 사랑한단 말들 이렇게 좋을까
우리 항상 변하지 말길

천천히 갈래 널 놓치지 않게
네 걸음 맞춰 Sweet and sleek
달에서 춤을 추듯 유연하게 해
네 맘에서 날 유영하게 해
이보다 좋을까
아름다워 너와 함께라면
이른 봄 향기가 나 따뜻한 겨울

넌 나만 보는 바보 넌 나만 떠올려
어딜 가도 나만 바라봐
난 너만 아는 바보 내 맘에 가득해
서로 아끼고 사랑해주길

널 바라보는 눈빛 이보다 좋을까
잡은 두 손 놓지 않을게
날 사랑한단 말들 이렇게 좋을까
우리 항상 변하지 말길

English Translation

You know everything, don’t know why
What face I’m gonna make
Maybe you can see right through me
I don’t know why I’m acting so cold
I like you so much
But in front of you, I become like Olaf
Don’t come too quickly, will be stupid

Your warm smile
As if it calls out to me
Makes my heart flutter

Your smiling face, I like it
Your slightly lingering scent
Everything satisfies me
Yeah I am talking
to you girl come on

My eyes looking at you, can’t be better
I won’t let go of your hands
Saying you love me, can’t be better
Let’s never change

Your clean words
Make me go up and down and tremble

The shape of your mouth, I like it
My slightly nervous movements
Everything satisfies me
Yeah I am talking to you girl come on

My eyes looking at you, can’t be better
I won’t let go of your hands
Saying you love me, can’t be better
Let’s never change

I wanna go slow, so I won’t lose you
Matching your footsteps, sweet and sleek
Smooth like the moon dancing
So I can swim in your heart
Can’t be better
So beautiful when I’m with you
The scent of early spring in this warm winter

Be a fool who only looks at me, only think about me
Wherever you go, only look at me
I’m a fool who only knows you, filled up in my heart
Let’s care for and love each other

My eyes looking at you, can’t be better
I won’t let go of your hands
Saying you love me, can’t be better
Let’s never change

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa