Lovelyz (러블리즈) – Goodbye Chapter 1 (이별 Chapter 1) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Hi~
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 06
Label: 울림엔터테인먼트
Release date: 2015.03.03

HANGUL

하얗게 남은 반지자국 보니
정말 헤어졌구나 그런 생각이 들었어
이게 사라지면 그땐 너를 전부 잊을까
하나씩 사진을 지우다 보니
정말 좋았었구나 이렇게 웃고 있다니
시간이 좀 더 걸릴 것 같아

아무도 나를 재촉하지 마요
나 혼자서도 잘 할 수 있어
둘이 했던 일을 혼자 끝내는 게
쉬울 순 없잖아요
아무도 나의 맘을 알 순 없죠
아무리 어른이라 하여도
지독하게 처음 앓는 감기처럼 아픈 내 맘을

첨으로 야윈 내 얼굴을 보니
정말 힘들었구나 내가 좀 안쓰러웠어
초라해질수록 나는 점점 잊혀질 텐데
끝으로 보냈던 문자를 보니
정말 솔직했구나 이렇게 간절했다니
후회는 하지 않을 것 같아

아무도 나를 재촉하지 마요
나 혼자서도 잘 할 수 있어
둘이 했던 일을 혼자 끝내는 게
쉬울 순 없잖아요
아무도 나의 맘을 알 순 없죠
아무리 어른이라 하여도
지독하게 처음 앓는 감기처럼 아픈 내 맘을

내 맘을 처음 가진 그대라는 멋진 사람
그 사실은 변하지 않기를

아무리 그대 무뎌진다 해도
내 이름만은 잊지 말아요
어느 날 밤 떠오른 내 기억에 꼭 미소 짓기를
이젠 그대를 볼 수 없다 해도
이 마음을 다 못 전한대도
아직은 나 슬플 날이 조금은 더 남아있어도

ROMANIZATION

hayahge nam-eun banjijagug boni
jeongmal heeojyeossguna geuleon saeng-gag-i deul-eoss-eo
ige salajimyeon geuttaen neoleul jeonbu ij-eulkka
hanassig sajin-eul jiuda boni
jeongmal joh-ass-eossguna ileohge usgo issdani
sigan-i jom deo geollil geos gat-a

amudo naleul jaechoghaji mayo
na honjaseodo jal hal su iss-eo
dul-i haessdeon il-eul honja kkeutnaeneun ge
swiul sun eobsjanh-ayo
amudo naui mam-eul al sun eobsjyo
amuli eoleun-ila hayeodo
jidoghage cheoeum alhneun gamgicheoleom apeun nae mam-eul

cheom-eulo yawin nae eolgul-eul boni
jeongmal himdeul-eossguna naega jom ansseuleowoss-eo
cholahaejilsulog naneun jeomjeom ijhyeojil tende
kkeut-eulo bonaessdeon munjaleul boni
jeongmal soljighaessguna ileohge ganjeolhaessdani
huhoeneun haji anh-eul geos gat-a

amudo naleul jaechoghaji mayo
na honjaseodo jal hal su iss-eo
dul-i haessdeon il-eul honja kkeutnaeneun ge
swiul sun eobsjanh-ayo
amudo naui mam-eul al sun eobsjyo
amuli eoleun-ila hayeodo
jidoghage cheoeum alhneun gamgicheoleom apeun nae mam-eul

nae mam-eul cheoeum gajin geudaelaneun meosjin salam
geu sasil-eun byeonhaji anhgileul

amuli geudae mudyeojinda haedo
nae ileumman-eun ij-ji mal-ayo
eoneu nal bam tteooleun nae gieog-e kkog miso jisgileul
ijen geudaeleul bol su eobsda haedo
i ma-eum-eul da mos jeonhandaedo
ajig-eun na seulpeul nal-i jogeum-eun deo nam-aiss-eodo

ENGLISH TRANSLATION

As I look at the white spot that my ring left on my finger
I realized that we really broke up
If this spot disappears, will I forget about you too?
As I erased my photos one by one
I realized it was really good, we’re smiling
I think it’s going to take more time

No one rush me
I can do well by myself
It’s not easy ending things by myself
When it used to be the two of us
No one can understand my heart
Even if you’re an adult
Like being sick with a nasty cold for the first time
No one will understand my aching heart

When I saw my thin face for the first time
I realized I was really struggling, I felt bad for myself
The more pitiful I get, the more you’ll be forgetting me
When I saw the last text we sent
I realized I was so honest, I can’t believe I was this earnest
I don’t think I will regret

No one rush me
I can do well by myself
It’s not easy ending things by myself
When it used to be the two of us
No one can understand my heart
Even if you’re an adult
Like being sick with a nasty cold for the first time
No one will understand my aching heart

You’re the great person
Who took my heart for the first time
I hope that won’t ever change

No matter how much it fades away
Don’t ever forget my name
I hope you will smile
When you remember me on some night
Even if I can’t see you anymore
Even if I can’t tell you all of these feelings
Even if I still have
Sad days remaining

Hangul & Rom: Kagasa
English: kbeat