KNK - REMAIN

KNK (크나큰) – 괜찮은가봐 (Goodbye) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: REMAIN – 2nd Mini Album
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 05
Label: YNB Entertainment (와이앤비엔터테인먼트)
Release date: 2016.11.17
Language: Korean

HANGUL

꽤 오랜 시간들이 지났지
희미해진 기억 속 우리
지워지지 않던 네 흔적이
하나 둘씩 내게서 Goodbye

습관처럼 비치던
모습 눈 감으면 날
괴롭히던 기억들
모두 흐려지잖아
보고 싶었던
네 모습 떠올려 봐도
떠오르지 않는데

이젠 모든 게 제자릴
찾아간 듯 해 널 만나기 전으로
가끔씩 네 소식이
내게 들려와도
아무렇지 않은 나를 보면

이젠 나 괜찮은가봐
점점 익숙해 지나봐
네가 없는 하루도 꽤
견딜 만 해지고
이젠 괜찮은가봐
너무 사랑했던 네가
지워져 간다는 게
조금은 아프지만 Eh

너 없이 죽을 것만
같던 그 시간들도
편해졌나 봐 조금
살만해졌나 봐
네 얼굴을 떠올려 봐도
웃을 수 있는 게
괜찮은가봐 너를
다 잊어 가나 봐

이젠 모든 게 제자릴 찾아간 듯 해
널 만나기 전으로
가끔씩 네 소식이 내게 들려와도
아무렇지 않은 나를 보면

이젠 나 괜찮은가봐
점점 익숙해 지나봐
네가 없는 하루도 꽤
견딜 만 해지고
이젠 괜찮은가봐
너무 사랑했던 네가
지워져 간다는 게
조금은 아프지만 Eh

언젠간 전부 잊혀 지겠지
행복했던 그 날의 우린
지울 수 없었던
네 흔적이 하나 둘씩 내게서

이젠 나 괜찮은가봐
점점 익숙해 지나봐
네가 없는 하루도 꽤
견딜 만 해지고
이젠 괜찮은가봐
너무 사랑했던 네가
지워져 간다는 게
조금은 아프지만 Eh

ROMANIZATION

kkwae olaen sigandeul-i jinassji
huimihaejin gieog sog uli
jiwojiji anhdeon ne heunjeog-i
hana dulssig naegeseo Goodbye

seubgwancheoleom bichideon
moseub nun gam-eumyeon nal
goelobhideon gieogdeul
modu heulyeojijanh-a
bogo sip-eossdeon
ne moseub tteoollyeo bwado
tteooleuji anhneunde

ijen modeun ge jejalil
chaj-agan deus hae neol mannagi jeon-eulo
gakkeumssig ne sosig-i
naege deullyeowado
amuleohji anh-eun naleul bomyeon

ijen na gwaenchanh-eungabwa
jeomjeom igsughae jinabwa
nega eobsneun haludo kkwae
gyeondil man haejigo
ijen gwaenchanh-eungabwa
neomu salanghaessdeon nega
jiwojyeo gandaneun ge
jogeum-eun apeujiman Eh

neo eobs-i jug-eul geosman
gatdeon geu sigandeuldo
pyeonhaejyeossna bwa jogeum
salmanhaejyeossna bwa
ne eolgul-eul tteoollyeo bwado
us-eul su issneun ge
gwaenchanh-eungabwa neoleul
da ij-eo gana bwa

ijen modeun ge jejalil chaj-agan deus hae
neol mannagi jeon-eulo
gakkeumssig ne sosig-i naege deullyeowado
amuleohji anh-eun naleul bomyeon

ijen na gwaenchanh-eungabwa
jeomjeom igsughae jinabwa
nega eobsneun haludo kkwae
gyeondil man haejigo
ijen gwaenchanh-eungabwa
neomu salanghaessdeon nega
jiwojyeo gandaneun ge
jogeum-eun apeujiman Eh

eonjengan jeonbu ijhyeo jigessji
haengboghaessdeon geu nal-ui ulin
jiul su eobs-eossdeon
ne heunjeog-i hana dulssig naegeseo

ijen na gwaenchanh-eungabwa
jeomjeom igsughae jinabwa
nega eobsneun haludo kkwae
gyeondil man haejigo
ijen gwaenchanh-eungabwa
neomu salanghaessdeon nega
jiwojyeo gandaneun ge
jogeum-eun apeujiman Eh

ENGLISH TRANSLATION

A long time has passed
Inside the fading memories
Your traces that I couldn’t erase
One by one, I’m saying goodbye

When I closed my eyes, I saw you like it was a habit
Memories that tortured me
They’re all fading now
I try to think about you, who I missed
But now I can’t

I think everything has gone back to its place
Before I met you
When I see myself feeling nothing
Even when I hear about you sometimes

I think I’m okay now
I think I’m getting used to it
Days without you are withstandable
I think I’m okay now
Although it hurts that
I used to love you so much
But now you’re getting erased

I used to want to die when I was without you
But now I’m comfortable
It’s livable now
I think about your face
But I’m able to smile now
I think I’m okay
I think I’m over you

I think everything has gone back to its place
Before I met you
When I see myself feeling nothing
Even when I hear about you sometimes

I think I’m okay now
I think I’m getting used to it
Days without you are withstandable
I think I’m okay now
Although it hurts that
I used to love you so much
But now you’re getting erased

Some day, I’ll completely get over you
Our happy days
Traces of you that I couldn’t erase
One by one, I’ll say goodbye

I think I’m okay now
I think I’m getting used to it
Days without you are withstandable
I think I’m okay now
Although it hurts that
I used to love you so much
But now you’re getting erased


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa