Lee Hae Ri - h

Lee Hae Ri (이해리) (DAVICHI (다비치)) – 미운 날 (Hate that I Miss You) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: h
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 03
Label: CJ E&M MUSIC, B2M Entertainment
Release date: 2017.04.19
Language: Korean

HANGUL

좋은 사람 만나
나 같은 건 잊으라는 말
마음에도 없는 말이 걸려서 후회돼서
좋은 날을 지나
다툼마저 일상이던 날
이럴 바엔 혼자가 편해
생각 없이 뱉은 말

눈 감고도 한 번에 그릴만큼
아직 많이 보고 싶지만

그냥 네가 미운 날
보고 싶어서
그런 내가 싫은 날
미칠 것만 같아서
내 손을 잡고 웃던 네가 그때의 네가
너무 그리워져서
그냥 미운 날 미운 날

무슨 말을 했고
언제 처음 손 잡았는지
우리 처음 다툰 이유까지 다 기억이 나
이별은 한 걸까
기억이란 빗물과 같아
잊으려고 흘려보내도
가슴에 고이니까

널 생각하면 울컥거릴 만큼
아직도 널 사랑하지만

그냥 네가 미운 날
보고 싶어서
그런 내가 싫은 날
미칠 것만 같아서
내 손을 잡고 웃던 네가 그때의 네가
너무 그리워져서
그냥 미운 날 미운 날

잊혀질 만큼만 널 사랑했다면
내 기억 속 네 얼굴 조금은 덜 미워졌을까
너 하나로 써 내려 간 하루와
행복했던 날들만
내 맘 깊이 남아

먼 훗날 그 누군가
우릴 물으면
아무렇지 않은 척
웃음 지을 수 있을까
가장 예쁜 날 속에 네가 그때의 네가
미치도록 그리워
네가 미운 날 미운 날
다 미운 날

ROMANIZATION

joh-eun salam manna
na gat-eun geon ij-eulaneun mal
ma-eum-edo eobsneun mal-i geollyeoseo huhoedwaeseo
joh-eun nal-eul jina
datummajeo ilsang-ideon nal
ileol ba-en honjaga pyeonhae
saeng-gag eobs-i baet-eun mal

nun gamgodo han beon-e geulilmankeum
ajig manh-i bogo sipjiman

geunyang nega miun nal
bogo sip-eoseo
geuleon naega silh-eun nal
michil geosman gat-aseo
nae son-eul jabgo usdeon nega geuttaeui nega
neomu geuliwojyeoseo
geunyang miun nal miun nal

museun mal-eul haessgo
eonje cheoeum son jab-assneunji
uli cheoeum datun iyukkaji da gieog-i na
ibyeol-eun han geolkka
gieog-ilan bismulgwa gat-a
ij-eulyeogo heullyeobonaedo
gaseum-e goinikka

neol saeng-gaghamyeon ulkeoggeolil mankeum
ajigdo neol salanghajiman

geunyang nega miun nal
bogo sip-eoseo
geuleon naega silh-eun nal
michil geosman gat-aseo
nae son-eul jabgo usdeon nega geuttaeui nega
neomu geuliwojyeoseo
geunyang miun nal miun nal

ijhyeojil mankeumman neol salanghaessdamyeon
nae gieog sog ne eolgul jogeum-eun deol miwojyeoss-eulkka
neo hanalo sseo naelyeo gan haluwa
haengboghaessdeon naldeulman
nae mam gip-i nam-a

meon husnal geu nugunga
ulil mul-eumyeon
amuleohji anh-eun cheog
us-eum jieul su iss-eulkka
gajang yeppeun nal sog-e nega geuttaeui nega
michidolog geuliwo
nega miun nal miun nal
da miun nal

ENGLISH TRANSLATION

When I said that you should meet someone nice
And forget all about me
I didn’t mean it so I’m regretting it
Past the good days
Into the times where fighting was the norm
I said I’d rather be alone
Without even thinking

When I close my eyes
I can draw out your face right away
That’s how much I miss you

Days that I hate you
I miss you
Days that I hate myself
I feel like going crazy
You, who used to hold my hand and smile
You, from back then
I miss you so much
So I hate you, I hate you

What we said
When we first held hands
The reason for our first fight
I remember it all
Did we even break up?
Memories are like the rain
I try to forget and let it fall
But it wells up in my heart

When I think of you, I tear up
That’s how much I still love you

Days that I hate you
I miss you
Days that I hate myself
I feel like going crazy
You, who used to hold my hand and smile
You, from back then
I miss you so much
So I hate you, I hate you

If I only loved you where I was able to forget you
Would your face be a little less hateful in my memory?
My long days that were only written with you
And all the happy days
Deeply remain in my heart

In the days ahead
If someone asks about us
Will I be able to act like nothing’s wrong
And put on a smile?
You, from the prettiest days
You, from back then
I miss you like crazy
So I hate you, I hate you
I hate everything

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa