Kim Sung Ri (김성리) – Falling In Love Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Borg Mom (보그맘) OST Part.4 (MBC 금요드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 더하기미디어
Release date: 2017.10.06
Language: Korean

ROMANIZATION

maldo an dwae salang-e ppajyeoss-eo
yego eobs-i geuleohge dwaess-eo nan
salang-ilan geon tteusdaelo doeneun ge
aningeol mollass-eo nan

ileol ttaen na eotteohge haeya hae
balaman bwado jakku dugeundae
ige mwoya neomu swibge salang-e ppajyeossna bwa

i’m falling in love with you
neo nae ma-eum-eul eotteohge han geoya
nun-i majuchyeoss-eul ppun-inde
gabjagi yeol-i najanh-a
i’m falling in love with you
eoneusae naege uimiga doen salam
geuge neoya
salang-eul allyeojun salam

maldo an dwae salang-e ppajyeoss-eo
machi deulamaui jangmyeoncheoleom
niga dagawa nae salm-ui modeun ge
jeonbu dalla boyeo

ileol ttaen na eotteohge haeya hae
balaman bwado jakku dugeundae
ige mwoya na neomu swibge salang-e ppajyeossna bwa

i’m falling in love with you
neo nae ma-eum-eul eotteohge han geoya
nun-i majuchyeoss-eul ppun-inde
gabjagi yeol-i najanh-a
i’m falling in love with you
eoneusae naege uimiga doen salam
geuge neoya
salang-eul allyeojun salam

seolma chaggag-eun anilkka
neoleul dasi balabwa
geumse tto dugeundae
mam-i yeogsina salang-iya

i’m falling in love with you
neo nae ma-eum-eul eotteohge han geoya
nun-i majuchyeoss-eul ppun-inde
gabjagi yeol-i najanh-a
i’m falling in love with you
eoneusae naege uimiga doen salam
geuge neoya
salang-eul allyeojun salam

HANGUL

말도 안 돼 사랑에 빠졌어
예고 없이 그렇게 됐어 난
사랑이란 건 뜻대로 되는 게
아닌걸 몰랐어 난

이럴 땐 나 어떻게 해야 해
바라만 봐도 자꾸 두근대
이게 뭐야 너무 쉽게 사랑에 빠졌나 봐

i’m falling in love with you
너 내 마음을 어떻게 한 거야
눈이 마주쳤을 뿐인데
갑자기 열이 나잖아
i’m falling in love with you
어느새 내게 의미가 된 사람
그게 너야
사랑을 알려준 사람

말도 안 돼 사랑에 빠졌어
마치 드라마의 장면처럼
니가 다가와 내 삶의 모든 게
전부 달라 보여

이럴 땐 나 어떻게 해야 해
바라만 봐도 자꾸 두근대
이게 뭐야 나 너무 쉽게 사랑에 빠졌나 봐

i’m falling in love with you
너 내 마음을 어떻게 한 거야
눈이 마주쳤을 뿐인데
갑자기 열이 나잖아
i’m falling in love with you
어느새 내게 의미가 된 사람
그게 너야
사랑을 알려준 사람

설마 착각은 아닐까
너를 다시 바라봐
금세 또 두근대
맘이 역시나 사랑이야

i’m falling in love with you
너 내 마음을 어떻게 한 거야
눈이 마주쳤을 뿐인데
갑자기 열이 나잖아
i’m falling in love with you
어느새 내게 의미가 된 사람
그게 너야
사랑을 알려준 사람

ENGLISH TRANSLATION

I can’t believe it, I’m in love
With no warning
I didn’t know that love’s not about
Doing things on my own term

What do I do at times like this?
My heart keeps pounding just by looking at you
What is this? I’ve fallen in love so easily

i’m falling in love with you
What did you do with my heart?
All we did was meet eyes
But I’m getting a fever all of a sudden
i’m falling in love with you
Suddenly, you became a meaningful person to me
It’s you
The person who taught me love

I can’t believe it, I’m in love
As if I’m in a drama
You came to me
And everything in my life looks different now

What do I do at times like this?
My heart keeps pounding just by looking at you
What is this? I’ve fallen in love so easily

i’m falling in love with you
What did you do with my heart?
All we did was meet eyes
But I’m getting a fever all of a sudden
i’m falling in love with you
Suddenly, you became a meaningful person to me
It’s you
The person who taught me love

Is this just a mistake?
I’m looking at you again
But my heart pounds again
My heart tells me that it is indeed love

i’m falling in love with you
What did you do with my heart?
All we did was meet eyes
But I’m getting a fever all of a sudden
i’m falling in love with you
Suddenly, you became a meaningful person to me
It’s you
The person who taught me love

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa