Kim Sung Ri - Woman of Dignity OST PART 5

Kim Seong Ri (이시은) – I Miss You (보고싶어) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: Woman of Dignity (품위있는 그녀) OST Part5 (JTBC 금토드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: Poong 엔터테인먼트 / Warner Music Korea
Release date: 2017.07.15
Language: Korean

ROMANIZATION

bulmyeonjeungboda jidoghan ne saeng-gag
neon cham dajeonghaeseo miwojyeo
dan han sungan jocha swibjiga anh-a
neowa gwanlyeondoen geon geulae

goeloun oeloum jocha gip-eo ganeun yojeum
neodo moleuneun ibyeol-eul gyesoghae
hogsina eogeusnal kkabwa gwaenhi deo josimhae
sogma-eum-eun ileon ge aninde

bogo sip-eo mundeug saeng-gag-i naseo apa
nega bicheoleom naelyeoonda
han geol-eumdo tteonaji moshan chae sal-a
salang-i salang-eul bulleo maeil deo
bogo sip-eo

jeongsang-i anin geosman gat-eun gibun
sum-eul chamgo kkum-e jamgyeo bwa
nan badag-eul chimyeo oechigo sip-eo
anim eotteohge deo gyeondyeo

salang-e ppajineun iyu jeongdab ttawin eobs-eo
naege mudjima moleun cheog nwadullae
ma-eum-eul buyeo jab-ado son teum saelo heulleo
swil sae eobs-i ne ileum buleumyeo

bogo sip-eo mundeug saeng-gag-i naseo apa
nega bicheoleom naelyeoonda
han geol-eumdo tteonaji moshan chae sal-a
salang-i salang-eul bulleo maeil deo

sigan jinan mankeum deoug himdeul-eo
amu geosdo hal su eobs-eoseo
du nun-eul gam-eun chaelo

bogo sip-eo naman deullige nege malhae
ige choeseon-in nae mam ani
nolyeoghaedo an dwaeseo michil geos gat-a
nun ap-e iss-eodo geojismalcheoleom
bogo sip-eo

HANGUL

불면증보다 지독한 네 생각
넌 참 다정해서 미워져
단 한 순간 조차 쉽지가 않아
너와 관련된 건 그래

괴로운 외로움 조차 깊어 가는 요즘
너도 모르는 이별을 계속해
혹시나 어긋날 까봐 괜히 더 조심해
속마음은 이런 게 아닌데

보고 싶어 문득 생각이 나서 아파
네가 비처럼 내려온다
한 걸음도 떠나지 못한 채 살아
사랑이 사랑을 불러 매일 더
보고 싶어

정상이 아닌 것만 같은 기분
숨을 참고 꿈에 잠겨 봐
난 바닥을 치며 외치고 싶어
아님 어떻게 더 견뎌

사랑에 빠지는 이유 정답 따윈 없어
내게 묻지마 모른 척 놔둘래
마음을 부여 잡아도 손 틈 새로 흘러
쉴 새 없이 네 이름 부르며

보고 싶어 문득 생각이 나서 아파
네가 비처럼 내려온다
한 걸음도 떠나지 못한 채 살아
사랑이 사랑을 불러 매일 더

시간 지난 만큼 더욱 힘들어
아무 것도 할 수 없어서
두 눈을 감은 채로

보고 싶어 나만 들리게 네게 말해
이게 최선인 내 맘 아니
노력해도 안 돼서 미칠 것 같아
눈 앞에 있어도 거짓말처럼
보고 싶어

ENGLISH TRANSLATION

Thoughts of you, more potent that insomnia
I hate you because you’re so warm
Not a single moment is easy
If it’s related to you

The torturous loneliness gets deeper these days
I’m in a break-up that even you don’t know about
What if things go wrong? So I’m being more careful
Although that’s not how I really feel

I miss you, it hurts because I suddenly think of you
You’re falling like the rain
I can’t even take a single step away
Love calls onto love every day, more and more
I miss you

I don’t feel like I’m normal
I hold my breath and get stuck in my dream
I wanna hit the floor and yell
Or else, how can I endure?

There’s no answer to the reason we fall in love
Don’t ask me, I wanna pretend I don’t know
I try to hold onto my heart but it seeps through my fingers
As I call out your name without rest

I miss you, it hurts because I suddenly think of you
You’re falling like the rain
I can’t even take a single step away
Love calls onto love every day, more and more

It gets harder with time
Because I can’t do anything
As my eyes are closed

I miss you, I say so only I can hear
Do you know that this is the best I can do?
I try but it’s not working, so I’m going crazy
Though you’re in front of me, like a lie
I miss you


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa