Welcome To MOMOLAND

MOMOLAND (모모랜드) – JJan! Koong! Kwang! (짠쿵쾅) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Welcome To MOMOLAND
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 02
Label: ㈜더블킥컴퍼니, 로엔엔터테인먼트
Release date: 2016.11.10
Language: Korean

HANGUL

말도 안되는걸
분명 꿈에서만 봤던
말을 거는 순간
잠이 깨버려서
찾을 수 가 없었죠

그 사람이 내 눈 앞에서
보이는데
내가 어디 아픈건지
눈 비비고 또 다시 봐도
똑같은 사람이
운명처럼

짠!하고 나타났죠
땅으로 쿵! 하고 떨어졌나 싶어
가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰죠
넌 사람이 맞니
말해줘

베베베베베
몸이 자꾸자꾸만 꼬여
데데데데데
볼이 따끈화끈하게 따라라
베베베베베
몸이 자꾸자꾸만 꼬여
베베베베베
yo ma bebe bebe 음아~

하루 웬 종일 너 땜에 기분이
up down up down
갈대처럼 흔들리는 맘
왔다 갔다
저 하늘의 달도
달아오른 내 맘 몰라
오 너를 알고 싶어

그 사람이 내 눈 앞에서
보이는데
내가 어디 아픈건지
눈 비비고 또 다시 봐도
똑같은 사람이
운명처럼
oh my baby

짠!하고 나타났죠
땅으로 쿵! 하고 떨어졌나 싶어
가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰죠
넌 사람이 맞니
말해줘

i wanna tell you boy
나의 맘을 너에게 보여줄게
오직 내게 맞춰
you are my love
이제 내게 말해줘

Hey mr.baby
Come on get me
그대 hi 내게와
to the left to the right
이제 추운데는 내겐
더는 필요없어
내게 hi 내게와
나만의 fantasy

짠!하고 나타났죠
땅으로 쿵! 하고 떨어졌나 싶어
가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰죠
넌 사람이 맞니
말해줘

베베베베베
몸이 자꾸자꾸만 꼬여
데데데데데
볼이 따끈화끈하게 따라라
베베베베베
몸이 자꾸자꾸만 꼬여
베베베베베
yo ma bebe bebe 음아

ROMANIZATION

maldo andoeneungeol
bunmyeong kkum-eseoman bwassdeon
mal-eul geoneun sungan
jam-i kkaebeolyeoseo
chaj-eul su ga eobs-eossjyo

geu salam-i nae nun ap-eseo
boineunde
naega eodi apeungeonji
nun bibigo tto dasi bwado
ttoggat-eun salam-i
unmyeongcheoleom

jjan!hago natanassjyo
ttang-eulo kung! hago tteol-eojyeossna sip-eo
gaseum-i kungkwangkungkwang ttwijyo
neon salam-i majni
malhaejwo

bebebebebe
mom-i jakkujakkuman kkoyeo
dedededede
bol-i ttakkeunhwakkeunhage ttalala
bebebebebe
mom-i jakkujakkuman kkoyeo
bebebebebe
yo ma bebe bebe eum-a~

halu wen jong-il neo ttaem-e gibun-i
up down up down
galdaecheoleom heundeullineun mam
wassda gassda
jeo haneul-ui daldo
dal-aoleun nae mam molla
o neoleul algo sip-eo

geu salam-i nae nun ap-eseo
boineunde
naega eodi apeungeonji
nun bibigo tto dasi bwado
ttoggat-eun salam-i
unmyeongcheoleom
oh my baby

jjan!hago natanassjyo
ttang-eulo kung! hago tteol-eojyeossna sip-eo
gaseum-i kungkwangkungkwang ttwijyo
neon salam-i majni
malhaejwo

i wanna tell you boy
naui mam-eul neoege boyeojulge
ojig naege majchwo
you are my love
ije naege malhaejwo

Hey mr.baby
Come on get me
geudae hi naegewa
to the left to the right
ije chuundeneun naegen
deoneun pil-yoeobs-eo
naege hi naegewa
naman-ui fantasy

jjan!hago natanassjyo
ttang-eulo kung! hago tteol-eojyeossna sip-eo
gaseum-i kungkwangkungkwang ttwijyo
neon salam-i majni
malhaejwo

bebebebebe
mom-i jakkujakkuman kkoyeo
dedededede
bol-i ttakkeunhwakkeunhage ttalala
bebebebebe
mom-i jakkujakkuman kkoyeo
bebebebebe
yo ma bebe bebe eum-a

ENGLISH TRANSLATION

I can’t believe it
I only saw this in my dreams
The moment I talked to you
I woke up
So I couldn’t find you

I see him right in front of me
But am I sick?
I rub my eyes and look again
The same person is right there
Like destiny

Jjan! You appeared before me
Koong! I think you fell to this earth
My heart when koong kwang koong kwang
Are you human?
Tell me

Bae bae bae bae
My body keeps twisting
Dae dae dae dae
My cheeks are getting hot
Bae bae bae bae
My body keeps twisting
Bae bae bae bae
yo ma bebe bebe

All day, my mood goes
up down up down
My heart sways like a reed
Back and forth
Even the moon doesn’t know how I feel
I wanna know you

I see him right in front of me
But am I sick?
I rub my eyes and look again
The same person is right there
Like destiny

Jjan! You appeared before me
Koong! I think you fell to this earth
My heart when koong kwang koong kwang
Are you human?
Tell me

i wanna tell you boy
I’ll show you my heart
Only come to me
you are my love
Now tell me

Hey mr.baby
Come on get me
You, hi, come to me
to the left to the right
I don’t need cold places anymore
To me, hi, come to me
In my fantasy

Jjan! You appeared before me
Koong! I think you fell to this earth
My heart when koong kwang koong kwang
Are you human?
Tell me

Bae bae bae bae
My body keeps twisting
Dae dae dae dae
My cheeks are getting hot
Bae bae bae bae
My body keeps twisting
Bae bae bae bae
yo ma bebe bebe

MUSIC VIDEO



Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa