Lovelyz - Lovelinus

Lovelyz (러블리즈) – Circle Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Lovelinus
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 02
Label: 울림엔터테인먼트
Release date: 2015.12.07
Language: Korean

HANGUL

We are moving in a circle
너무 반듯한 이 Circle
줄어들지 않는 반지름으로 맴돌아

And I draw another circle,
안에 두 개의 또 Cirlcle
마지막엔 예쁜 하트 입술 너의 얼굴

작은 말 풍선을 그리고
거기 내 이름을 써넣고
마치 내게 할 것 같은 말을 끄적여 보고

괜히 누가 볼까 지우고
다음 페이지를 넘겨도
꾹 꾹 눌러 그린 니가 나를 보네

나의 움직임은 항상
너를 가운데 둔 Circle
그리다 그리다 그리다
저기 하얀 달처럼
I’m moving in a circle
너를 만날 수가 없는 별
그리다 그리다 그리다
그저 맴돌기만 해

오늘 얘기해버릴걸
내일 더 어려워질 걸
미루다가 항상 풀지 못한 문제처럼

아님 웃어라도 볼 걸
우리 눈이 마주칠 때
네 눈에 비친 나는
아마 그냥 차가운 애

근데 너도 조금 나빴어
이쯤 해선 너도 날 보고
아주 조금만 더
반가운 척 할 수 있는데

항상 내가 하는 그만큼
아니 마이너스 1만큼
언제나 좀 부족한 걸 느끼게 해

나의 움직임은 항상
너를 가운데 둔 Circle
그리다 그리다 그리다
저기 하얀 달처럼
I’m moving in a circle
너를 만날 수가 없는 별
그리다 그리다 그리다
그저 맴돌기만 해

내가 그리는 건 항상
나를 보는 너의 얼굴
그리다 지우다 그리다
늘 거기 있는 너
We are moving in a circle
저기 시계바늘 둘처럼
To the left To the left To the left
우린 언제인 걸까

문득 스쳐가는 바람이 그린
달콤하고도 차가운 네 향기
두 눈 꼭 감고 애를 써도 깊이
스며들어 마음 가득 너로 물들여
풀잎 속삭이는 동산에 누워
씁쓸하고도 따스한 널 느껴
두 손 꼭 모아 기도 드려
저 먼 구름 넘어
너와 나의 손이 맞닿기를

Secret heaven
secret heaven

ROMANIZATION

We are moving in a circle
neomu bandeushan i Circle
jul-eodeulji anhneun banjileum-eulo maemdol-a

And I draw another circle,
an-e du gaeui tto Cirlcle
majimag-en yeppeun hateu ibsul neoui eolgul

jag-eun mal pungseon-eul geuligo
geogi nae ileum-eul sseoneohgo
machi naege hal geos gat-eun mal-eul kkeujeog-yeo bogo

gwaenhi nuga bolkka jiugo
da-eum peijileul neomgyeodo
kkug kkug nulleo geulin niga naleul bone

naui umjig-im-eun hangsang
neoleul gaunde dun Circle
geulida geulida geulida
jeogi hayan dalcheoleom
I’m moving in a circle
neoleul mannal suga eobsneun byeol
geulida geulida geulida
geujeo maemdolgiman hae

oneul yaegihaebeolilgeol
naeil deo eolyeowojil geol
miludaga hangsang pulji moshan munjecheoleom

anim us-eolado bol geol
uli nun-i majuchil ttae
ne nun-e bichin naneun
ama geunyang chagaun ae

geunde neodo jogeum nappass-eo
ijjeum haeseon neodo nal bogo
aju jogeumman deo
bangaun cheog hal su issneunde

hangsang naega haneun geumankeum
ani maineoseu 1mankeum
eonjena jom bujoghan geol neukkige hae

naui umjig-im-eun hangsang
neoleul gaunde dun Circle
geulida geulida geulida
jeogi hayan dalcheoleom
I’m moving in a circle
neoleul mannal suga eobsneun byeol
geulida geulida geulida
geujeo maemdolgiman hae

naega geulineun geon hangsang
naleul boneun neoui eolgul
geulida jiuda geulida
neul geogi issneun neo
We are moving in a circle
jeogi sigyebaneul dulcheoleom
To the left To the left To the left
ulin eonjein geolkka

mundeug seuchyeoganeun balam-i geulin
dalkomhagodo chagaun ne hyang-gi
du nun kkog gamgo aeleul sseodo gip-i
seumyeodeul-eo ma-eum gadeug neolo muldeul-yeo
pul-ip sogsag-ineun dongsan-e nuwo
sseubsseulhagodo ttaseuhan neol neukkyeo
du son kkog moa gido deulyeo
jeo meon guleum neom-eo
neowa naui son-i majdahgileul

Secret heaven
secret heaven

ENGLISH TRANSLATION

We are moving in a circle
This perfect circle
It circles around with unshrinking radius

And I draw another circle
Inside of it, there are two more circle
At last I draw a pretty heart shaped lips of yours

Then I draw a little speech bubble
And I put my name in there
Imagine what you are going to say to me and write that.

Someone might see this, so I erase it
And turn on the next page.
But you who I drew are looking at me

My movement is always
A circle which has you in the middle
Draw draw draw
And just like a white moon there
I’m moving in a circle
A star that can never see you
Draw draw draw
I just circle around you

I should have told you
It’ll get harder tomorrow
Just like problems that I couldn’t solve
because I put off

I should have smiled
When our eyes met
In your eyes, I would have been just a cold girl

But you are actually a bit bad
You can pretend to be happier
when you see me

But you always do just as much as I do
No. You do less than me about minus one
So you make me feel like it’s not enough

My movement is always
A circle which has you in the middle
Draw draw draw
And just like a white moon there
I’m moving in a circle
A star that can never see you
Draw draw draw
I just circle around you

What I draw always
I your face looking at me
Draw erase draw
You are always there
We are moving in a circle
Just like the hands of a clock
To the left To the left To the left
Where are we now

The wind that blows is drawing
Sweet but cold scent of yours
Even though I close my eyes and try to resist
It sinks in my mind with you
I lie down on the hill listening grass’s whisper
And feel bitter but warm you
I pray as holding my hands tight
For the future that I can hold your hands over the distant cloud

Secret heaven
Secret heaven