Loco - BLEACHED

Loco (로꼬) – Brighten your night (아침은 까맣고) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: BLEACHED
Genres: 랩/힙합 / 가요 Rap, Hip-pop
Track No: 08
Label: AOMG
Release date: 2017.05.25
Language: Korean

ROMANIZATION

achim-eun kkamahgo uliui bam-eun hayae
achim-eun kkamahgo uliui bam-eun hayae
achim-eun kkamahgo uliui bam-eun hayae

achim-eun kkamahgo uliui bam-eun hayae

eodikkaji naleul al-a
ani ajig TV sog-e naleul al-a
gyaenen nae eum-ag-eul deudji anh-a
ani nae inseutageulaem-eul boji anh-a
naneun hyeonsil-eul sal-a
meoli dwieseo bagsuleul bad-a
dung-geun mudae wileul nal-a
gyaeneneun mit-eseo dambaeleul ppal-a
naui achim-eun kkamae
geuligo bam-eun aju balg-a
nan il-yoil achim-e
sinsaleul malhan ge aniya
balmit-e ssah-ineun gileumttaeneun
geumsujeoui nogboda hwolssin deo beulling hae
uliui bam-eun dangsin-ui najboda
aleumdabjin anh-ado
nun tteugo kkum-eul kkul su iss-eo gilge
nuguneun daechung heulleoganeun
bun chodo gachi issdago malhae
geulaeseo dwineujge sugchwileul
neukkil ttaedo soju ap-e jjanhae
naega beolin sumanh-eun
achim deog-e mom-i mang-gajyeoss-eodo
nae siggudeul-ui achim-eun sangkeumhaejyeoss-eoyo

achim-eun kkamahgo uliui bam-eun hayae
achim-eun kkamahgo uliui bam-eun hayae
achim-eun kkamahgo uliui bam-eun hayae

achim-eun kkamahgo uliui bam-eun hayae

gin bam jisaeugo maj-ihan
ileun achim-i naegeneun jam-i deuneun sigan
gugyeojin jong-iwa meogda nam-eun pija
nae tineun hangsang geom-eunsaeg naleum meosjaeng-i sinsa
soljighan gasawa
nal soli jileuge haneun biteudeul-i
naleul yeogikkaji ileuge haess-eo
baegjiedaga nan naleul jeoggo
batang-eun cheoeumbuteo hoesaeg-eulo muldeul-yeoss-eo
gyopodeulgwaneun daleuge naega gullyeossdeon geon
hyeoga anin eommaga gidaeleul geol-eossdeon mom
twigim-eul naleumyeonseodo nohji anh-assdeon pendae
gileum naemsaewa seokk-yeoss-eodo nal deo geochilge haessne
5nyeon-i jinabeolin syomideomeoni
byeonhan geon meoggosaneun geogjeong-i eobs-eojin geoji
malgoneun eobs-eo yeojeonhi nan nam-i doegi silh-eohae
naega gyehoeghaessdeon naega doegi wihae nae

achim-eun kkamahgo uliui bam-eun hayae
achim-eun kkamahgo uliui bam-eun hayae
achim-eun kkamahgo uliui bam-eun hayae

achim-eun kkamahgo uliui bam-eun hayae

Brighten your night

HANGUL

아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘

아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘

어디까지 나를 알아
아니 아직 TV 속에 나를 알아
걔넨 내 음악을 듣지 않아
아니 내 인스타그램을 보지 않아
나는 현실을 살아
머리 뒤에서 박수를 받아
둥근 무대 위를 날아
걔네는 밑에서 담배를 빨아
나의 아침은 까매
그리고 밤은 아주 밝아
난 일요일 아침에
신사를 말한 게 아니야
발밑에 쌓이는 기름때는
금수저의 녹보다 훨씬 더 블링 해
우리의 밤은 당신의 낮보다
아름답진 않아도
눈 뜨고 꿈을 꿀 수 있어 길게
누구는 대충 흘러가는
분 초도 가치 있다고 말해
그래서 뒤늦게 숙취를
느낄 때도 소주 앞에 짠해
내가 버린 수많은
아침 덕에 몸이 망가졌어도
내 식구들의 아침은 상큼해졌어요

아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘

아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘

긴 밤 지새우고 맞이한
이른 아침이 내게는 잠이 드는 시간
구겨진 종이와 먹다 남은 피자
내 티는 항상 검은색 나름 멋쟁이 신사
솔직한 가사와
날 소리 지르게 하는 비트들이
나를 여기까지 이르게 했어
백지에다가 난 나를 적고
바탕은 처음부터 회색으로 물들였어
교포들과는 다르게 내가 굴렸던 건
혀가 아닌 엄마가 기대를 걸었던 몸
튀김을 나르면서도 놓지 않았던 펜대
기름 냄새와 섞였어도 날 더 거칠게 했네
5년이 지나버린 쇼미더머니
변한 건 먹고사는 걱정이 없어진 거지
말고는 없어 여전히 난 남이 되기 싫어해
내가 계획했던 내가 되기 위해 내

아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘

아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘

Brighten your night

ENGLISH TRANSLATION

Morning is black and our night is white
Morning is black and our night is white
Morning is black and our night is white

Morning is black and our night is white

How much do you know me?
Do you still only know me through TV?
They don’t listen to my music
They don’t look at my Instagram
I live in reality I get applauded in the back of my head
I fly over the round stage They suck on cigarettes on the bottom
My morning is black
And my night is very bright
I didn’t mean a gentleman on Sunday morning
The oil stain piling up under my feet
It blings more than the rust on a gold spoon
Our night may not be more beautiful than your day
But we can keep our eyes open and dream
Some say even the minutes and seconds that tick by roughly are valuable
So even when I feel hungover later I still toast to another drink
Thanks to the many mornings I threw away my body may be ill
But the mornings of my family are refreshing

Morning is black and our night is white
Morning is black and our night is white
Morning is black and our night is white

Morning is black and our night is white

The morning that I greet after
a long night awake is when I fall asleep
Crumpled of papers and leftover pizza M
y t-shirt is always black I’m somewhat a cool gentleman
Honest lyrics and the the beats
that make me scream have gotten me thus far
I write down about myself on a blank sheet of paper
I chose gray for the background from the start
Unlike overseas Koreans,
what I rolled was my body not my tongue
I never put down my pen even as
I served fries to people
I may smell like oil, but that made me a rougher man

5 years have passed since “Show Me the Money”
What has changed is that I don’t worry about making ends meet
I still don’t want to become someone else
In order to become myself as I planned

Morning is black and our night is white
Morning is black and our night is white
Morning is black and our night is white
Morning is black and our night is white
Brighten your night

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: 1theK