Kim Jong Wan (김종완) of NELL – The Memory Of That Day (그날의 기억) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]
Album: Suspicious Partner (수상한 파트너) OST Part.8 (SBS 수목드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: ㈜SBS콘텐츠허브 (㈜에스비에스콘텐츠허브)
Release date: 2017.06.21
Language: Korean
ROMANIZATION
geuleolkka olaedoen sangja sog-e
bich balaen neoui geunal-ui gieog
yeol-eoboneun jinannal
ijhyeojin jul al-assdeon geu nal-i
geuliwo jiwojiji anh-ass-eo
ijhyeojyeo salajin jul al-ass-eo
neowa hamkke han sigan
neowa hamkke han jali modeun ge
oneul najocha mollass-eo
meomchul su issneun jul al-ass-eo
halu jong-il neoui gieog-eseo
naol su eobsneun naleul
gyeondil su iss-eulkka gakkeum-eun jinheulgcheoleom
han geol-eum didgido himdeul-eo
swim eobs-i dallyeoon naui binjali dwien dasi
neolaneun gieogman seonmyeonghi namgo nam-a
ij-eul su iss-eossda saeng-gaghaessji
ttodasi muneojyeo hangeol-eum galsu eobs-eo dulyeowo
nega jinagan hyang-gido
nega jinagan chueogdo modu geuliwo
geu nallo dasi dol-agal su issdamyeon
nunmul-eun dasi heuleugo
neoui gieogdo heuleugo modu geuliwo
geunallo dasi dol-agal su issdamyeon
gieoghae jeogi dam-adueossdeon geu nal-eul.
HANGUL
그럴까 오래된 상자 속에
빛 바랜 너의 그날의 기억
열어보는 지난날
잊혀진 줄 알았던 그 날이
그리워 지워지지 않았어
잊혀져 사라진 줄 알았어
너와 함께 한 시간
너와 함께 한 자리 모든 게
오늘 나조차 몰랐어
멈출 수 있는 줄 알았어
하루 종일 너의 기억에서
나올 수 없는 나를
견딜 수 있을까 가끔은 진흙처럼
한 걸음 딛기도 힘들어
쉼 없이 달려온 나의 빈자리 뒤엔 다시
너라는 기억만 선명히 남고 남아
잊을 수 있었다 생각했지
또다시 무너져 한걸음 갈수 없어 두려워
네가 지나간 향기도
네가 지나간 추억도 모두 그리워
그 날로 다시 돌아갈 수 있다면
눈물은 다시 흐르고
너의 기억도 흐르고 모두 그리워
그날로 다시 돌아갈 수 있다면
기억해 저기 담아두었던 그 날을.
ENGLISH TRANSLATION
In an old box
Faded memories of that day with you
I opened it before
Days that I thought I forgot
I miss you, I didn’t erase you
I thought I forgot, I thought you were gone
Times I spent with you
Places I went with you, everything
I didn’t even know today
I thought I could stop
All day, I can’t get out
Of the memories of you
Will I be able to endure?
Sometimes, as if I’m stuck in mud
It’s hard for me to take a single step
I’ve run without rest but behind me is the empty spot
Only your memories clearly remain
I thought I could forget
But I’m breaking down again
I can’t even take a step, I’m afraid
Your past scent
Your past memories, I miss it all
If only I could go back to those days
Tears fall again
Memories of you fall again, I miss it all
If only I could go back to those days
I remember those days that I placed over there
MUSIC VIDEO
—
Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa