KNK - AWAKE

KNK (크나큰) – PROPOSE (고백) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: AWAKE – 1st Mini Album
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 06
Label: YNB Entertainment (와이앤비엔터테인먼트)
Release date: 2016.06.02
Language: Korean

HANGUL

어쩌면 너무 오래 걸렸었나봐
지금 내 앞에 있는 네게 이 말을 하기까지
아직은 내가 좀 부족하겠지만
이젠 말 할 거야 그 동안 참아왔던 이 마음을

작은 네 두 손 잡고서
미소만을 가득 채워주고 싶어
사랑해 이 말론 담지 못 할
내 마음 네가 받아준다면

약속해 변하지 않을게
언제나 네 옆에 있을게
일년이 지나도 난 십년이 지나도
항상 같은 자리에 내가 있어줄게
가끔씩 힘들고 지칠 땐
언제든 내게 기대도 돼
늘 같은 마음으로 난 사랑만을 줄게
지금처럼만 내 곁에 있어줄래

세상에 그 어떤 말들도 널 표현하기엔
한없이 너무 모자란 걸
너에게 내 모든 걸 주고싶어
이젠 너만이 내 삶의 전부야

눈부시게 아름다운 널 바라보는
매 순간이 행복인 걸
사랑해 이 말론 담지 못할
내 마음 네가 받아준다면

약속해 변하지 않을게
언제나 네 옆에 있을게
일년이 지나도 난 십년이 지나도
항상 같은 자리에 내가 있어줄게
가끔씩 힘들고 지칠 땐
언제든 내게 기대도 돼
늘 같은 마음으로 난 사랑만을 줄게
지금처럼만 내 곁에 있어줄래

항상 네 편이 될게
변치 않을 믿음을 줄게
늘 처음 같은 마음으로
널 사랑하고 아껴줄게
때론 비바람이 우리 앞을 가로막아도
널 위한 우산이 되어 줄게
난 DON’T BE AFRAID

우리가 함께 할 수 많은 날들에
행복한 미소만 채워갈 수 있게
나와 함께 해준다면

약속해 변하지 않을게
언제나 네 옆에 있을게
일년이 지나도 난 십년이 지나도
항상 같은 자리에 내가 있어줄게
가끔씩 힘들고 지칠 땐 언제든 내게 기대도 돼

늘 같은 마음으로 난 사랑만을 줄게
지금처럼만 내 곁에 있어줄래

ROMANIZATION

eojjeomyeon neomu olae geollyeoss-eossnabwa
jigeum nae ap-e issneun nege i mal-eul hagikkaji
ajig-eun naega jom bujoghagessjiman
ijen mal hal geoya geu dong-an cham-awassdeon i ma-eum-eul

jag-eun ne du son jabgoseo
misoman-eul gadeug chaewojugo sip-eo
salanghae i mallon damji mos hal
nae ma-eum nega bad-ajundamyeon

yagsoghae byeonhaji anh-eulge
eonjena ne yeop-e iss-eulge
ilnyeon-i jinado nan sibnyeon-i jinado
hangsang gat-eun jalie naega iss-eojulge
gakkeumssig himdeulgo jichil ttaen
eonjedeun naege gidaedo dwae
neul gat-eun ma-eum-eulo nan salangman-eul julge
jigeumcheoleomman nae gyeot-e iss-eojullae

sesang-e geu eotteon maldeuldo neol pyohyeonhagien
han-eobs-i neomu mojalan geol
neoege nae modeun geol jugosip-eo
ijen neoman-i nae salm-ui jeonbuya

nunbusige aleumdaun neol balaboneun
mae sungan-i haengbog-in geol
salanghae i mallon damji moshal
nae ma-eum nega bad-ajundamyeon

yagsoghae byeonhaji anh-eulge
eonjena ne yeop-e iss-eulge
ilnyeon-i jinado nan sibnyeon-i jinado
hangsang gat-eun jalie naega iss-eojulge
gakkeumssig himdeulgo jichil ttaen
eonjedeun naege gidaedo dwae
neul gat-eun ma-eum-eulo nan salangman-eul julge
jigeumcheoleomman nae gyeot-e iss-eojullae

hangsang ne pyeon-i doelge
byeonchi anh-eul mid-eum-eul julge
neul cheoeum gat-eun ma-eum-eulo
neol salanghago akkyeojulge
ttaelon bibalam-i uli ap-eul galomag-ado
neol wihan usan-i doeeo julge
nan DON’T BE AFRAID

uliga hamkke hal su manh-eun naldeul-e
haengboghan misoman chaewogal su issge
nawa hamkke haejundamyeon

yagsoghae byeonhaji anh-eulge
eonjena ne yeop-e iss-eulge
ilnyeon-i jinado nan sibnyeon-i jinado
hangsang gat-eun jalie naega iss-eojulge
gakkeumssig himdeulgo jichil ttaen eonjedeun naege gidaedo dwae

neul gat-eun ma-eum-eulo nan salangman-eul julge
jigeumcheoleomman nae gyeot-e iss-eojullae

ENGLISH TRANSLATION

Maybe this took too long
To stand here and tell you this
Although I’m still not good enough
I will tell you now, the feelings I’ve held inside

I want to hold your small hands
And fill you up with smiles
My heart that can’t be expressed with the words I love you
Can you accept it?

I promise you, I won’t change
I’ll always be by your side
Even after one year, even after ten years
I’ll always be in the same place
Sometimes when things are hard
You can always lean on me
I’ll give you only love with the same heart
Will you stay by me just like now?

All the words in the world are not enough
To express you
I wanna give you my all
Now you are my everything

Every moment I look at the dazzling you
I feel happiness
My heart that can’t be expressed with the words I love you
Can you accept it?

I promise you, I won’t change
I’ll always be by your side
Even after one year, even after ten years
I’ll always be in the same place
Sometimes when things are hard
You can always lean on me
I’ll give you only love with the same heart
Will you stay by me just like now?

I’ll always be on your side
I’ll give you trust that won’t change
Always like the first time
I will love you and care for you
Even if a storm is in front of us sometimes
I’ll be your umbrella
DON’T BE AFRAID

In all the countless days we’ll be together
Be with me so only happy smiles can fill them up

I promise you, I won’t change
I’ll always be by your side
Even after one year, even after ten years
I’ll always be in the same place
Sometimes when things are hard
You can always lean on me
I’ll give you only love with the same heart
Will you stay by me just like now?


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa