Lucia - Go Back Couple OST PART 3

Lucia (심규선) – Dream Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Go Back Couple (에브리 싱글 데이) (고백부부) (KBS 금토드라마) OST – Part.3
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: ㈜오우엔터테인먼트
Release date: 2017.10.28
Language: Korean

ROMANIZATION

dol-agal sudo dol-ikil sudo eobsneun geon
kkumman gat-assdeon uli dul
meol-eojilsulog gakkawojyeoman ganeun geon
neoleul hyanghan nae ma-eum-ilkka

jinan kkum-eul kkuneun geoscheoleom
sigan-eul dollil su issdamyeon

When I dream of you gaseum silin naldeul-e
When I dream of you gil-eul ilh-eun neowa na
ttaseuhaessdeon geudaen nunbusyeossdeon ulineun
jjalb-assdeon kkumcheoleom huimihage
meol-eojyeoyo jag-eun byeolcheoleom

jiwogal sulog seonmyeonghaejyeoman ganeun geon
eojel hyanghan geulium-ilkka

amu ildo eobsdeon geoscheoleom
dasi neol kkum kkul su issdamyeon

When I dream of you gaseum silin naldeul-e
When I dream of you gil-eul ilh-eun neowa na
ttaseuhaessdeon geudaen nunbusyeossdeon ulineun
jjalb-assdeon kkumcheoleom huimihage

modu heut-eojil geosman gat-aseo
dasi bol su eobs-eulkka bwa
kkumgyeol-e geudael dam-ayo

When I dream of you seulpeudolog nunbusin
When I dream of you unmyeong-i doen neowa na
eonjengan kkumcheoleom ulil dollyeojugileul
gijeogcheoleom naege wajugileul
kkuge doejyo geudaelaneun kkum
gidohajyo geudaelaneun kkum

HANGUL

돌아갈 수도 돌이킬 수도 없는 건
꿈만 같았던 우리 둘
멀어질수록 가까워져만 가는 건
너를 향한 내 마음일까

지난 꿈을 꾸는 것처럼
시간을 돌릴 수 있다면

When I dream of you 가슴 시린 날들에
When I dream of you 길을 잃은 너와 나
따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
짧았던 꿈처럼 희미하게
멀어져요 작은 별처럼

지워갈 수록 선명해져만 가는 건
어젤 향한 그리움일까

아무 일도 없던 것처럼
다시 널 꿈 꿀 수 있다면

When I dream of you 가슴 시린 날들에
When I dream of you 길을 잃은 너와 나
따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
짧았던 꿈처럼 희미하게

모두 흩어질 것만 같아서
다시 볼 수 없을까 봐
꿈결에 그댈 담아요

When I dream of you 슬프도록 눈부신
When I dream of you 운명이 된 너와 나
언젠간 꿈처럼 우릴 돌려주기를
기적처럼 내게 와주기를
꾸게 되죠 그대라는 꿈
기도하죠 그대라는 꿈

ENGLISH TRANSLATION

Can’t go back, can’t turn things back
Though we were like a dream
The farther I go, the closer I get
Is that my heart for you?

Like dreaming a past dream
If only I could turn back time

When I dream of you, on heart aching days
When I dream of you, we get lost
You, who used to be warm, the dazzling us
Like a short dream, it gets blurry
As it fades away like a small star

The more I erase, the clearer it gets
Is that my longing for yesterday?

As if nothing happened
If only I could dream about you again

When I dream of you, on heart aching days
When I dream of you, we get lost
You, who used to be warm, the dazzling us
Like a short dream, it gets blurry

Feels like everything will scatter
What if I can’t ever see you again?
So I’m placing you in my dreams

When I dream of you, so dazzling that it’s sad
When I dream of you, it became our destiny
I hope we can go back to how we used to be some day
I hope you’ll come back to me like a dream
I’m dreaming a dream called you
I’m praying for a dream called you

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa