MONSTA X - THE CODE

MONSTA X (몬스타엑스) – Deja Vu Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: THE CODE
Genres: 랩/힙합 / 가요 Rap / Hip-Hop
Track No: 07
Label: 스타쉽 엔터테인먼트
Release date: 2017.11.07
Language: Korean

ROMANIZATION

Turn the lights on
Turn the lights on
Turn the lights on
Uhh MONSTA X

hoesaegbich geolie bich-i moyeo
hana dul moyeodeun bich-i boyeo
gieog jeo neomeoe (Let’s run up)
daleun chawon-ui segye (Arrival)

du nun-eul gamgo
gip-i jamdeul-eoissdeon gamjeong
ige kkum-inji hyeonsil-inji
moleuneun ge banjeon
nunbusin bich-i nal hyanghae
seoseohi geol-eoojanh-a
on mom-i waenji moleuge tteollyeoojanh-a

jogeumman cheoncheonhi gakkaiwa
oneul nan onjeonhi neoegeman
jibjunghan chae nae siseon-eul moa
neol gamdanghaebolyeo hae i sijag-ui ban
imi eodiseonga bon gwang-gyeong
algo issji gyeolmal-eun Outcha

meolis-sog-eul seuchin chalnaui seomgwang
ijhyeojiji anhneun kkum-in geos gat-a
imi jeonghaejin geoscheoleom
unmyeong-eun naleul ikkeul-eo

han sungan naleul gwantonghan
neon dejabyu (Break out)

hoesaegbich geolie bich-i moyeo
hana dul moyeodeun bich-i boyeo
gieog jeo neomeoe (Let’s run up)
daleun chawon-ui segye (Arrival)

tteugeobge taoleul ttaega dwaess-eo
sumjug-yeo gidalin ttaega wass-eo
gin teoneol neomeoe jeo bich-eul ttalaseo
dallyeowa Escape

gisigam misigam
bon geos gatgido eodiseonga
aninga majna moleugessjiman
simjang-eun ttoggat-i ttwieo Hol’ up

igsughan deus igsughaji anh-eun deus
meolis-sog-eun hondong
chojeom-eun heundeullimyeo
buleuleu tteolgo iss-eo dong-gong

dab-eul al su eobsdeon sumanh-eun naldeul
nachseoljiga anh-a cheom bon modeun ge
jigeum i sungan kkaeeona
majuhan gos-e neowa na

han sungan naleul gwantonghan
neon dejabyu (Break out)

hoesaegbich geolie bich-i moyeo
hana dul moyeodeun bich-i boyeo
gieog jeo neomeoe (Let’s run up)
daleun chawon-ui segye (Arrival)

tteugeobge taoleul ttaega dwaess-eo
sumjug-yeo gidalin ttaega wass-eo
gin teoneol neomeoe jeo bich-eul ttalaseo
dallyeowa Escape

neoui kkum-i hyeonsil-i dwaega
niga naege ol gil-eul allyeo
nun-e balbhin neol chaj-agalge
I wanna go I wanna go

nal kkaeun bich-eul neon gieoghae
eojileoun i dosileul beoligo dallyeo
neo issneun geu gos-e naega iss-eul teni
jeo bich-eul hyanghae ttwieo
Now escape

kkeut-eobs-i gandamyeon gijeogcheoleom
kkumsog-ui gieog-eun hyeonjaega dwae
dol-awass-eodo (Let’s run up)
ulin gyeolgug geu gos-e (Arrival)

nugunga ulileul magneundaedo
aesseossdeon mom-i meomchuge doemyeon
igsughan nega (Let’s right up)
unmyeongcheoleom natana nun ap-e seo iss-eo

HANGUL

Turn the lights on
Turn the lights on
Turn the lights on
Uhh MONSTA X

회색빛 거리에 빛이 모여
하나 둘 모여든 빛이 보여
기억 저 너머에 (Let’s run up)
다른 차원의 세계 (Arrival)

두 눈을 감고
깊이 잠들어있던 감정
이게 꿈인지 현실인지
모르는 게 반전
눈부신 빛이 날 향해
서서히 걸어오잖아
온 몸이 왠지 모르게 떨려오잖아

조금만 천천히 가까이와
오늘 난 온전히 너에게만
집중한 채 내 시선을 모아
널 감당해보려 해 이 시작의 반
이미 어디선가 본 광경
알고 있지 결말은 Outcha

머릿속을 스친 찰나의 섬광
잊혀지지 않는 꿈인 것 같아
이미 정해진 것처럼
운명은 나를 이끌어

한 순간 나를 관통한
넌 데자뷰 (Break out)

회색빛 거리에 빛이 모여
하나 둘 모여든 빛이 보여
기억 저 너머에 (Let’s run up)
다른 차원의 세계 (Arrival)

뜨겁게 타오를 때가 됐어
숨죽여 기다린 때가 왔어
긴 터널 너머에 저 빛을 따라서
달려와 Escape

기시감 미시감
본 것 같기도 어디선가
아닌가 맞나 모르겠지만
심장은 똑같이 뛰어 Hol’ up

익숙한 듯 익숙하지 않은 듯
머릿속은 혼동
초점은 흔들리며
부르르 떨고 있어 동공

답을 알 수 없던 수많은 날들
낯설지가 않아 첨 본 모든 게
지금 이 순간 깨어나
마주한 곳에 너와 나

한 순간 나를 관통한
넌 데자뷰 (Break out)

회색빛 거리에 빛이 모여
하나 둘 모여든 빛이 보여
기억 저 너머에 (Let’s run up)
다른 차원의 세계 (Arrival)

뜨겁게 타오를 때가 됐어
숨죽여 기다린 때가 왔어
긴 터널 너머에 저 빛을 따라서
달려와 Escape

너의 꿈이 현실이 돼가
니가 내게 올 길을 알려
눈에 밟힌 널 찾아갈게
I wanna go I wanna go

날 깨운 빛을 넌 기억해
어지러운 이 도시를 버리고 달려
너 있는 그 곳에 내가 있을 테니
저 빛을 향해 뛰어
Now escape

끝없이 간다면 기적처럼
꿈속의 기억은 현재가 돼
돌아왔어도 (Let’s run up)
우린 결국 그 곳에 (Arrival)

누군가 우리를 막는대도
애썼던 몸이 멈추게 되면
익숙한 네가 (Let’s right up)
운명처럼 나타나 눈 앞에 서 있어

ENGLISH TRANSLATION

Turn the lights on
Turn the lights on
Turn the lights on
Uhh MONSTA X

Lights gather on a grey street
I see the light gathering one by one
Beyond the memories (Let’s run up)
It’s another dimension (Arrival)

Close your eyes
The emotions that was deeply asleep
Is this a dream or reality
Not knowing is the plot twist
A dazzling light is slowly
Walking toward me
My whoel body is somehow vibrating

Come to me closer a little slowly
Today I only focus on you
All of my attention is on you
I try to handle you, this is half of the beiginning
This scene is somehow familiar
I already know the outcome Outcha

A flash in my head
It’s like an unforgetable dream
Like it’s already been decided
Fate leads me

At once, piercing me
You’re a deja vu (Break out)

Lights gather on a grey street
I see the light gathering one by one
Beyond the memories (Let’s run up)
It’s another dimension (Arrival)

It’s time to burn brightly
The time I’ve been waiting for holding my breath is here
Following the light at the end of a long tunnel
It runs to me Escape

I’m not sure
If I’ve seen it somewhere
Or not, I don’t know
My heart still beats the same Hol’ up

Like it’s familiar and not familiar
My head is a mess
The focus is blurred
My pupils are vibrating like brrr

Countless days without an anwer
It’s not unfamilar, all the things I see for the first time
Right now this moment I wake up
You and I face each other

At once, piercing me
You’re a deja vu (Break out)

Lights gather on a grey street
I see the light gathering one by one
Beyond the memories (Let’s run up)
It’s another dimension (Arrival)

It’s time to burn brightly
The time I’ve been waiting for holding my breath is here
Following the light at the end of a long tunnel
It runs to me Escape

Your dreams become reality
I will show you your path to me
I will come to you as I noticed you
I wanna go I wanna go

You remember the light that woke me
I run, abandoning this messy city
I will be where you are
I run toward the light
Now escape

If I keep going, like a miracle
The memories in my dream become present
Even though we return (Let’s run up)
We end up there (Arrival)

Even if someone stops us
If our labored bodies stop
A familiar you (Let’s right up)
Is in front of me like fate

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa