Maktub - School 2017 OST PART 5

Maktub (마크툽) – I Hope I’ll Reach You (너에게 닿기를) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: School 2017 (학교 2017) OST Part 5 (KBS2 월화드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: Warner Music Korea
Release date: 2017.08.08
Language: Korean

ROMANIZATION

geuleongabwa ajig-eun aningabwa
neomu meolli issneun neoege dahjil anh-a
jikyeo bol su bakk-e eobs-eoseo
aesseo eoleugo dallae bwassdeon
naui mam-eun eoneusae neoman wonhae

balam-i nal neoege delyeogane
salang geu salang-i apeunjuldo moleugo
jichin(geuleon) neoege(gen) mojalassdeon
naegeneun deo manh-i apassdeon
geuttae(seubgwan)cheoleom neol nunbichsog-e damneunda

milyeonseuleon gojib-i nal mag-aseo
modu almyeonseodo eojjeol suga eobsnabwa
jikyeo boneungeos ppun ilaseo
teongbin gaseum-eul beolyeobwado
naui mam-eun eoneusae neoman wonhae

balam-i nal neoege delyeogane
salang geu salang-i apeunjuldo moleugo
jichin(geuleon) neoege(gen) mojalassdeon
naegeneun deo manh-i apassdeon
geuttae(seubgwan)cheoleom neol nunbichsog-e damneunda

modeun sungandeul sog-e nega eobs-eum andwae
neoleul nohji anh-eulyeohae
heosdoen balaem-iljilado

balam-i nal neoege delyeogane
salang geu salang-i apeunjuldo moleugo
geuleon neoege dal-anado
ajig-eun anilago haedo
seubgwancheoleom neol nunbichsog-e damneunda

seubgwancheoleom nae nunbichsog-e geulinda

HANGUL

그런가봐 아직은 아닌가봐
너무 멀리 있는 너에게 닿질 않아
지켜 볼 수 밖에 없어서
애써 어르고 달래 봤던
나의 맘은 어느새 너만 원해

바람이 날 너에게 데려가네
사랑 그 사랑이 아픈줄도 모르고
지친(그런) 너에게(겐) 모자랐던
내게는 더 많이 아팠던
그때(습관)처럼 널 눈빛속에 담는다

미련스런 고집이 날 막아서
모두 알면서도 어쩔 수가 없나봐
지켜 보는것 뿐 이라서
텅빈 가슴을 버려봐도
나의 맘은 어느새 너만 원해

바람이 날 너에게 데려가네
사랑 그 사랑이 아픈줄도 모르고
지친(그런) 너에게(겐) 모자랐던
내게는 더 많이 아팠던
그때(습관)처럼 널 눈빛속에 담는다

모든 순간들 속에 네가 없음 안돼
너를 놓지 않으려해
헛된 바램일지라도

바람이 날 너에게 데려가네
사랑 그 사랑이 아픈줄도 모르고
그런 너에게 달아나도
아직은 아니라고 해도
습관처럼 널 눈빛속에 담는다

습관처럼 내 눈빛속에 그린다

ENGLISH TRANSLATION

That’s it, it’s not time yet
You’re too far away, I can’t reach you
So I have no choice but to just watch over you
I tried to convince and comfort my heart
But it still only wants you

The wind is bringing me to you
Not even knowing that this love is so painful
To you, who was so exhausted
I wasn’t enough and it hurt even more
But like my habits back then, I’m placing you in my eyes

Because this foolish stubbornness blocks me
I know everything but I can’t help it
Because I’m only watching over you
I try to throw away my empty heart
But my heart still only wants you

The wind is bringing me to you
Not even knowing that this love is so painful
To you, who was so exhausted
I wasn’t enough and it hurt even more
But like my habits back then, I’m placing you in my eyes

In all my moments, you have to be in them
I won’t let you go
Even if it is useless hope

The wind is bringing me to you
Not even knowing that this love is so painful
Even if you run away
Even if it’s not time yet
Like a habit, I’m placing you in my eyes

Like a habit, I’m drawing you in my eyes

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa