Lovelyz 3rd Mini Album 'Fall In Lovelyz'

Lovelyz (러블리즈) – Twinkle (종소리) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: 3rd Mini Album ‘Fall In Lovelyz’
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 02
Label: 울림엔터테인먼트
Release date: 2017.11.14
Language: Korean

ROMANIZATION

jeo meolli deullineun nal seollege haneun
geu tteollim-e peojineun miso

machi dalkomhan satang gat-eun nal usge mandeuneun jongsoliga
jakku naleul gyesog buleuneundeushae
geu tteollim-eul nohchigi silh-eun geol jom deo gakkai bogo sip-eo
geu solie gwileul giul-yeo nan

jogeum deo gakkai deullyeojwoyo dingdongdaeng
ma-eum sog gip-i sumgyeojin bomulsangja
ullineun geu soli kkeut-e iss-eul mul-eumpyo
naege naege naege jwoyo jwoyo

nae gwie jongsoliga deullige haejwo
ileon seollem-ui sijag-eul algo sip-eunde
sungan-ui geu tteollim-eul mid-eobolge
jogeum deo gip-i neukkil su issdolog
jogeum deo seonmyeonghi wajwo

sumanh-eun dugeungeolim jung-e eotteon seontaeg
hana dul ses nes joh-eun ge neomu manh-eungeol
jom deo hwagsilhage bichnal neoleul boyeojwo

jogeum deo gakkai deullyeojwoyo dingdongdaeng
ma-eum sog gip-i sumgyeojin bomulsangja
ullineun geu soli kkeut-e iss-eul mul-eumpyo
naege naege naege jwoyo jwoyo

nae gwie jongsoliga deullige haejwo
ileon seollem-ui sijag-eul algo sip-eunde
sungan-ui geu tteollim-eul mid-eobolge
jogeum deo gip-i neukkil su issdolog
jogeum deo seonmyeonghi wajwo

pieonaneun misowa
sungan-ui i neukkim nan ij-ji anh-eulge

nae gwie jongsoliga deullige haejwo
ileon seollem-ui sijag-eul algo sip-eunde
sungan-ui geu tteollim-eul mid-eobolge
jogeum deo gip-i neukkil su issdolog
jogeum deo seonmyeonghi wajwo

HANGUL

저 멀리 들리는 날 설레게 하는
그 떨림에 퍼지는 미소

마치 달콤한 사탕 같은 날 웃게 만드는 종소리가
자꾸 나를 계속 부르는듯해
그 떨림을 놓치기 싫은 걸 좀 더 가까이 보고 싶어
그 소리에 귀를 기울여 난

조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
마음 속 깊이 숨겨진 보물상자
울리는 그 소리 끝에 있을 물음표
내게 내게 내게 줘요 줘요

내 귀에 종소리가 들리게 해줘
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
순간의 그 떨림을 믿어볼게
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
조금 더 선명히 와줘

수많은 두근거림 중에 어떤 선택
하나 둘 셋 넷 좋은 게 너무 많은걸
좀 더 확실하게 빛날 너를 보여줘

조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
마음 속 깊이 숨겨진 보물상자
울리는 그 소리 끝에 있을 물음표
내게 내게 내게 줘요 줘요

내 귀에 종소리가 들리게 해줘
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
순간의 그 떨림을 믿어볼게
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
조금 더 선명히 와줘

피어나는 미소와
순간의 이 느낌 난 잊지 않을게

내 귀에 종소리가 들리게 해줘
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
순간의 그 떨림을 믿어볼게
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
조금 더 선명히 와줘

ENGLISH TRANSLATION

I hear it from far away, making my heart flutter
A smile spreads from the trembling

Like sweet candy, the twinkles make me smile
It keeps calling out to me
I don’t wanna lose this feeling, I wanna see you closer
So I’m tuning my ears to that sound

Let me hear it a little closer, ding dong deng
A treasure chest hidden deep in my heart
A question mark at the end of the ringing
Come to me, to me, to me

Make me hear the twinkle
I want to know the start of this fluttering feeling
I’ll trust in this moment’s trembling
So I can feel it a bit deeper
Come to me a bit clearer

What to choose among the countless heart pounding feelings?
One, two, three, four, there’s so many good ones
Show me your light more clearly

Let me hear it a little closer, ding dong deng
A treasure chest hidden deep in my heart
A question mark at the end of the ringing
Come to me, to me, to me

Make me hear the twinkle
I want to know the start of this fluttering feeling
I’ll trust in this moment’s trembling
So I can feel it a bit deeper
Come to me a bit clearer

This blooming smile
And this feeling right now
I won’t forget

Make me hear the twinkle
I want to know the start of this fluttering feeling
I’ll trust in this moment’s trembling
So I can feel it a bit deeper
Come to me a bit clearer

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa