KNK - REMAIN

KNK (크나큰) – 웃어줄래 (I Know) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: REMAIN – 2nd Mini Album
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 04
Label: YNB Entertainment (와이앤비엔터테인먼트)
Release date: 2016.11.17
Language: Korean

HANGUL

미안해하는 표정 더는 짓지마
오래 전부터 이미 난 알고 있었어
조금씩 변해가던 우릴
아무렇지 않은 척
다 알면서도 말 못했던 난

어쩌면 너보단 내가
너를 많이 사랑했나 봐
되돌릴 힘이 내겐 없기에
다시 돌아갈 수 없다면
이렇게 끝낼 거라면
이별이 아프지 않게

그냥 웃어줄래 마지막 내게 남을
그 모습이라도 간직할 수 있게
웃어줄래 다신 널 볼 수 없기에
처음 그 때 그 모습처럼
처음 만난 그 때처럼 웃어줄래

하루 이틀 시간이 지나면
이별이 좀 더 무뎌질까
수많았던 추억의 페이지를
모두 지워낼 수 있을까
미안해하지 않아도 돼
오랜 시간이 지난 후에
오늘을 다시 떠올릴 때면
내가 미소 지을 수 있게

어쩌면 너보단 내가
너를 많이 사랑했나 봐
되돌릴 힘이 내겐 없기에
다시 돌아갈 수 없다면
이렇게 끝낼 거라면
이별이 아프지 않게

그냥 웃어줄래 마지막
내게 남을 그 모습이라도
간직할 수 있게
웃어줄래 다신 널 볼 수 없기에
처음 그 때 그 모습처럼

혹시 내가 힘들까 봐 눈물
흘리는 거라면
내 걱정은 하지 않아도 돼
너는 웃어줄래 오랜 시간 후에
다시 너를 떠올려도 아프지 않게

그냥 웃어줄래 마지막
내게 남을 그 모습이라도
간직할 수 있게
웃어줄래 다신 널 볼 수
없기에 처음
그 때 그 모습처럼
처음 만난
그 때처럼 웃어줄래

ROMANIZATION

mianhaehaneun pyojeong deoneun jisjima
olae jeonbuteo imi nan algo iss-eoss-eo
jogeumssig byeonhaegadeon ulil
amuleohji anh-eun cheog
da almyeonseodo mal moshaessdeon nan

eojjeomyeon neobodan naega
neoleul manh-i salanghaessna bwa
doedollil him-i naegen eobsgie
dasi dol-agal su eobsdamyeon
ileohge kkeutnael geolamyeon
ibyeol-i apeuji anhge

geunyang us-eojullae majimag naege nam-eul
geu moseub-ilado ganjighal su issge
us-eojullae dasin neol bol su eobsgie
cheoeum geu ttae geu moseubcheoleom
cheoeum mannan geu ttaecheoleom us-eojullae

halu iteul sigan-i jinamyeon
ibyeol-i jom deo mudyeojilkka
sumanh-assdeon chueog-ui peijileul
modu jiwonael su iss-eulkka
mianhaehaji anh-ado dwae
olaen sigan-i jinan hue
oneul-eul dasi tteoollil ttaemyeon
naega miso jieul su issge

eojjeomyeon neobodan naega
neoleul manh-i salanghaessna bwa
doedollil him-i naegen eobsgie
dasi dol-agal su eobsdamyeon
ileohge kkeutnael geolamyeon
ibyeol-i apeuji anhge

geunyang us-eojullae majimag
naege nam-eul geu moseub-ilado
ganjighal su issge
us-eojullae dasin neol bol su eobsgie
cheoeum geu ttae geu moseubcheoleom

hogsi naega himdeulkka bwa nunmul
heullineun geolamyeon
nae geogjeong-eun haji anh-ado dwae
neoneun us-eojullae olaen sigan hue
dasi neoleul tteoollyeodo apeuji anhge

geunyang us-eojullae majimag
naege nam-eul geu moseub-ilado
ganjighal su issge
us-eojullae dasin neol bol su
eobsgie cheoeum
geu ttae geu moseubcheoleom
cheoeum mannan
geu ttaecheoleom us-eojullae

ENGLISH TRANSLATION

Don’t put on that sorry face
I already knew from a while ago
We were changing little by little
I pretended it was nothing
I knew everything but couldn’t say anything

Maybe I loved you more
Because I have no power to turn things back
If we can’t go back
If we’re going to end it like this
Let’s make this goodbye not hurt

Will you just smile for the last time?
So I can keep that last image?
Will you smile? Because I can’t ever see you again
Like the first time
Like the day we first met
Will you smile for me?

If one day, two days pass
Will this break up feel more numb?
The countless pages of our memories
Can I erase them all?
You don’t have to be sorry
After a long time
When I remember this day
I’ll be able to smile

Maybe I loved you more
Because I have no power to turn things back
If we can’t go back
If we’re going to end it like this
Let’s make this goodbye not hurt

Will you just smile for the last time?
So I can keep that last image?
Will you smile? Because I can’t ever see you again
Like the first time

If you are crying
Because you’re worried about me
You don’t have to
Will you smile?
So even after I think of you later
It won’t hurt

Will you just smile for the last time?
So I can keep that last image?
Will you smile? Because I can’t ever see you again
Like the first time


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa