Mamamoo - Purple

MAMAMOO (마마무) – 아재개그 (AGE GAG) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Mini Album: Purple
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 04
Label: (주)RBW
Release date: 2017.06.22
Language: Korean

ROMANIZATION

eotteoghae oneul na tto jigag-iya
a michigessne michiji malgo sol-eul chyeobwa
mwon soliya ige usgin yaegiya
cham eoieobsge jib gal ttae saeng-gagna

banana meog-eumyeon nahante banhana
jigeum neo bulman issnya ani muldo iss-eo
neo eodiya jigeum jejudoya
nae mam-eul heundeun neo jaejudo joh-a

Yo! A.Z.E!
ajaeui kkum-eun keodalae
neoui senseu jonjunghae Respect
aju eoma musi
musi musimusihae
cheonbangjichug eolin ai gat-a hu!
I think maljangnan sinseonhan balsang
cheogcheogbagsa amudo mos mallyeo
keuge us-eo jwoyo hwaljjag

ajaegaegeu ajeossigun
ppittulppaettul jigeujaegeu
jyaejyaejyae jyae bwala
eommeomeo jyae jom bwala
a ajeossi ajeossi ajeossigun

ajaegaegeu ajeossigun
ppittulppaettul dagat-i Stop
oenson-eun heoliwilo
oleunson-eun meoliwilo
jalsaeng-gin bucheonim
dagat-i bucheohaenseom

o ajae sogeum-i jug-eossso majchwobwa
sogeum-i jug-eumyeon jug-yeom-i doeo jug-yeom
eojgeuje eotteon ajaehante
i gasa sseulyeogo myeoch gae
jom baewowassso Let’s Go

gyeolhonhan bogsung-aneun weding pichi
man-in-ui paineun Wifi
sosineun os gageeseo tipani
soga wilo ollaganda soooleum
neomuhae neomuhae geulae neoneun muhae
jalmos bwassdagan
mental da nagal su iss-eo

ajaegaegeu ajeossigun
ppittulppaettul jigeujaegeu
jyaejyaejyae jyae bwala
eommeomeo jyae jom bwala
a ajeossi ajeossi ajeossigun

ajaegaegeu ajeossigun
ppittulppaettul dagat-i eol-eum! ttaeng
oenson-eun heoliwilo
oleunson-eun meoliwilo
jalsaeng-gin bucheonim
dagat-i bucheohaenseom ttwieo!

ajaegaegeu Oh jikkeunjikkeun

a joesong!
ajaegaegeu ajeossigun
ppittulppaettul jigeujaegeu
jyaejyaejyae jyae bwala
eommeomeo jyae jom bwala
a ajeossi ajeossi ajeossigun

ajaegaegeu ajeossigun
ppittulppaettul yeoljung swieo!
oenson-eun heoliwilo
oleunson-eun meoliwilo
jalsaeng-gin bucheonim
dagat-i bucheohaenseom ttwieo!

ajaegaegeu Oh jikkeunjikkeun
AZE swis

HANGUL

어떡해 오늘 나 또 지각이야
아 미치겠네 미치지 말고 솔을 쳐봐
뭔 소리야 이게 웃긴 얘기야
참 어이없게 집 갈 때 생각나

바나나 먹으면 나한테 반하나
지금 너 불만 있냐 아니 물도 있어
너 어디야 지금 제주도야
내 맘을 흔든 너 재주도 좋아

Yo! A.Z.E!
아재의 꿈은 커다래
너의 센스 존중해 Respect
아주 어마 무시
무시 무시무시해
천방지축 어린 아이 같아 후!
I think 말장난 신선한 발상
척척박사 아무도 못 말려
크게 웃어 줘요 활짝

아재개그 아저씨군
삐뚤빼뚤 지그재그
쟤쟤쟤 쟤 봐라
엄머머 쟤 좀 봐라
아 아저씨 아저씨 아저씨군

아재개그 아저씨군
삐뚤빼뚤 다같이 Stop
왼손은 허리위로
오른손은 머리위로
잘생긴 부처님
다같이 부처핸섬

오 아재 소금이 죽었소 맞춰봐
소금이 죽으면 죽염이 되오 죽염
엊그제 어떤 아재한테
이 가사 쓰려고 몇 개
좀 배워왔소 Let’s Go

결혼한 복숭아는 웨딩 피치
만인의 파이는 Wifi
소시는 옷 가게에서 티파니
소가 위로 올라간다 소오오름
너무해 너무해 그래 너는 무해
잘못 봤다간
멘탈 다 나갈 수 있어

아재개그 아저씨군
삐뚤빼뚤 지그재그
쟤쟤쟤 쟤 봐라
엄머머 쟤 좀 봐라
아 아저씨 아저씨 아저씨군

아재개그 아저씨군
삐뚤빼뚤 다같이 얼음! 땡
왼손은 허리위로
오른손은 머리위로
잘생긴 부처님
다같이 부처핸섬 뛰어!

아재개그 Oh 지끈지끈

아 죄송!
아재개그 아저씨군
삐뚤빼뚤 지그재그
쟤쟤쟤 쟤 봐라
엄머머 쟤 좀 봐라
아 아저씨 아저씨 아저씨군

아재개그 아저씨군
삐뚤빼뚤 열중 쉬어!
왼손은 허리위로
오른손은 머리위로
잘생긴 부처님
다같이 부처핸섬 뛰어!

아재개그 Oh 지끈지끈
AZE 쉿

ENGLISH TRANSLATION

MUSIC VIDEO