Kim Sohyun - Ruler - Master of the Mask OST PART 16

Kim Sohyun (김소현) – 내 맘이 들리지 않니 Can’t You Hear My Heart Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Ruler – Master of the Mask (군주 – 가면의 주인) OST Part.16 (MBC 수목드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 더하기미디어
Release date: 2017.07.06
Language: Korean

ROMANIZATION

han bal neoege tto hanbal nege did-eumyeon
jogeum gakkawo jil su iss-eulkka

ileohge gakkai son ppeod-eum dah-eul geos gat-eun geolinde
nae mam-eun dahjil anhni

nae hansum-edo nega mud-eona
ne saeng-gagman haedo chaolla
nunmul-i biwojijiga anh-a

myeoch beon-eul bulleoya
neoege dah-eul su iss-eulji
nae mam-i ajig deulliji anhni

han bal neoege tto hanbal nege did-eumyeon
nega nal al-a bol su iss-eulkka

ileohge gakkai son ppeod-eum dah-eul geos gat-eun geolinde
wae mam-eun dahjil anhni

nae hansum-edo nega mud-eona
ne saeng-gagman haedo chaolla
nunmul-i biwojijiga anh-a

myeoch beon-eul bulleoya
neoege dah-eul su iss-eulji
nae mam-i ajig deulliji anhni

yeojeonhi sontob mit-e
baghin gasi gat-eun geulium-e
buleugo bulleodo nae ma-eum-eun wae
dahjil anhni

nae hansum-edo nega mud-eona
ne saeng-gagman haedo chaolla
nunmul-i biwojijiga anh-a

myeoch beon-eul bulleoya
neoege dah-eul su iss-eulji
nae mam-i ajig deulliji anhni
neoege

HANGUL

한 발 너에게 또 한발 네게 딛으면
조금 가까워 질 수 있을까

이렇게 가까이 손 뻗음 닿을 것 같은 거린데
내 맘은 닿질 않니

내 한숨에도 네가 묻어나
네 생각만 해도 차올라
눈물이 비워지지가 않아

몇 번을 불러야
너에게 닿을 수 있을지
내 맘이 아직 들리지 않니

한 발 너에게 또 한발 네게 딛으면
네가 날 알아 볼 수 있을까

이렇게 가까이 손 뻗음 닿을 것 같은 거린데
왜 맘은 닿질 않니

내 한숨에도 네가 묻어나
네 생각만 해도 차올라
눈물이 비워지지가 않아

몇 번을 불러야
너에게 닿을 수 있을지
내 맘이 아직 들리지 않니

여전히 손톱 밑에
박힌 가시 같은 그리움에
부르고 불러도 내 마음은 왜
닿질 않니

내 한숨에도 네가 묻어나
네 생각만 해도 차올라
눈물이 비워지지가 않아

몇 번을 불러야
너에게 닿을 수 있을지
내 맘이 아직 들리지 않니
너에게

ENGLISH TRANSLATION

One step to you, if I take another step to you
Will we be able to get closer?

We’re so close, seems like I can touch you
But why can’t my heart reach you?

Even in my sighs, you are there
Tears rise just at the thought of you
They won’t empty

How many times do I have to call
In order for me to reach you?
Can’t you hear my heart yet?

One step to you, if I take another step to you
Will you be able to recognize me?

We’re so close, seems like I can touch you
But why can’t my heart reach you?

Even in my sighs, you are there
Tears rise just at the thought of you
They won’t empty

How many times do I have to call
In order for me to reach you?
Can’t you hear my heart yet?

Under my fingernails
The thorn-like longing is still there
I call and call but
Why can’t my heart reach you?

Even in my sighs, you are there
Tears rise just at the thought of you
They won’t empty

How many times do I have to call
In order for me to reach you?
Can’t you hear my heart yet?
To you

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa