Lovelyz (러블리즈) – Candy Jelly Love Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Hi~
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 02
Label: 울림엔터테인먼트
Release date: 2015.03.03

HANGUL

구슬처럼 귀에서 자꾸 맴돌아요
달콤한 그 말을 굴리다
입에서 후 하면 향긋한 향기가 불어와요
유리처럼 투명한 그 맘이 좋아요
첫눈처럼 깨끗해요
말로써 표현을 하자니 그대의 사랑이 그래요

우리 어디까지 갈런지
어떻게 될 건지 나는 몰라도
겁먹진 않을래요

Candy Jelly Love

그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서
하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면
오늘 하루도 웃을 수 있어
기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어

너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면
그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어
너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면
그대 사랑 한 방울 떨어뜨리면 행복이 번져

흐린 날엔 그대의 이름을 불러요
햇살도 부럽지 않아요
오늘도 나 밖엔 없다고 말할 것만 같아서
그대 없는 겨울이 저만큼 왔네요
그래도 난 괜찮아요
그대를 품은 내 마음은 언제나 봄처럼 따뜻해

날 얼마나 기억 할는지
그대도 나만큼 일진 몰라도
겁먹진 않을래요

Candy Jelly Love

그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서
하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면
오늘 하루도 웃을 수 있어
기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어

너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면
그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어
너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면
그대 사랑 한 방울 떨어뜨리면 행복이 번져

You’re the best ever come in my life
You’re the best of my life

You 내 생애 제일 좋은 시간 속에
내가 최고로 기억할 사람 이미 정해진 한 사람
달콤한 꿈을 꿔요

우리 둘이 한 얘기 간질간질한 얘기
나만 아는 그 얘기 생각하면서 잠이 들어요
우리 둘이 못 다한 끝나지 않은 얘기
언젠가는 그대와 다 나눌거라 나는 믿어요

ROMANIZATION

guseulcheoleom gwieseo jakku maemdol-ayo
dalkomhan geu mal-eul gullida
ib-eseo hu hamyeon hyang-geushan hyang-giga bul-eowayo
yulicheoleom tumyeonghan geu mam-i joh-ayo
cheosnuncheoleom kkaekkeushaeyo
mallosseo pyohyeon-eul hajani geudaeui salang-i geulaeyo

uli eodikkaji galleonji
eotteohge doel geonji naneun mollado
geobmeogjin anh-eullaeyo

Candy Jelly Love

geudae ma-eum han seupun-eul dam-a neohgoseo
hayan yagsog han ungkeum-eul dam-a samkimyeon
oneul haludo us-eul su iss-eo
gibun joh-eun yaegideulman malhal su iss-eo

neomu neomu himdeulmyeon manh-i manh-i seulpeumyeon
geudae ma-eum myeoch seupun deo neoh-eumyeon tto gyeondil su iss-eo
neomu neomu oelowo bogo sip-eun nal-imyeon
geudae salang han bang-ul tteol-eotteulimyeon haengbog-i beonjyeo

heulin nal-en geudaeui ileum-eul bulleoyo
haes-saldo buleobji anh-ayo
oneuldo na bakk-en eobsdago malhal geosman gat-aseo
geudae eobsneun gyeoul-i jeomankeum wassneyo
geulaedo nan gwaenchanh-ayo
geudaeleul pum-eun nae ma-eum-eun eonjena bomcheoleom ttatteushae

nal eolmana gieog halneunji
geudaedo namankeum iljin mollado
geobmeogjin anh-eullaeyo

Candy Jelly Love

geudae ma-eum han seupun-eul dam-a neohgoseo
hayan yagsog han ungkeum-eul dam-a samkimyeon
oneul haludo us-eul su iss-eo
gibun joh-eun yaegideulman malhal su iss-eo

neomu neomu himdeulmyeon manh-i manh-i seulpeumyeon
geudae ma-eum myeoch seupun deo neoh-eumyeon tto gyeondil su iss-eo
neomu neomu oelowo bogo sip-eun nal-imyeon
geudae salang han bang-ul tteol-eotteulimyeon haengbog-i beonjyeo

You’re the best ever come in my life
You’re the best of my life

You nae saeng-ae jeil joh-eun sigan sog-e
naega choegolo gieoghal salam imi jeonghaejin han salam
dalkomhan kkum-eul kkwoyo

uli dul-i han yaegi ganjilganjilhan yaegi
naman aneun geu yaegi saeng-gaghamyeonseo jam-i deul-eoyo
uli dul-i mos dahan kkeutnaji anh-eun yaegi
eonjenganeun geudaewa da nanulgeola naneun mid-eoyo

ENGLISH TRANSLATION

You linger in my ear like a marble
You roll out those sweet words
And when you blow with your mouth,
There is a sweet scent
I like your heart that is as clear as glass
It’s as clean as the first snow
To put it in words,
Your love is like that

Where will we go?
What will happen to us? I don’t know
But I don’t want to be scared

Candy Jelly Love

If I put one spoon of your heart
And swallow one pinch of your white promise
I will be able to smile for the day
I can talk about only good things

When things are too hard, when I’m really sad
I can handle it if I put in
A few more spoons of your heart
On days I get so lonely and I miss you
If I put in one drop of your love,
Happiness will spread

On cloudy days, I call out your name
I don’t even need the sunshine
Because it feels like you’ll tell me
That you only have me
A winter without you has already come this much
But still, I’m alright
My heart that has you
Is always warm like spring

How much will you remember me?
Do you feel this way as much as I do?
I don’t know but I don’t want to be scared

Candy Jelly Love

If I put one spoon of your heart
And swallow one pinch of your white promise
I will be able to smile for the day
I can talk about only good things

When things are too hard, when I’m really sad
I can handle it if I put in
A few more spoons of your heart
On days I get so lonely and I miss you
If I put in one drop of your love,
Happiness will spread

You’re the best ever come in my life
You’re the best of my life

You, in the best time of my life
You’re the best person I’ll remember
You’re already the chosen person
Dream a sweet dream

Things we talked about, tickling stories
The story that only I know,
I think of those things as I fall asleep
Things that we haven’t
Finished talking about
I believe we’ll share it all some day

Hangul & Rom: Kagasa
English: kbeat