Lovelyz (러블리즈) – 어제처럼 굿나잇 (Good Night Like Yesterday) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Hi~
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 05
Label: 울림엔터테인먼트
Release date: 2015.03.03

HANGUL

내일부터 못 보면 너는 아무렇지 않을 거니
안녕이란 말로만 참 쉬운 것
매일 너의 목소린 내게 습관보다 무서운데
너 혼자서 준비하고 그런 얘기 하지마

화를 내면 정말로 끝일 것 같아서
애써 나는 웃지만 눈물이 나

어제처럼 굿나잇
아무 일도 없던 것처럼
이별대신 굿나잇
내일 니 맘 바뀔지 몰라
하룻밤만 안녕
내일은 다 괜찮을 거야
다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이
아닌 걸지도 몰라

지금 내가 울면 다 끝날 것 같아서
다른 생각 해봐도 눈물이 흘러

어제처럼 굿나잇
아무 일도 없던 것처럼
이별대신 굿나잇
내일 니 맘 바뀔지 몰라
하룻밤만 안녕
내일은 다 괜찮을 거야
다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이
아닌 걸지도 몰라

헤어지잔 말은 함부로 자꾸
꺼내면 안 되는 거야
전부 니가 했던 말
이제서야 겨우 난
너를 알 것 같은데
사랑인 것 같은데

미안하단 그 말
듣지 않은 얘기로 할래

하룻밤만 안녕
내일은 다 괜찮을 거야
다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이
아닌 걸지도 몰라

하지 말아 굿바이
그런 슬픈 낯선 얼굴로
나를 안아 봐봐
그럼 니 맘 바뀔지 몰라
니가 좋아했던
표정을 나 지어볼래도
자꾸 못난 얼굴로 눈물이 흘러서
너를 볼 수 없잖아

ROMANIZATION

naeilbuteo mos bomyeon neoneun amuleohji anh-eul geoni
annyeong-ilan malloman cham swiun geos
maeil neoui mogsolin naege seubgwanboda museounde
neo honjaseo junbihago geuleon yaegi hajima

hwaleul naemyeon jeongmallo kkeut-il geos gat-aseo
aesseo naneun usjiman nunmul-i na

eojecheoleom gusnais
amu ildo eobsdeon geoscheoleom
ibyeoldaesin gusnais
naeil ni mam bakkwilji molla
halusbamman annyeong
naeil-eun da gwaenchanh-eul geoya
dasin an bol salamdeul haneun geu annyeong-i
anin geoljido molla

jigeum naega ulmyeon da kkeutnal geos gat-aseo
daleun saeng-gag haebwado nunmul-i heulleo

eojecheoleom gusnais
amu ildo eobsdeon geoscheoleom
ibyeoldaesin gusnais
naeil ni mam bakkwilji molla
halusbamman annyeong
naeil-eun da gwaenchanh-eul geoya
dasin an bol salamdeul haneun geu annyeong-i
anin geoljido molla

heeojijan mal-eun hambulo jakku
kkeonaemyeon an doeneun geoya
jeonbu niga haessdeon mal
ijeseoya gyeou nan
neoleul al geos gat-eunde
salang-in geos gat-eunde

mianhadan geu mal
deudji anh-eun yaegilo hallae

halusbamman annyeong
naeil-eun da gwaenchanh-eul geoya
dasin an bol salamdeul haneun geu annyeong-i
anin geoljido molla

haji mal-a gusbai
geuleon seulpeun nachseon eolgullo
naleul an-a bwabwa
geuleom ni mam bakkwilji molla
niga joh-ahaessdeon
pyojeong-eul na jieobollaedo
jakku mosnan eolgullo nunmul-i heulleoseo
neoleul bol su eobsjanh-a

ENGLISH TRANSLATION

If we can’t see each other
Starting from tomorrow, will you be fine?
It’s so easy by just saying goodbye
My need to hear your voice every day
Is scarier than my own habits
So don’t prepare yourself alone and say those things

If I get angry, it seems like it would be over
So I’m trying to smile
But tears are falling

Good night like yesterday,
As if nothing is wrong
Instead of good bye, good night,
You might change your mind tomorrow
Good bye just for one night,
Everything will be okay
It might not be the kind of goodbye
People say when they’re
Never seeing each other again

If I cry right now, it seems like it would be over
So I try thinking of something else
But tears are falling

Good night like yesterday,
As if nothing is wrong
Instead of good bye, good night,
You might change your mind tomorrow
Good bye just for one night,
Everything will be okay
It might not be the kind of goodbye
People say when they’re
Never seeing each other again

You shouldn’t say
You want to break up so easily
It’s all you, who said those words
I feel like I
Finally got to know you
It feels like this is love

When you said you’re sorry
I want to pretend I didn’t hear it

Good bye just for one night,
Everything will be okay
It might not be the kind of goodbye
People say when they’re
Never seeing each other again

A good bye that shouldn’t happen,
With that kind of sad
And unfamiliar face
Hug me, then you might change your mind
I try making the face
That you used to like
But my face keeps getting ugly
With tears flowing down
So I can’t even look at you

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: kbeat