Kim Kyu Jong - Play In Nature Part.2 FOREST

Kim Kyu Jong (김규종) – Hug Me [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: Play In Nature Part.2 FOREST
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 01
Label: ㈜씨아이ENT
Release date: 2017.10.02
Language: Korean

ROMANIZATION

wonhaessdeon il-i
jomcheoleom pullijiga anh-a
uiyog-eun ilh-eogago swigo sipgo
saneun ge jaemieobsneun geol

mannaneun salamdeul-eun jeomjeom jul-eoga
usgo tteodeuneun geos-i museun uimiga iss-eo
tteol-eojineun namus-ip-edo
ulkeog nunmul-i ssod-ajineun geol eotteoghae Hug Me

jeo eondeog-eul neom-eo sup-eul jinamyeon
buneun balam-e mom-eul matgimyeon
eoneudeos huimang-ui mealiga deullilkka

eodilo gaya halji gil-eul mudneunda
idaelo meomchugieneun ajig ileun geos gat-a
sungan majuhaneun gallimgil
jeongdab-i aniljilado nan gaya hane

gaboji moshan nachseon gil-e
jeo meolli naege sonjishaneun jag-eun bich hana

gamanhi balam-e gwi giul-yeo bonda
yaggan-ui wiloga doeeo juljido Healing me
jinaon gil-eul doedol-abwa
eoleun-i doemyeon hogsi al su iss-eulkka

nado geu gil-eul geol-eossdago
geulae jalhago issdago

HANGUL

원했던 일이
좀처럼 풀리지가 않아
의욕은 잃어가고 쉬고 싶고
사는 게 재미없는 걸

만나는 사람들은 점점 줄어가
웃고 떠드는 것이 무슨 의미가 있어
떨어지는 나뭇잎에도
울컥 눈물이 쏟아지는 걸 어떡해 Hug Me

저 언덕을 넘어 숲을 지나면
부는 바람에 몸을 맡기면
어느덧 희망의 메아리가 들릴까

어디로 가야 할지 길을 묻는다
이대로 멈추기에는 아직 이른 것 같아
순간 마주하는 갈림길
정답이 아닐지라도 난 가야 하네

가보지 못한 낯선 길에
저 멀리 내게 손짓하는 작은 빛 하나

가만히 바람에 귀 기울여 본다
약간의 위로가 되어 줄지도 Healing me
지나온 길을 되돌아봐
어른이 되면 혹시 알 수 있을까

나도 그 길을 걸었다고
그래 잘하고 있다고

ENGLISH TRANSLATION

What I wanted isn’t happening easily
I’m losing my drive, I just want to rest
Life is not fun anymore

I meet less and less people
What’s the meaning of laughing and talking?
Just seeing a leaf fall
Makes me tear up, what do I do?
Hug me

Over the hill, past the forest
When I place my body into the blowing wind
Will I hear the echo of hope sometime?

I’m asking where I have to go
It’s too early for me to stop here
I’m facing a fork in the road
Even if this isn’t the right answer
I must go on

Let’s go on that untraveled path
Following the small light that beckons me from far away

I’m opening my ears quietly to the wind
Maybe it’ll comfort me, healing me
Looking back at the path I came on
Will I figure it out when I become an adult?

I walked on that path too
I’m doing a good job

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa