Kim Chung Ha - Week

Kim Chung Ha (청하) – Week (월화수목금토일) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: 월화수목금토일 (wolhwasumoggeumtoil)
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 01
Label: MNH Entertainmen
Release date: 2017.04.21
Language: Korean

HANGUL

월화수목금토일 난 어디쯤에 있을까
하루하루 지나가는 걸 잡을 수 있다면
언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까
또 하루를 보내고 잠이 들어 버려

하루 종일 거울 앞에 서서
매일 같은 표정과
매일 같은 목소리로
하루 종일 노래했어
라라라라 라라라라

눈을 떠봐도
여전히 불이 꺼진 방
이뤄질 수 있을까 점점 far away

모두 떠나고
텅 빈 곳에 나 홀로
아무것도 모른 채
난 또 이렇게

월화수목금토일 난 어디쯤에 있을까
하루하루 지나가는 걸 잡을 수 있다면
언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까
또 하루를 보내고 잠이 들어 버려

보고 싶은 얼굴들
나와 같은 맘일까
그대로 있어준다면
그건 욕심인 걸까

지금도 나의
무언갈 향해
달려간다면
정말 원했더라면

수많은 저 별 중에
하나만 품을 수 있다면
그것 또한 욕심인 걸까
저기 반짝이는 것처럼

눈을 떠봐도
여전히 불이 꺼진 방
이뤄질 수 있을까 점점 far away

그윽한 저 달 위에
눈을 마주하고서
내게 손을 내밀어
외롭지 않은 밤을

월화수목금토일 난 어디쯤에 있을까
하루하루 지나가는 걸 잡을 수 있다면
언제까지 이곳에서 혼자 남아있을까
또 하루를 보내고 잠이 들어 버려

ROMANIZATION

wolhwasumoggeumtoil nan eodijjeum-e iss-eulkka
haluhalu jinaganeun geol jab-eul su issdamyeon
eonjekkaji igos-eseo honja nam-aiss-eulkka
tto haluleul bonaego jam-i deul-eo beolyeo

halu jong-il geoul ap-e seoseo
maeil gat-eun pyojeong-gwa
maeil gat-eun mogsolilo
halu jong-il nolaehaess-eo
lalalala lalalala

nun-eul tteobwado
yeojeonhi bul-i kkeojin bang
ilwojil su iss-eulkka jeomjeom far away

modu tteonago
teong bin gos-e na hollo
amugeosdo moleun chae
nan tto ileohge

wolhwasumoggeumtoil nan eodijjeum-e iss-eulkka
haluhalu jinaganeun geol jab-eul su issdamyeon
eonjekkaji igos-eseo honja nam-aiss-eulkka
tto haluleul bonaego jam-i deul-eo beolyeo

bogo sip-eun eolguldeul
nawa gat-eun mam-ilkka
geudaelo iss-eojundamyeon
geugeon yogsim-in geolkka

jigeumdo naui
mueongal hyanghae
dallyeogandamyeon
jeongmal wonhaessdeolamyeon

sumanh-eun jeo byeol jung-e
hanaman pum-eul su issdamyeon
geugeos ttohan yogsim-in geolkka
jeogi banjjag-ineun geoscheoleom

nun-eul tteobwado
yeojeonhi bul-i kkeojin bang
ilwojil su iss-eulkka jeomjeom far away

geueughan jeo dal wie
nun-eul majuhagoseo
naege son-eul naemil-eo
oelobji anh-eun bam-eul

wolhwasumoggeumtoil nan eodijjeum-e iss-eulkka
haluhalu jinaganeun geol jab-eul su issdamyeon
eonjekkaji igos-eseo honja nam-aiss-eulkka
tto haluleul bonaego jam-i deul-eo beolyeo

ENGLISH TRANSLATION

Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun
Where am I?
Day after day, if only I can hold onto it
Until when will I be left here alone?
Another day passes and I fall asleep

All day, I’m standing in front of the mirror
With the same face
With the same voice
I sang all day
Lalala lalala

I open my eyes
But the lights are still off in my room
Will it come true?
Far away

Everyone has left
I’m alone in this empty room
Without knowing anything
Again I

Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun
Where am I?
Day after day, if only I can hold onto it
Until when will I be left here alone?
Another day passes and I fall asleep

Faces I miss
Do they feel the same way?
If I hope they are the same
Is that being greedy?

If I’m running toward somewhere
If I really wanted it

Out of the countless stars
If only I could hold one
Is that another greed?
Like that one, twinkling over there

I open my eyes
But the lights are still off in my room
Will it come true?
Far away

On top of the moon
Let’s lock eyes
Hold out your hand to me
On this night that isn’t lonely

Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun
Where am I?
Day after day, if only I can hold onto it
Until when will I be left here alone?
Another day passes and I fall asleep

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa