MONSTA X - THE CODE

MONSTA X (몬스타엑스) – In Time Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: THE CODE
Genres: 랩/힙합 / 가요 Rap / Hip-Hop
Track No: 03
Label: 스타쉽 엔터테인먼트
Release date: 2017.11.07
Language: Korean

ROMANIZATION

sigan-eun tic toc heuleugo issgo
sigye sog bunchim-eun
niga issneun gos-eul galikigo iss-eo
banghyang-gamgag-eul ilh-eun naege
jungsim-eul jab-ajugo issneunde

eodilo gaya halji
eodileul bwaya halji
juwien ontong hayahge bichnadeon
eolgulman boineunde

In time i sigan-a meomchwojwo
geu aleumdaun bich-eul
naega bol su issge
In time sigong-gan-ui sog-eseo
niga nae pum-e
dagaol su issge gidalyeojwo

pyeongso-en uli seologa
jal jab-assdeon sondeul
gakkeumssig-eun wae geuge andoelkka
gominhaessdeon geu gos-eul

gieoghago issneun ge
meongcheonghage neukkyeojineun jasin-egeman
gwayeon geu jonjaeege
neukkyeojineun naegelan
hoesang sog gippeum-i doelkkalan saeng-gag-eul
alae ibsul kkwag kkaemulmyeonseo
manh-eun gongchaeg-e sseonwassdeon gamjeong-eul

In time i sigan-a meomchwojwo
geu aleumdaun bich-eul
naega bol su issge
In time sigong-gan-ui sog-eseo
niga nae pum-e
dagaol su issge gidalyeojwo

sigan-i malhaejugo iss-eo
1wol, 2wolbuteo 12wol

jubyeon-eul dol-abogoman iss-eo
geu susjadeul-eul ije modu jiwo

hana dul hamyeon
niga nae ap-e natana
sojunghan neol manjige haejwo

i sigan-i meomchwoss-eumyeon johgess-eo
ije naega neol bol su issge

In time i sigan-a meomchwojwo
geu aleumdaun bich-eul
naega bol su issge
In time sigong-gan-ui sog-eseo
niga nae pum-e
dagaol su issge gidalyeojwo

HANGUL

시간은 tic toc 흐르고 있고
시계 속 분침은
니가 있는 곳을 가리키고 있어
방향감각을 잃은 내게
중심을 잡아주고 있는데

어디로 가야 할지
어디를 봐야 할지
주위엔 온통 하얗게 빛나던
얼굴만 보이는데

In time 이 시간아 멈춰줘
그 아름다운 빛을
내가 볼 수 있게
In time 시공간의 속에서
니가 내 품에
다가올 수 있게 기다려줘

평소엔 우리 서로가
잘 잡았던 손들
가끔씩은 왜 그게 안될까
고민했던 그 곳을

기억하고 있는 게
멍청하게 느껴지는 자신에게만
과연 그 존재에게
느껴지는 내게란
회상 속 기쁨이 될까란 생각을
아래 입술 꽉 깨물면서
많은 공책에 써놨던 감정을

In time 이 시간아 멈춰줘
그 아름다운 빛을
내가 볼 수 있게
In time 시공간의 속에서
니가 내 품에
다가올 수 있게 기다려줘

시간이 말해주고 있어
1월, 2월부터 12월

주변을 돌아보고만 있어
그 숫자들을 이제 모두 지워

하나 둘 하면
니가 내 앞에 나타나
소중한 널 만지게 해줘

이 시간이 멈췄으면 좋겠어
이제 내가 널 볼 수 있게

In time 이 시간아 멈춰줘
그 아름다운 빛을
내가 볼 수 있게
In time 시공간의 속에서
니가 내 품에
다가올 수 있게 기다려줘

ENGLISH TRANSLATION

Time is tic toc ticking by
The minute hand in the clock
Is pointing toward you
It’s centering me
Because I’ve lost my way

Where should I go
Where should I look
Everywhere around me
All I see is the face that was shining bright white

In time, time will you stop
So that I can see
The beautiful light
In time, in space-time
Wait so that
You can come into my arms

Usually we used to
Hold each other’s hands
Why cant we do that sometimes
I would worry there

How I remember
Makes me feel stupid
How it would make its existence feel
To me
Thinking if it would make me happy when I reminisce
I would bite my lower lip
And wrote down my feelings in many notebooks

In time, time will you stop
So that I can see
The beautiful light
In time, in space-time
Wait so that
You can come into my arms

Time is telling
January, February to December

I’m only looking around me
I erase all of the numbers

When I say one two
You appear in front of me
Let me touch you because you’re precious

I want this time to stop
So I can see you now

In time, time will you stop
So that I can see
The beautiful light
In time, in space-time
Wait so that
You can come into my arms

Hangul & Rom: Kagasa
English: kpopviral