Kim Kyu Jong - Play In Nature Part.2 FOREST

Kim Kyu Jong (김규종) – Window (창문) [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: Play In Nature Part.2 FOREST
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 02
Label: ㈜씨아이ENT
Release date: 2017.10.02
Language: Korean

ROMANIZATION

eum sasohan balam-edo
nal-aga beolil geos gat-eun meonjicheoleom
sogdanhageona jimjaghalyeo haji mal-ayo
geuge anin geol

a eonjenga tteol-eojineun kkoch-ipcheoleom
gabyeowojilkka
eum geuli saeng-gaghaessdamyeon teullyeoss-eoyo

na yong-gi nae bolgeyo
jogeum-ui teum naejumyeon
seulgeumeoni tug seotuleujido anhge
ppaekkom yeol-eodun changmun sai
bijibgo deul-eooneun balamcheoleom
onjong-il geudaeman geulyeoyo

geudaewa dandul-i
balam-eul maj-eumyeo
hamkke geodneun i sungan-i
a eolmana joh-eunji

na gidae haebolgeyo
kkumman kkudeon ildeul-i
bi gaen ohu
musimko yeon changmun neom-eo
pyeolchyeojin mujigaecheoleom
geudaega waju gil balayo

manh-i joh-ahandago
naui ilgijang an-en
neoui ileumman ppaegoghi jeoghyeoiss-eo
modeun haluga
imi neolo inhae dallajigo issneun geol

na ileohge ti nage
neo hanaman boneunde
nuga bwado nun-e ttuige neol joh-ahago issneunde
neoman moleulkka
geunyang chingu saineun silh-eunde

HANGUL

음 사소한 바람에도
날아가 버릴 것 같은 먼지처럼
속단하거나 짐작하려 하지 말아요
그게 아닌 걸

아 언젠가 떨어지는 꽃잎처럼
가벼워질까
음 그리 생각했다면 틀렸어요

나 용기 내 볼게요
조금의 틈 내주면
슬그머니 툭 서투르지도 않게
빼꼼 열어둔 창문 사이
비집고 들어오는 바람처럼
온종일 그대만 그려요

그대와 단둘이
바람을 맞으며
함께 걷는 이 순간이
아 얼마나 좋은지

나 기대 해볼게요
꿈만 꾸던 일들이
비 갠 오후
무심코 연 창문 넘어
펼쳐진 무지개처럼
그대가 와주 길 바라요

많이 좋아한다고
나의 일기장 안엔
너의 이름만 빼곡히 적혀있어
모든 하루가
이미 너로 인해 달라지고 있는 걸

나 이렇게 티 나게
너 하나만 보는데
누가 봐도 눈에 띄게 널 좋아하고 있는데
너만 모를까
그냥 친구 사이는 싫은데

ENGLISH TRANSLATION

Like a piece of dust
That can fly away with the slightest of winds
Don’t try to make conclusions or guess
That’s not it

Like the flower petals that will fall some day
Will things become lighter?
If you think that way, you’re wrong

I’ll be brave
So if you give me a chance
I’ll softly go without rushing
Like the wind that enters
Between the slightly opened window
All day, I only think of you

You and me, just us two
As we face the wind
Walking right now
It’s so nice

I’ll look forward to it
Things that I dreamed of
After the rain passed
Through the open window
Like the rainbow
I hope you will come to me

I like you a lot
In my diary
Only your name is filled
All of my days
Are changing because of you

I’m so obviously
Only looking at you
Anyone can see that I like you
Only you don’t know
I don’t wanna be just friends
The more I get to know you
The more I like you

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa