Martin Smith - Meloholic OST Part 1

Martin Smith (마틴스미스) – The Temperature of the Past (그때의 온도) Lyric [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Meloholic (멜로홀릭) OST – Part.1 (OCN 월화드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: ㈜오우엔터테인먼트
Release date: 2017.11.06
Language: Korean

ROMANIZATION

Snow gyeoul naenae tteol-eojideon nun
nae ma-eum-ui wilo deop-eoseo
nog-anaelideoni
eoneusae chabunhage heulleogane

And time gaman-issjil anhneun sigan-eun
heomuhal mankeum cham ppaleuge gadeola
tto geumse bom-ilan gyejeol geu gyejeollo
naman honja naelyeonoh-assne

geuttaeui ondo neol pum-e an-eul ttae
geuttaeui balam kokkeut-e hyang-giga
dasi bul-eowa tto niga saeng-gagna
nan nun-eul gam-a neol tto geulyeobone

geuttae geoliui kkochdeul geu yeop-eul geol-eul ttae
geuttaeui gong-gileul ttaseuhan haes-sal-eul
dasi balabwa geuttaeui neoleul
nan neo eobs-i honja yeogi
geuttaeui neoleul tto manna

olaenman-iya jeongmal
ileohge seonmyeonghage neol tteoolligo
babogat-i nunmul-i nane

geuttaeui ondo neol pum-e an-eul ttae
geuttaeui balam kokkeut-e hyang-giga
dasi bul-eowa tto niga saeng-gagna
nan nun-eul gam-a neol tto geulyeobone

geuttae geoliui kkochdeul geu yeop-eul geol-eul ttae
geuttaeui gong-gileul ttaseuhan haes-sal-eul
dasi balabwa geuttaeui neoleul
nan neo eobs-i honja yeogi
geuttaeui neoleul tto manna

milyeonhan ma-eum-eun
gyejeolcheoleom neol gidalyeoss-eunikka
yeojeonhi

jeogdanghan ondo neol an-eul ttaecheoleom
jeogdanghan balam neol dalm-eun hyang-giga
dasi bul-eowa tto naleul deop-eowa
kkog geuttaecheoleom neodo wajwoss-eumyeon

geuttae geoliui kkochdeul neowa gat-i geol-eul ttae
geuttaeui gong-gileul geuttaeui haes-sal-eul
dasi balabwa geuttaeui neoleul
nan neo eobs-i honja yeogi
geuttaeui neoleul tto manna

gyejeolcheoleom byeonham-eobs-i
geuttaeui neolo tto manna

HANGUL

Snow 겨울 내내 떨어지던 눈
내 마음의 위로 덮어서
녹아내리더니
어느새 차분하게 흘러가네

And time 가만있질 않는 시간은
허무할 만큼 참 빠르게 가더라
또 금세 봄이란 계절 그 계절로
나만 혼자 내려놓았네

그때의 온도 널 품에 안을 때
그때의 바람 코끝에 향기가
다시 불어와 또 니가 생각나
난 눈을 감아 널 또 그려보네

그때 거리의 꽃들 그 옆을 걸을 때
그때의 공기를 따스한 햇살을
다시 바라봐 그때의 너를
난 너 없이 혼자 여기
그때의 너를 또 만나

오랜만이야 정말
이렇게 선명하게 널 떠올리고
바보같이 눈물이 나네

그때의 온도 널 품에 안을 때
그때의 바람 코끝에 향기가
다시 불어와 또 니가 생각나
난 눈을 감아 널 또 그려보네

그때 거리의 꽃들 그 옆을 걸을 때
그때의 공기를 따스한 햇살을
다시 바라봐 그때의 너를
난 너 없이 혼자 여기
그때의 너를 또 만나

미련한 마음은
계절처럼 널 기다렸으니까
여전히

적당한 온도 널 안을 때처럼
적당한 바람 널 닮은 향기가
다시 불어와 또 나를 덮어와
꼭 그때처럼 너도 와줬으면

그때 거리의 꽃들 너와 같이 걸을 때
그때의 공기를 그때의 햇살을
다시 바라봐 그때의 너를
난 너 없이 혼자 여기
그때의 너를 또 만나

계절처럼 변함없이
그때의 너로 또 만나

ENGLISH TRANSLATION

Snow falling all winter
It covers my heart
And melts down
And then calmly flows away

And time won’t stand still
It goes so fast that it feels empty
Spring has come again, back to that season
I’ve laid it all down alone

The temperature back then
When I held you in my arms
The wind of back then, the scent passes through my nose
It blows again and I think of you
I’m closing my eyes and seeing you again

The flowers on the street back then
When I walk next to it
The air of back then, the warm sunlight
I’m looking again at the you of back then
Without you, I’m here alone
Meeting the you of the past

It’s been a while
I remember you so clearly
And shed tears like a fool

The temperature back then
When I held you in my arms
The wind of back then, the scent passes through my nose
It blows again and I think of you
I’m closing my eyes and seeing you again

The flowers on the street back then
When I walk next to it
The air of back then, the warm sunlight
I’m looking again at the you of back then
Without you, I’m here alone
Meeting the you of the past

My foolish heart
Waited for you like the seasons
Still

The perfect temperature
Like when I used to hold you
The perfect wind, a scent that resembles you
It blows again, covers me up
If only you would come to me like you did back then

The flowers on the street back then
When I walk next to it
The air of back then, the warm sunlight
I’m looking again at the you of back then
Without you, I’m here alone
Meeting the you of the past

Unchanging like the seasons
I’m meeting the you of the past

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa