L (Infinite) - Ruler - Master of the Mask OST PART 14

L (엘) of Infinite – I Don’t Care If It’s Not Me 내가 아니어도 좋아 Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Ruler – Master of the Mask (군주 – 가면의 주인) OST Part.14 (MBC 수목드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 더하기미디어
Release date: 2017.06.29
Language: Korean

ROMANIZATION

amulaedo sang-gwan-eobs-eo niga usgiman handamyeon
eonjena ileohge ni yeop-eseo neol jikyeo julgeoya
naega anieodo joh-a neoleul usge haneun salam
hwanhage usneun ni moseub nan geugeollo joh-a

geunyang jikyeojugo sip-eo neul haengboghage us-eumyeon johgess-eo
geunyang niga us-eojumyeon nado gat-i us-eum-ina jeongmal
naega anieodo joh-a neol haengboghage hae juneun salam-i
naega anieodo joh-a neol usge handamyeon

nal ullyeodo sang-gwan-eobs-eo neoman us-eul su issdamyeon
hwanhage usneun ni moseub nan geugeollo joh-a

geunyang neol jikigo sip-eo neul haengboghage us-eumyeon johgess-eo
geunyang niga haengboghamyeon nado gat-i haengboghaejyeo jeongmal
naega anieodo joh-a neol haengboghage hae juneun salam-i
naega anieodo joh-a neol usge handamyeon
da geojismal-iya

naega neol jikigo sip-eo neul neowa hamkkeyeoss-eumyeon johgess-eo
jamsi meol-eojyeo iss-eodo nunmulchamgo haengboghaja uli
naega anilamyeon andwae neol haengboghage hae juneun salam-i
naega anilamyeon andwae naega anilamyeon andwae

HANGUL

아무래도 상관없어 니가 웃기만 한다면
언제나 이렇게 니 옆에서 널 지켜 줄거야
내가 아니어도 좋아 너를 웃게 하는 사람
환하게 웃는 니 모습 난 그걸로 좋아

그냥 지켜주고 싶어 늘 행복하게 웃으면 좋겠어
그냥 니가 웃어주면 나도 같이 웃음이나 정말
내가 아니어도 좋아 널 행복하게 해 주는 사람이
내가 아니어도 좋아 널 웃게 한다면

날 울려도 상관없어 너만 웃을 수 있다면
환하게 웃는 니 모습 난 그걸로 좋아

그냥 널 지키고 싶어 늘 행복하게 웃으면 좋겠어
그냥 니가 행복하면 나도 같이 행복해져 정말
내가 아니어도 좋아 널 행복하게 해 주는 사람이
내가 아니어도 좋아 널 웃게 한다면
다 거짓말이야

내가 널 지키고 싶어 늘 너와 함께였으면 좋겠어
잠시 멀어져 있어도 눈물참고 행복하자 우리
내가 아니라면 안돼 널 행복하게 해 주는 사람이
내가 아니라면 안돼 내가 아니라면 안돼

ENGLISH TRANSLATION

I don’t care about anything
As long as you smile
I will always stand by your side like this
And protect you
I don’t care if it’s not me
The person who makes you smile
I’m happy with just seeing you brightly smile

I just wanna protect you
I wish you would always smile happily
If you smile, I smile too, really
I don’t care if it’s not me
The person who makes you happy
I don’t care if it’s not me
If you can smile

I don’t care if you make me cry
If only you can smile
I’m happy with just seeing you brightly smile

I just wanna protect you
I wish you would always smile happily
If you’re happy, I’m happy too, really
I don’t care if it’s not me
The person who makes you happy
I don’t care if it’s not me
If you can smile
But this is all a lie

I want to protect you
I wish I was always with you
Even if we are far apart
Let’s hold back our tears and be happy
Don’t say it’s not me
The person who will make you happy
Don’t say it’s not me
Don’t say it’s not me

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa