Mamamoo - Purple

MAMAMOO (마마무) – 나로 말할 것 같으면 (Yes I am) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Mini Album: Purple
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 01
Label: (주)RBW
Release date: 2017.06.22
Language: Korean

ROMANIZATION

nalo malhal geos
gat-eumyeon jasingam issneun yeoja
malhajamyeon neukkim issneun yeoja
jasin iss-eumyeon naleul ttala haedo dwae
dwittalawa dwittalawa
Follow me E Ae Ae

hwajang-eun yeotge gwichanh-eunikka
nochul-eun an hae geuleol pil-yo eobs-eo

isanghae jom teug-ihae
pyeongbeomhan ge deo silh-eo
ileon nae moseub bumonimkke gamsahae

Me Me 4 with Sun
saeng-gag mal-eo jeongsin-eun High Class
nunchi bojima nega balo Vogue
Hello Bonjour nǐhǎo annyeong
segyegaggugmada maelyeog-i issdeus-i
nalo malhal geos gat-eumyeon
gyeoul-e minsomae ib-eumyeon
yeoleum-i doeneun geoya I love Ya
(Introduce My Self)

nalo malhal geos
gat-eumyeon jasingam issneun yeoja
malhajamyeon neukkim issneun yeoja
jasin iss-eumyeon naleul ttala haedo dwae
dwittalawa dwittalawa
Follow me E Ae Ae

Yes I am nalo malhal geos gat-eumyeon
Yes I am aju geonbangjyeo

pyeonhan ge joh-a geuge nanikka
dollyeo mal an hae sumgiji moshae
geonbangjyeo singyeong an sseo
naleul moleuneun soli
geunyang nae meosdaelo nae sigdaelo hae

My name is munseuta
eodikkajina geunyang nae
chwihyang-inikka yeminhajima
keompeullegseu Nothing
seullegseu syeocheu lopeo
keullaesighan seutaillo
nan naleul pyohyeonhae My Baby
ajigkkaji malkkoli jabneun neo
Take off the blind
Drive nae cha-e ta

ja ja nalo malhal geos
gat-eumyeon jasingam issneun yeoja
malhajamyeon neukkim issneun yeoja
jasin iss-eumyeon naleul ttala
haedo dwae (haedo dwae)
dwittalawa dwittalawa
Follow me E Ae Ae

Yes I am nalo malhal geos gat-eumyeon
Yes I am Follow me E Ae Ae
Yes I am nalo malhal geos gat-eumyeon
Yes I am bol-i ttunttunhae

Vlainboda dong-geulan
nae eolgul-i joh-a
naman-ui Some special thing
ssangkkeopul issneun nunmae bodan
naneun nae nun mussang-i joh-a
us-eul ttaen indieon
bojogaewa ko jjing-geus
aju chingchanhae

nalo malhal geos gat-eumyeon
malhal geos gat-eumyeon
aju sikeuhae
nalo malhal geos gat-eumyeon
malhal geos gat-eumyeon
jyae jyae jyae (Introduce My Self)

nalo malhal geos gat-eumyeon
jasingam issneun yeoja
malhajamyeon neukkim issneun yeoja
jasin iss-eumyeon naleul ttala haedo dwae
dwittalawa dwittalawa
Follow me E Ae Ae
Yes I am nalo malhal geos gat-eumyeon
Yes I am Follow me E Ae Ae

Yes I am nalo malhal geos gat-eumyeon
Yes I am
aju geonbangjyeo

HANGUL

나로 말할 것
같으면 자신감 있는 여자
말하자면 느낌 있는 여자
자신 있으면 나를 따라 해도 돼
뒤따라와 뒤따라와
Follow me E Ae Ae

화장은 옅게 귀찮으니까
노출은 안 해 그럴 필요 없어

이상해 좀 특이해
평범한 게 더 싫어
이런 내 모습 부모님께 감사해

Me Me 4 with Sun
생각 말어 정신은 High Class
눈치 보지마 네가 바로 Vogue
Hello Bonjour nǐhǎo 안녕
세계각국마다 매력이 있듯이
나로 말할 것 같으면
겨울에 민소매 입으면
여름이 되는 거야 I love Ya
(Introduce My Self)

나로 말할 것
같으면 자신감 있는 여자
말하자면 느낌 있는 여자
자신 있으면 나를 따라 해도 돼
뒤따라와 뒤따라와
Follow me E Ae Ae

Yes I am 나로 말할 것 같으면
Yes I am 아주 건방져

편한 게 좋아 그게 나니까
돌려 말 안 해 숨기지 못해
건방져 신경 안 써
나를 모르는 소리
그냥 내 멋대로 내 식대로 해

My name is 문스타
어디까지나 그냥 내
취향이니까 예민하지마
컴플렉스 Nothing
슬렉스 셔츠 로퍼
클래식한 스타일로
난 나를 표현해 My Baby
아직까지 말꼬리 잡는 너
Take off the blind
Drive 내 차에 타

자 자 나로 말할 것
같으면 자신감 있는 여자
말하자면 느낌 있는 여자
자신 있으면 나를 따라
해도 돼 (해도 돼)
뒤따라와 뒤따라와
Follow me E Ae Ae

Yes I am 나로 말할 것 같으면
Yes I am Follow me E Ae Ae
Yes I am 나로 말할 것 같으면
Yes I am 볼이 뚠뚠해

V라인보다 동그란
내 얼굴이 좋아
나만의 Some special thing
쌍꺼풀 있는 눈매 보단
나는 내 눈 무쌍이 좋아
웃을 땐 인디언
보조개와 코 찡긋
아주 칭찬해

나로 말할 것 같으면
말할 것 같으면
아주 시크해
나로 말할 것 같으면
말할 것 같으면
쟤 쟤 쟤 (Introduce My Self)

나로 말할 것 같으면
자신감 있는 여자
말하자면 느낌 있는 여자
자신 있으면 나를 따라 해도 돼
뒤따라와 뒤따라와
Follow me E Ae Ae
Yes I am 나로 말할 것 같으면
Yes I am Follow me E Ae Ae

Yes I am 나로 말할 것 같으면
Yes I am
아주 건방져

ENGLISH TRANSLATION

As for me
I’m a woman who has confidence
To speak bluntly, a woman who has feeling
If you dare, you can do the same as me
Follow follow me
Follow me E Ae Ae

Put make up on lightly, because it bothers me
I don’t wear low-cut dresses, I don’t need it

It’s weired, little bit different
But I hate being a normal
My appearance, thanks to my parents

Me Me 4 with Sun
Don’t think about that
My mental is High Class
Don’t think about others feeling
You’re the Vogue
Hello Bonjour nǐhǎo Annyeong
Every person has their own charm
As for me
If I wear a short sleeved shirt in winter season
It’ll be a summer seaso, I love Ya
(Introduce My Self)

As for me
I’m a woman who has confidence
To speak bluntly, a woman who has feeling
If you dare, you can do the same as me
Follow follow me
Follow me E Ae Ae

Yes I am, as for me
Yes I am, I’m so arrogant

I like natural, that’s me
I don’t beat around the bush
I’m not good at hiding
It’s arrogant, but I don’t care
You can say because you don’t know me
I have my own way, and I follow that

My name is Moonstar
It’s only to my taste
So don’t be picky
Complex is nothing
Slex, shirt and loafer
I want to wear classic style
I expression my self, My Baby
You’re still catching me in my own words
Take off the blind
Drive, get on my car

Well, as for me
As for me
I’m a woman who has confidence
To speak bluntly, a woman who has feeling
If you dare, you can do the same as me
Follow follow me
Follow me E Ae Ae

Yes I am, As for me
Yes I am, Follow me E Ae Ae
Yes I am, As for me
Yes I am, I have chubby cheeks

I like my face whics is more rounded edges than V-line
Only my some special thing
I like the shape of my eyes more than double eyelids
When I smile, I wrinkle my nose
And I can see a dimple, Really good

As for me
I’m so chic
As for me
You you you, (Introduce My Self)

As for me
I’m a woman who has confidence
To speak bluntly, a woman who has feeling
If you dare, you can do the same as me
Follow follow me
Follow me E Ae Ae
Yes I am As for me
Yes I am Follow me E Ae Ae

Yes I am As for me
Yes I am
I’m so arrogant

MUSIC VIDEO