Minseo - Jugglers OST PART 3

Minseo (민서) – You must love me (질투하나봐) Lyrics

Album: Jugglers (저글러스) OST Part.3 (KBS2 월화드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 더그루브엔터테인먼트 (더그루브컴퍼니)
Release date: 2017.12.19
Language: Korean

ROMANIZATION

mannamyeon amu maldo eobsgillae
geuleon julman al-ass-eo
seolleneun mal hanmadi hanbeon eobsgillae
naega silh-eun jul al-ass-eo

anin cheoghaedo neoui siseon-eun
naege hyanghae iss-eossgo
biga oneun nal hamkke sseun usan sog-e
neoman jeoj-eun eokkae

malhaji anh-ado ijen al-a
neo nal salanghanabwa
daleun namjadeul naege mal-eul geolmyeon
gud-eun neoui pyojeong
nal jiltuhanabwa

seollego usdaga tto heeojigo
amuli neol gidalyeodo

jaljalan heunhan munja hanbeon eobsgillae
naega silh-eun jul al-ass-eo

anin cheoghaedo neoui siseon-eun
naege hyanghae iss-eossgo
biga oneun nal hamkke sseun usan sog-e
neoman jeoj-eun eokkae

malhaji anh-ado ijen al-a
neo nal salanghanabwa
daleun namjadeul naege mal-eul geolmyeon
gud-eun neoui pyojeong
nal jiltuhanabwa

swibge mannaneun mankeum swibge
ibyeol-i oneun geolae salang-eun
gidalyeojulge michige bogo sipjiman
yong-gi naejullae
nado neo animyeon andoenikka

du nun-eul gam-eumyeon boijanh-a
na neol salanghanabwa
daleun namjadeul naege mal-eul geolmyeon
naneun mos deul-eun cheog
neol salanghanabwa

jogeum deo seodulleo malhaejullae
naega gidalijanh-a
daleun namjadeul naege mal-eul geolmyeon
ijen namja chingu
issdago malhalge

HANGUL

만나면 아무 말도 없길래
그런 줄만 알았어
설레는 말 한마디 한번 없길래
내가 싫은 줄 알았어

아닌 척해도 너의 시선은
내게 향해 있었고
비가 오는 날 함께 쓴 우산 속에
너만 젖은 어깨

말하지 않아도 이젠 알아
너 날 사랑하나봐
다른 남자들 내게 말을 걸면
굳은 너의 표정
날 질투하나봐

설레고 웃다가 또 헤어지고
아무리 널 기다려도

잘자란 흔한 문자 한번 없길래
내가 싫은 줄 알았어

아닌 척해도 너의 시선은
내게 향해 있었고
비가 오는 날 함께 쓴 우산 속에
너만 젖은 어깨

말하지 않아도 이젠 알아
너 날 사랑하나봐
다른 남자들 내게 말을 걸면
굳은 너의 표정
날 질투하나봐

쉽게 만나는 만큼 쉽게
이별이 오는 거래 사랑은
기다려줄게 미치게 보고 싶지만
용기 내줄래
나도 너 아니면 안되니까

두 눈을 감으면 보이잖아
나 널 사랑하나봐
다른 남자들 내게 말을 걸면
나는 못 들은 척
널 사랑하나봐

조금 더 서둘러 말해줄래
내가 기다리잖아
다른 남자들 내게 말을 걸면
이젠 남자 친구
있다고 말할게

ENGLISH TRANSLATION

You never talk when we meet
So I thought that was that
You never said any heart fluttering words
so I thought you didn’t like me

You acted like it wasn’t
But your eyes were on me
On rainy days, when we shared an umbrella
I saw your shoulder get wet

You don’t have to say it, now I know
I think you love me
When other guys talk to me
Your face hardens
I think you’re jealous

My heart flutters, we laugh and we say goodbye
And no matter how much I wait

You never sent a common goodnight text
So I thought you didn’t like me

You acted like it wasn’t
But your eyes were on me
On rainy days, when we shared an umbrella
I saw your shoulder get wet

You don’t have to say it, now I know
I think you love me
When other guys talk to me
Your face hardens
I think you’re jealous

They say as easy it is to start love
It’s just as easy to break up
I’ll wait for you, though I miss you like crazy
Will you take courage?
Because I can’t go on without you either

I can see you even when I close my eyes
I think I love you
When other guys talk to me
I ignore them
I think I love you

Will you hurry and tell me?
I’m waiting
When other guys talk to me
Now I’ll tell them
I have a boyfriend

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa