Kim Jong Hwan - Man Who Sets The Table OST PART 4

Kim Jong Hwan – In The End, It’s My Life (결국엔 내 인생) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Man Who Sets The Table (밥상차리는남자) OST Part 4 (MBC 주말드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: (주)헬로우이엠씨, ㈜김종학프로덕션, 지앤지프로덕션㈜
Release date: 2017.10.20
Language: Korean

ROMANIZATION

deo isang chamji mal-ayo ma-eum-eul sumgiji mal-ayo
moleuncheog maseyo dangsinman himdeuljanh-ayo
chamgo tto cham-eumyeonseo saneunge insaeng-ijiman
yogsim jom naemyeon eottaeyo dadeul geuleohge saneunde

hanbeon saneun insaeng-inde salam saneun sesang-inde
pyeongsaeng-eul gasibat geol-eoss-euni kkochgildo geol-eo bwayaji
dangsin wihae sal-agalge dangsin wihae na us-eulge
nambuleobji anhge saneun geoya amuli nuga mwolaedo
gyeolgug-en nae insaeng

amuli dulleoboado nun-eul ssisgo bala boado
dangsin-eun dallayo neomuna chaghan salam
ttaelon silsudo hamyeonseo sesang-e budijchyeo uljiman
yogsim jom naemyeon eottaeyo dadeul geuleohge saneunde

hanbeon saneun insaeng-inde salam saneun sesang-inde
pyeongsaeng-eul gasibat geol-eoss-euni kkochgildo geol-eo bwayaji
dangsin wihae sal-agalge dangsin wihae na us-eulge
nambuleobji anhge saneun geoya amuli nuga mwolaedo
gyeolgug-en nae insaeng

insaengdo haengbogdo yeonseub-i pil-yohaji
deoneun mangseol-iji mal-ayo

hanbeon saneun insaeng-inde salam saneun sesang-inde
pyeongsaeng-eul gasibat geol-eoss-euni kkochgildo geol-eo bwayaji
dangsin wihae sal-agalge dangsin wihae na us-eulge
nambuleobji anhge saneun geoya amuli nuga mwolaedo
gyeolgug-en nae insaeng

HANGUL

더 이상 참지 말아요 마음을 숨기지 말아요
모른척 마세요 당신만 힘들잖아요
참고 또 참으면서 사는게 인생이지만
욕심 좀 내면 어때요 다들 그렇게 사는데

한번 사는 인생인데 사람 사는 세상인데
평생을 가시밭 걸었으니 꽃길도 걸어 봐야지
당신 위해 살아갈게 당신 위해 나 웃을게
남부럽지 않게 사는 거야 아무리 누가 뭐래도
결국엔 내 인생

아무리 둘러보아도 눈을 씻고 바라 보아도
당신은 달라요 너무나 착한 사람
때론 실수도 하면서 세상에 부딪쳐 울지만
욕심 좀 내면 어때요 다들 그렇게 사는데

한번 사는 인생인데 사람 사는 세상인데
평생을 가시밭 걸었으니 꽃길도 걸어 봐야지
당신 위해 살아갈게 당신 위해 나 웃을게
남부럽지 않게 사는 거야 아무리 누가 뭐래도
결국엔 내 인생

인생도 행복도 연습이 필요하지
더는 망설이지 말아요

한번 사는 인생인데 사람 사는 세상인데
평생을 가시밭 걸었으니 꽃길도 걸어 봐야지
당신 위해 살아갈게 당신 위해 나 웃을게
남부럽지 않게 사는 거야 아무리 누가 뭐래도
결국엔 내 인생

ENGLISH TRANSLATION

Don’t hold it in anymore, don’t hide your heart
Don’t pretend you don’t know, cuz only you will suffer
In life, you do have to hold things in but
Who cares if you get a little greedy? Everyone’s like that

There’s only one life to life, this world is for people to live in
You walked on thorny paths your whole life so you need to walk on flower paths now
I’ll live for you, I’ll smile for you
Let’s live so we won’t be jealous of anyone else
No matter what anyone says
In the end, it’s my life

No matter how much I look around, how much I wash my eyes and look
You’re different, you’re so kind
Sometimes you make mistakes, you cry as you clash against the world but
Who cares if you get a little greedy? Everyone’s like that

There’s only one life to life, this world is for people to live in
You walked on thorny paths your whole life so you need to walk on flower paths now
I’ll live for you, I’ll smile for you
Let’s live so we won’t be jealous of anyone else
No matter what anyone says
In the end, it’s my life

Life and happiness, both need practice
Don’t hesitate anymore

There’s only one life to life, this world is for people to live in
You walked on thorny paths your whole life so you need to walk on flower paths now
I’ll live for you, I’ll smile for you
Let’s live so we won’t be jealous of anyone else
No matter what anyone says
In the end, it’s my life

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa