KYUHYUN - Goodbye for now

Kyuhyun ( 규현) – 다시 만나는 날 (Goodbye for now) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: 다시 만나는 날 (Goodbye for now)
Genres: 발라드 / 가요 Pop
Track No: 01
Label: S.M.Entertainment, Label SJ
Release date: 2017.05.24
Language: Korean

HANGUL

나의 이 사랑이
너에겐 어떤 의미였을까
나처럼 하루가 짧기만 한 사랑이었을까
난 아직 기억하고 있는 걸
우리 너무 사랑했던 그 날들

하나 둘 꺼내본 추억에
갑자기 두려운 걸
너무 변해버린 나의 모습에 실망할까봐
매일 밤 준비했던 많은 말들이
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐

저기 아주 저 멀리
그대가 보이네요
아직 난 무슨 말을
먼저 해야 할지 못 정했는데
머뭇거리는 내게 그대 다가와
오랜만이라고, 잘 지냈냐고
손 잡아주네요 따뜻하게

너만큼 난 아직
사랑을 모르고 있었나 봐
어린애처럼 나 너를 힘들게 했던 생각에
애써 꾹 참아왔던 아픈 눈물이
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐

저기 아주 저 멀리
그대가 보이네요
아직 난 무슨 말을
먼저 해야 할지 못 정했는데
머뭇거리는 내게 그대 다가와
오랜만이라고, 잘 지냈냐고
손 잡아주네요 따뜻하게

왜 난 아무 말도 하지 못하고
고개만 끄덕거리며 우는지
셀 수도 없이 그려보았던
다시 만나는 날
울지 말아라, 떨리지 말아라
되뇌며 너를 기다리다

어느새 저기 멀리
그대가 서 있네요
아직 날 못 봤는지
조심스레 나를 찾는 그대
나도 모르게 그대에게 다가가
아무 말도 생각이 안 나서
꼭 안아버리면
그제서야 날 보며 웃는 그대
한 번 더 그려본 다시 만나는 날

ROMANIZATION

naui i salang-i
neoegen eotteon uimiyeoss-eulkka
nacheoleom haluga jjalbgiman han salang-ieoss-eulkka
nan ajig gieoghago issneun geol
uli neomu salanghaessdeon geu naldeul

hana dul kkeonaebon chueog-e
gabjagi dulyeoun geol
neomu byeonhaebeolin naui moseub-e silmanghalkkabwa
maeil bam junbihaessdeon manh-eun maldeul-i
hankkeobeon-e walkag ssod-ajilkkabwa

jeogi aju jeo meolli
geudaega boineyo
ajig nan museun mal-eul
meonjeo haeya halji mos jeonghaessneunde
meomusgeolineun naege geudae dagawa
olaenman-ilago, jal jinaessnyago
son jab-ajuneyo ttatteushage

neomankeum nan ajig
salang-eul moleugo iss-eossna bwa
eolin-aecheoleom na neoleul himdeulge haessdeon saeng-gag-e
aesseo kkug cham-awassdeon apeun nunmul-i
hankkeobeon-e walkag ssod-ajilkkabwa

jeogi aju jeo meolli
geudaega boineyo
ajig nan museun mal-eul
meonjeo haeya halji mos jeonghaessneunde
meomusgeolineun naege geudae dagawa
olaenman-ilago, jal jinaessnyago
son jab-ajuneyo ttatteushage

wae nan amu maldo haji moshago
gogaeman kkeudeoggeolimyeo uneunji
sel sudo eobs-i geulyeoboassdeon
dasi mannaneun nal
ulji mal-ala, tteolliji mal-ala
doenoemyeo neoleul gidalida

eoneusae jeogi meolli
geudaega seo issneyo
ajig nal mos bwassneunji
josimseule naleul chajneun geudae
nado moleuge geudaeege dagaga
amu maldo saeng-gag-i an naseo
kkog an-abeolimyeon
geujeseoya nal bomyeo usneun geudae
han beon deo geulyeobon dasi mannaneun nal

ENGLISH TRANSLATION

This love of mine
what does it mean to you
Is it just a one day short love only
I can still remember vividly
all the moments that we had love each other

Recalling all those past moments
Suddenly I am afraid
Afraid that you might be disappointed with the change in my look now
Afraid that I might just say out all the words which I have prepared deep down in my heart

Looking at you from afar
I still cant decide on what I should say
As I am still hesitating, you walked towards me
You said it has been a long time how are you doing now
Holding my hands warmly

Seems like I still cant be like you who can understand love so well
I still behave like a child that is torturing you
As I think about this the tears that I tried so hard to hold back just kept rolling down

Looking at you from afar
I still cant decide on what I should say
As I am still hesitating, you walked towards me
You said it has been a long time how are you doing now
Holding my hands warmly

Why I still can’t seems to say anything and just low my head and cry
This is the day which I am waiting for so long
I kept telling myself dont cry, dont tremble
I am always waiting for you Before I realised you are now back in front of me

You still didn’t see me,
you are still searching for me
I walked slowly towards you
I cant think of any words now
I just want to hug you tightly
You are smiling and looking at me
Looking forward to the day that we can meet again

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: @Oceanblue0209