Lovelyz - A New Trilogy

Lovelyz (러블리즈) – 1cm Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: A New Trilogy
Genres: 드댄스 / 가요 Dance
Track No: 05
Label: 에스엠컬처앤콘텐츠레이블울림, S.M.Entertainment
Release date: 2016.04.25
Language: Korean

ROMANIZATION

jogeumman dagawa jwo
1cmssigman gakkai wajwo
ileon nae ma-eum-i neukkyeojini
moleugessji

tughamyeon nege hwaman naego
meol-eojimyeon eojjeoji deolkeog geobna
eosaeghaejil geos gatdan mal-ya baboya

kkog hanaman nalang yagsoghae

1cm deo gakkai
jogeumssig nae mamsog-e wajwo
seotulleossdeon nae ma-eum dachiji anhge
dagawa jwo
sujub-eun mam gamchugo
nalanhi neowa hamkke geodgo sip-eo
ajig-eun malhajin moshaedo
eonjengan gobaeghalge

tughamyeon neoman saeng-gagnago
salajimyeon eojjeoji deolkeog geobna
neol olae bogo sipdan mal-ya baboya

kkog hanaman nalang yagsoghae

1cm deo gakkai
jogeumssig nae mamsog-e wajwo
seotulleossdeon nae ma-eum dachiji anhge
dagawa jwo
sujub-eun mam gamchugo
nalanhi neowa hamkke geodgo sip-eo
ajig-eun malhajin moshaedo
eonjengan gobaeghalge

gakkeum-eun naega meonjeo nege dagaseolkka
hancham saeng-gaghae bodaga du bolman ppalgaejyeo

1cm deo gakkai
cheoncheonhi nae mamsog-e wajwo
seotulleossdeon nae ma-eum dachiji anhge
nal jikyeojwo
sujub-eun mam gamchugo
yeong-wonhi neowa hamkke geodgo sip-eo
kkeutkkaji naman balabwajwo
soljighi gobaeghalge

HANGUL

조금만 다가와 줘
1cm씩만 가까이 와줘
이런 내 마음이 느껴지니
모르겠지

툭하면 네게 화만 내고
멀어지면 어쩌지 덜컥 겁나
어색해질 것 같단 말야 바보야

꼭 하나만 나랑 약속해

1cm 더 가까이
조금씩 내 맘속에 와줘
서툴렀던 내 마음 다치지 않게
다가와 줘
수줍은 맘 감추고
나란히 너와 함께 걷고 싶어
아직은 말하진 못해도
언젠간 고백할게

툭하면 너만 생각나고
사라지면 어쩌지 덜컥 겁나
널 오래 보고 싶단 말야 바보야

꼭 하나만 나랑 약속해

1cm 더 가까이
조금씩 내 맘속에 와줘
서툴렀던 내 마음 다치지 않게
다가와 줘
수줍은 맘 감추고
나란히 너와 함께 걷고 싶어
아직은 말하진 못해도
언젠간 고백할게

가끔은 내가 먼저 네게 다가설까
한참 생각해 보다가 두 볼만 빨개져

1cm 더 가까이
천천히 내 맘속에 와줘
서툴렀던 내 마음 다치지 않게
날 지켜줘
수줍은 맘 감추고
영원히 너와 함께 걷고 싶어
끝까지 나만 바라봐줘
솔직히 고백할게

ENGLISH TRANSLATION

Come a little closer
Just come 1cm closer
Can you feel my heart?
No, you don’t

I easily get angry at you
Then it scares me, what if we grow apart?
I think it’ll become awkward, you fool

Just promise me one thing

1cm closer
Slowly come into my heart
So my poor heart won’t get hurt
Come to me
I wanna hide my shy heart
And walk next to you
Though I still can’t say it
I’ll confess to you some day

I easily think of you
Then it scares me, what if you disappear?
I wanna see you for a long time, you fool

Just promise me one thing

1cm closer
Slowly come into my heart
So my poor heart won’t get hurt
Come to me
I wanna hide my shy heart
And walk next to you
Though I still can’t say it
I’ll confess to you some day

Sometimes, I wonder if I should go to you first
But then my cheeks just turn red

1cm closer
Slowly come into my heart
So my poor heart won’t get hurt
Protect me
I wanna hide my shy heart
And walk next to you forever
Only look at me till the end
I’ll honestly confess to you

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa