Lovelyz - Lovelyz8

Lovelyz (러블리즈) – Ah-Choo Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Lovelyz8
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 02
Label: 울림엔터테인먼트
Release date: 2015.10.01
Language: Korean

HANGUL

맛있는 걸 해주고 싶은
그런 사람이 난 생겼어
아직 요리는 잘 못하지만
나 연습하고 있어요
나 그댈 위해 몰래 감춰놓은
애교도 있는 걸
매일 지루하지 않게
웃게 해줄 텐데
너는 내 맘 모르지

Ah-Choo
널 보면 재채기가 나올 것 같아
너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
나의 입술이
너무 간지러워 참기가 힘들어
Ah-Choo
내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐
널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아
나의 마음이 내 사랑이
더 이상은 삼키기 힘들어

다정하게 깨우고 싶은
그런 사람이 난 생겼어
아침잠이 좀 많긴 해도
잘 일어날 수 있어요
그 사람이 막 지쳐 보일 때면
내가 더 슬픈 걸
혹시 내가 필요할 땐 거기 있어줄게
너는 내 맘 모르지

Ah-Choo
널 보면 재채기가 나올 것 같아
너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
나의 입술이
너무 간지러워 참기가 힘들어
Ah-Choo
내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐
널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아
나의 마음이 내 사랑이
더 이상은 삼키기 힘들어

소중한 너의 친구란 그 말이
나는 그 말이 참 싫다
밤새 쓰다만 편지와
말 하지 못한 내 사랑

Ah-Choo
널 보면 재채기가 나올 것 같아
너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
나의 입술이
너무 간지러워 참기가 힘들어
Ah-Choo
내 맘에 꽃가루가 떠다니나 봐
널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아
나의 마음이 내 사랑이
더 이상은 삼키기 힘들어

ROMANIZATION

mas-issneun geol haejugo sip-eun
geuleon salam-i nan saeng-gyeoss-eo
ajig yolineun jal moshajiman
na yeonseubhago iss-eoyo
na geudael wihae mollae gamchwonoh-eun
aegyodo issneun geol
maeil jiluhaji anhge
usge haejul tende
neoneun nae mam moleuji

Ah-Choo
neol bomyeon jaechaegiga naol geos gat-a
neoman bomyeon haejugopeun yaegiga cham manh-a
naui ibsul-i
neomu ganjileowo chamgiga himdeul-eo
Ah-Choo
nae mam-e kkochgaluga tteodaninabwa
neol wihaeseo haejugopeun ildeul-i cham manh-a
naui ma-eum-i nae salang-i
deo isang-eun samkigi himdeul-eo

dajeonghage kkaeugo sip-eun
geuleon salam-i nan saeng-gyeoss-eo
achimjam-i jom manhgin haedo
jal il-eonal su iss-eoyo
geu salam-i mag jichyeo boil ttaemyeon
naega deo seulpeun geol
hogsi naega pil-yohal ttaen geogi iss-eojulge
neoneun nae mam moleuji

Ah-Choo
neol bomyeon jaechaegiga naol geos gat-a
neoman bomyeon haejugopeun yaegiga cham manh-a
naui ibsul-i
neomu ganjileowo chamgiga himdeul-eo
Ah-Choo
nae mam-e kkochgaluga tteodaninabwa
neol wihaeseo haejugopeun ildeul-i cham manh-a
naui ma-eum-i nae salang-i
deo isang-eun samkigi himdeul-eo

sojunghan neoui chingulan geu mal-i
naneun geu mal-i cham silhda
bamsae sseudaman pyeonjiwa
mal haji moshan nae salang

Ah-Choo
neol bomyeon jaechaegiga naol geos gat-a
neoman bomyeon haejugopeun yaegiga cham manh-a
naui ibsul-i
neomu ganjileowo chamgiga himdeul-eo
Ah-Choo
nae mam-e kkochgaluga tteodanina bwa
neol wihaeseo haejugopeun ildeul-i cham manh-a
naui ma-eum-i nae salang-i
deo isang-eun samkigi himdeul-eo

ENGLISH TRANSLATION

I found a person
Who I want to cook delicious food for
Although I’m not a good cook yet
I am practicing
I have cuteness that I’ve hidden for you
I would make you laugh every day so you won’t be bored
But you don’t know my heart

Ah-Choo
When I see you, I feel like sneezing
When I see you, there’s so much I want to tell you
My lips are so ticklish that it’s hard to keep it in
Ah-Choo
It’s like there is pollen flying in my heart
There’s so much I wanna do for you
My heart, my love
It’s hard to swallow it in anymore

I found a person
Who I want to affectionately wake up now
Even if I have a lot of morning sleep
I can wake up now
Whenever he looks tired
I get even sadder
If you need me, I’ll be here
But you don’t know my heart

Ah-Choo
When I see you, I feel like sneezing
When I see you, there’s so much I want to tell you
My lips are so ticklish that it’s hard to keep it in
Ah-Choo
It’s like there is pollen flying in my heart
There’s so much I wanna do for you
My heart, my love
It’s hard to swallow it in anymore

I hate it when you say I’m your good friend
All night, I wrote you a letter
About my love that I couldn’t tell you

Ah-Choo
When I see you, I feel like sneezing
When I see you, there’s so much I want to tell you
My lips are so ticklish that it’s hard to keep it in
Ah-Choo
It’s like there is pollen flying in my heart
There’s so much I wanna do for you
My heart, my love
It’s hard to swallow it in anymore

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa