Lovelyz - A New Trilogy

Lovelyz (러블리즈) – Fondant (퐁당) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: A New Trilogy
Genres: 드댄스 / 가요 Dance
Track No: 03
Label: 에스엠컬처앤콘텐츠레이블울림, S.M.Entertainment
Release date: 2016.04.25
Language: Korean

ROMANIZATION

gobaeg-eul dam-eun geudae nundongja
nae ma-eum-i humchyeo deul-eossjyo
nado moleuge pongdang
bunhongbich salang-e muldeuljyo

miso ttin geudae ibga-e
daelongdaelong maedallyeoissjyo
geudaeneun moleujyo
syubilubilubilubilu
swis

Tell me Tell me
Love me Love me
Show me Show me
pungseon gat-eun nae ma-eum kkog jab-ajwoyo
nohchimyeon nal-agalji molla
molla molla molla molla molla molla
nae seolleineun ma-eum-i teojilji molla
geuleom nan eotteoghae

alsulog deo al su eobsneun
neoui ma-eum naui ma-eum
amu geosdo moleuneun cheog
neowa na dulman-ui sai

L O V E L Y Z
Kiss me naege
For the First Time

naman boindago malhaebwayo
bukkeuleowo dulleodael saeng-gaghaji mayo
Love takes braveness
naleul wonhandamyeon oh

pogeunhan geudae eokkaee
kkongkkong sum-eobogo sip-eoyo
naman dam-ajwoyo
syubilubilubilubilu
Pop

Tell me Tell me
Love me Love me
Show me Show me
pungseon gat-eun nae ma-eum kkog jab-ajwoyo
nohchimyeon nal-agalji molla
molla molla molla molla molla molla
nae seolleineun ma-eum-i teojilji molla
geuleom nan eotteoghae

balabomyeon bolsulog
nae mam-eun deo keojina bwayo
nae ap-e yong-gi nae
dagawa sogsag-yeojwoyo

Tell me Tell me
salanghae
Show me Show me
pungseon gat-eun nae ma-eum kkog jab-ajwoyo
nohchimyeon nal-agalji molla
molla molla molla molla molla molla
nae seolleineun ma-eum-i teojilji molla
sojunghan nae ma-eum

Tell me Tell me
Love me Love me
Show me Show me
gisteolcheoleom nal-agalkka
nohji mal-ajwo
molla molla molla molla molla molla
dugeungeolyeowa salanghandamyeon
naege mal-eul haejwo

HANGUL

고백을 담은 그대 눈동자
내 마음이 훔쳐 들었죠
나도 모르게 퐁당
분홍빛 사랑에 물들죠

미소 띤 그대 입가에
대롱대롱 매달려있죠
그대는 모르죠
슈비루비루비루비루

Tell me Tell me
Love me Love me
Show me Show me
풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
놓치면 날아갈지 몰라
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 설레이는 마음이 터질지 몰라
그럼 난 어떡해

알수록 더 알 수 없는
너의 마음 나의 마음
아무 것도 모르는 척
너와 나 둘만의 사이

L O V E L Y Z
Kiss me 내게
For the First Time

나만 보인다고 말해봐요
부끄러워 둘러댈 생각하지 마요
Love takes braveness
나를 원한다면 oh

포근한 그대 어깨에
꽁꽁 숨어보고 싶어요
나만 담아줘요
슈비루비루비루비루
Pop

Tell me Tell me
Love me Love me
Show me Show me
풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
놓치면 날아갈지 몰라
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 설레이는 마음이 터질지 몰라
그럼 난 어떡해

바라보면 볼수록
내 맘은 더 커지나 봐요
내 앞에 용기 내
다가와 속삭여줘요

Tell me Tell me
사랑해
Show me Show me
풍선 같은 내 마음 꼭 잡아줘요
놓치면 날아갈지 몰라
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 설레이는 마음이 터질지 몰라
소중한 내 마음

Tell me Tell me
Love me Love me
Show me Show me
깃털처럼 날아갈까
놓지 말아줘
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
두근거려와 사랑한다면
내게 말을 해줘

ENGLISH TRANSLATION

Your eyes are filled with a love confession
It has stolen my heart
Without knowing
I fell into the pink light love

On your lips there’s a smile
Hanging happily
But you don’t even know

Tell me Tell me
Love me Love me
Show me Show me
Hold tight to my balloon-like heart
If you let go, I might fly away
I don’t know, don’t know, don’t know
My fluttering heart might explode
Then what do I do?

The more I learn about it, the more I don’t know
Your heart, my heart
I pretend I don’t know anything
About you and me

L O V E L Y Z
Kiss me
For the First Time

Tell me that you only see me
Don’t be shy and change the subject
Love takes braveness
If you want me

I want to hide in your cozy arms
Only hold me

Tell me Tell me
Love me Love me
Show me Show me
Hold tight to my balloon-like heart
If you let go, I might fly away
I don’t know, don’t know, don’t know
My fluttering heart might explode
Then what do I do?

The more I look at you
The bigger my heart grows
Please have courage for me
Come to me and whisper

Tell me Tell me
I love you
Show me Show me
Hold tight to my balloon-like heart
If you let go, I might fly away
I don’t know, don’t know, don’t know
My fluttering heart might explode
My precious heart

Tell me Tell me
Love me Love me
Show me Show me
Should I fly away like a feather?
Don’t let go
I don’t know, don’t know, don’t know
My heart pounds, if you love me
Tell me

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa