Minzy - Rebel - Thief Who Stole the People PART 4

Minzy (공민지) – I Wanted to Love (사랑하고 싶었던 거야) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: 역적 : 백성을 훔친 도적 OST Part.4 (MBC 월화드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: Warner Music Korea
Release date: 2017.03.07
Language: Korean

HANGUL

사랑하고 싶었던 거야
불행히 난 아니었지만
해 잃은 밤인 듯
나를 앞에 두고도
알아보지 못하는 그대

오랜 시간
난 여기 있었죠
그대 기억 속에서

아련한 눈빛으로
그대 마음을 채워
애타게 부르면
언젠가는 볼 수 있나요

그대 싫은 모습 내 맘에 담아도
몰래 흘린 눈물 가슴에 새겨도
내 맘을 알 수 없어

바람처럼
거기 있었군요
사랑했던 그대여

아련한 눈빛으로
그대 마음을 채워
애타게 부르면
언젠가는 볼 수 있나요

그대 싫은 모습 내 맘에 담아도
몰래 흘린 눈물 가슴에 새겨도

좋은 기억 모두 내 맘에 지워도
함께 약속했던 기억들 버려도
내 맘을 알 수 없어

난 부서질 것 같아
힘 없이 무너지는
모래성처럼

푸르른 하늘 위에
고운 얼굴 그리다
다시 또 불러봐요
돌아 오지 않는 그대를

좋은 기억 모두 내 맘에 지워도
함께 약속했던 기억들 버려도
거울 속에 비친 내 모습 미워도
아직 사랑하나 봐

ROMANIZATION

salanghago sip-eossdeon geoya
bulhaenghi nan anieossjiman
hae ilh-eun bam-in deus
naleul ap-e dugodo
al-aboji moshaneun geudae

olaen sigan
nan yeogi iss-eossjyo
geudae gieog sog-eseo

alyeonhan nunbich-eulo
geudae ma-eum-eul chaewo
aetage buleumyeon
eonjenganeun bol su issnayo

geudae silh-eun moseub nae mam-e dam-ado
mollae heullin nunmul gaseum-e saegyeodo
nae mam-eul al su eobs-eo

balamcheoleom
geogi iss-eossgun-yo
salanghaessdeon geudaeyeo

alyeonhan nunbich-eulo
geudae ma-eum-eul chaewo
aetage buleumyeon
eonjenganeun bol su issnayo

geudae silh-eun moseub nae mam-e dam-ado
mollae heullin nunmul gaseum-e saegyeodo

joh-eun gieog modu nae mam-e jiwodo
hamkke yagsoghaessdeon gieogdeul beolyeodo
nae mam-eul al su eobs-eo

nan buseojil geos gat-a
him eobs-i muneojineun
molaeseongcheoleom

puleuleun haneul wie
goun eolgul geulida
dasi tto bulleobwayo
dol-a oji anhneun geudaeleul

joh-eun gieog modu nae mam-e jiwodo
hamkke yagsoghaessdeon gieogdeul beolyeodo
geoul sog-e bichin nae moseub miwodo
ajig salanghana bwa

ENGLISH TRANSLATION

I wanted to love you
Although unfortunately, I wasn’t the one
Like a night that lost the sun
Even though I’m right in front of you
You don’t recognize me

For a long time
I stood here
In your memory

With a sad look
I’m filling up your heart
If I anxiously call out
Will I be able to see you some day?

Even if I put bad images of you in my heart
Even if I engrave my secret tears in my heart
You don’t know my heart

Like the wind
You were right there
You, who I used to love

With a sad look
I’m filling up your heart
If I anxiously call out
Will I be able to see you some day?

Even if I put bad images of you in my heart
Even if I engrave my secret tears in my heart

Even if I erase all good memories in my heart
Even if I throw away the promised memories
You don’t know my heart

I feel like I will break down
Like a sand castle that crumbles down

On the blue sky
I was drawing your fair face
Then I called out to you again
To you, who won’t come back

Even if I erase all good memories in my heart
Even if I throw away the promised memories
Even if I hate my reflection in the mirror
I think I still love you

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa

[tabbyending]