Lucia - Nothing To Lose OST PART 2

Lucia (심규선) – This Much (이토록이나) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Nothing To Lose (이판사판)OST Part.2 (SBS 수목드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: ㈜SBS콘텐츠허브 (㈜에스비에스콘텐츠허브)
Release date: 2017.12.06
Language: Korean

ROMANIZATION

cheon gaji saeng-gag-i baneul kkeutcheoleom
pyeleul seuchyeo simjang wilo alimyeon
jeog-eodo myeoch choneun sum-eul swil su eobsgo
tteugeoul mankeum mog an-i meeowa

itolog-ina swibge muneojineun ma-eum
maeil dajimhago aeleul sseodo
geudaeleul hyanghae meomchwoissneun naleul

seulpeun geojismal geudaega tteonan binjali
dasi dol-abogil balal ppun-ijyo
naege dol-aogil balal ppun-ijyo

ma-eum-i nog-aseo nunmul-i dwaedo
chamgo chamda heullyeobeoliji moshae
sognunsseob kkeut-eseo muleup wilo tadag
biloso gyeou han bang-ul tteolgujyo

itolog-ina swibge muneojineun ma-eum
maeil dajimhago aeleul sseodo
geudaeleul hyanghae meomchwoseoneun naleul

seulpeun geojismal geudaega tteonan binjali
dasi dol-abogil balal ppun-ijyo
naege dol-aogil balal ppun-ijyo

saeng-gaghaeyo nae mogsolil
ajig geudaeui gwisga-e nam-aissdamyeon
huimihaejyeo beoligi jeon-e

itolog-ina swibge muneojineun ma-eum (muneojineun ma-eum)
seulpeun geojismal geudaega tteonan binjali (ijhyeojineyo)
kkumkkudeon sigan geudaewa hamkkedeon nal-i
dasi dol-aogil balal ppun-ijyo
naege dol-aogil balal ppun-ijyo

HANGUL

천 가지 생각이 바늘 끝처럼
폐를 스쳐 심장 위로 아리면
적어도 몇 초는 숨을 쉴 수 없고
뜨거울 만큼 목 안이 메어와

이토록이나 쉽게 무너지는 마음
매일 다짐하고 애를 써도
그대를 향해 멈춰있는 나를

슬픈 거짓말 그대가 떠난 빈자리
다시 돌아보길 바랄 뿐이죠
내게 돌아오길 바랄 뿐이죠

마음이 녹아서 눈물이 돼도
참고 참다 흘려버리지 못해
속눈썹 끝에서 무릎 위로 타닥
비로소 겨우 한 방울 떨구죠

이토록이나 쉽게 무너지는 마음
매일 다짐하고 애를 써도
그대를 향해 멈춰서는 나를

슬픈 거짓말 그대가 떠난 빈자리
다시 돌아보길 바랄 뿐이죠
내게 돌아오길 바랄 뿐이죠

생각해요 내 목소릴
아직 그대의 귓가에 남아있다면
희미해져 버리기 전에

이토록이나 쉽게 무너지는 마음 (무너지는 마음)
슬픈 거짓말 그대가 떠난 빈자리 (잊혀지네요)
꿈꾸던 시간 그대와 함께던 날이
다시 돌아오길 바랄 뿐이죠
내게 돌아오길 바랄 뿐이죠

ENGLISH TRANSLATION

When a thousand thoughts like needles
Pass through my lungs and make my heart ache
I can’t breathe for at least a few seconds
And my throat dries up so much that it gets hot

My heart breaks down this easily
Although I tell myself and try every day
I’m always stuck on you

Sad lies, the empty seat that you left behind
I’m just hoping you’ll look back
I’m just hoping you’ll come back

Even if my heart melts and becomes tears
I hold it back, I can’t let them fall
But from the tip of my eyelashes, to the top of my lap
Just one tear drop falls

My heart breaks down this easily
Although I tell myself and try every day
I’m always stuck on you

Sad lies, the empty seat that you left behind
I’m just hoping you’ll look back
I’m just hoping you’ll come back

I think, if my voice
Can remain in your ears
Before it fades away

My heart breaks down this easily (heart breaks down)
Sad lies, the empty seat that you left behind (getting forgotten)
Times I dreamed of, days spent with you
I’m just hoping they’ll come back
I’m just hoping you’ll come back

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa