Minah - Other way

Minah (민아) of (Girl’s Day (걸스데이)) – 11° Lyrics[Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Other way
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 01
Label: 드림티엔터테인먼트
Release date: 2017.11.03
Language: Korean

ROMANIZATION

chagawojin balam naemsaega
neowa gat-i issdeon geu nal-eul saeng-gagnage hae
machi eoje ilgat-i apeulkka
oneulttala nega saeng-gag-i nass-eo

deo isang gieoghajil moshal
nega namgyeonohgo gan os-eul beoliji moshae
jam-i oji anh-eul geo gat-a
oneulttala nega saeng-gag-i nass-eo

bogo sip-eoseo saeng-gag-i nan geonji
saeng-gag-i naseo bogo sip-eun geonji
ileol jul al-assdamyeon butjab-ass-eul tende
eonjekkaji neoleul ij-ji moshalkka

i nolaeleul neoneun deudgo iss-eulkka
ije nal saeng-gaghaji anh-eul tende
naboda deo joh-eun salamgwa hamkkeyeoss-eulkka

ileon nalssiyeossdeon geos gat-a
ttaseuhaessdeon ne jumeoni sog
nae son-i neoleul gieoghae

geu salam mollae nae saeng-gag han beon-eun haejullae
na anin nugungawa issdeolado
nae jajonsim-e nega tteonaganeun juldo moleugo
geuleon juldo moleugo

bogo sip-eoseo saeng-gag-i nan geonji
saeng-gag-i naseo bogo sip-eun geonji
ileol jul al-assdamyeon butjab-ass-eul tende
eonjekkaji neoleul ij-ji moshalkka

chagawojin balam naemsaega
neowa gat-i issdeon geu nal-eul saeng-gagnage hae
machi eoje ilgat-i apeulkka
eonjejjeum-imyeon nega

HANGUL

차가워진 바람 냄새가
너와 같이 있던 그 날을 생각나게 해
마치 어제 일같이 아플까
오늘따라 네가 생각이 났어

더 이상 기억하질 못할
네가 남겨놓고 간 옷을 버리지 못해
잠이 오지 않을 거 같아
오늘따라 네가 생각이 났어

보고 싶어서 생각이 난 건지
생각이 나서 보고 싶은 건지
이럴 줄 알았다면 붙잡았을 텐데
언제까지 너를 잊지 못할까

이 노래를 너는 듣고 있을까
이제 날 생각하지 않을 텐데
나보다 더 좋은 사람과 함께였을까

이런 날씨였던 것 같아
따스했던 네 주머니 속
내 손이 너를 기억해

그 사람 몰래 내 생각 한 번은 해줄래
나 아닌 누군가와 있더라도
내 자존심에 네가 떠나가는 줄도 모르고
그런 줄도 모르고

보고 싶어서 생각이 난 건지
생각이 나서 보고 싶은 건지
이럴 줄 알았다면 붙잡았을 텐데
언제까지 너를 잊지 못할까

차가워진 바람 냄새가
너와 같이 있던 그 날을 생각나게 해
마치 어제 일같이 아플까
언제쯤이면 네가

ENGLISH TRANSLATION

The smell of the cold wind
Makes me think of that day I was with you
It hurts as if it happened just yesterday
I thought of you more today

I can’t remember you anymore
But I can’t throw out the clothes you left behind
I don’t think I can fall asleep
I thought of you more today

Did I think of you because I miss you?
Did I miss you because I thought of you?
If only I knew, I would’ve held onto you
When will I get over you?

Will you be listening to this song?
I’m sure you don’t think of me anymore
Are you with someone better than me?

I think the weather was like this
When I put my hand in your warm pocket
My hand remembers you

Without her knowing, will you think of me just once?
Even if you’re with someone else
My pride didn’t let me realize you were leaving
I didn’t even know

Did I think of you because I miss you?
Did I miss you because I thought of you?
If only I knew, I would’ve held onto you
When will I get over you?

The smell of the cold wind
Makes me think of that day I was with you
It hurts as if it happened just yesterday
When will you…

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa