Kei - Ruler - Master of the Mask OST PART 4

Kei (러블리즈) (Lovelyz) – 별과 해 (Star And Sun) Lyrics [Hangul & Romanization]

Album: 군주 – 가면의 주인 OST Part.4 (MBC 수목드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: 더하기미디어
Release date: 2017.05.25
Language: Korean

HANGUL

별과 해는 결코 만날 수가 없어요
같은 시간 같은 공간 늘 항상 그 자리인데

우린 낮과 밤처럼, 마치 물과 불처럼
끝내 함께 할 수 없어서
속이 타들어가고 맘에 멍이 들어도
또다시 그댈 부르네요.

그대를 원하고 원하다 보면
애타게 기도하면 볼 수가 있을까요.
오늘도 흔들리는 이 내 마음
어찌해야 하나요. 갈 곳을 잃었네요.
잠 못 드는 밤 밤 밤, 사무치는 맘 맘 맘
슬픈 오늘 밤 밤 밤, 부서지는 맘 맘 맘

슬픈 표정으로 늘 그 자리에 있네요.
같은 생각 같은 눈빛 다 내 것인 것 같은데

우린 함께 있어도 외롭기만 하죠
한 겨울의 가지처럼
늘 메말라있고 너무 앙상하여서
안아줄 힘이 없나 봐요

그대를 원하고 원하다 보면
애타게 기도하면 볼 수가 있을까요
오늘도 흔들리는 이 내 마음
어찌해야 하나요 갈 곳을 잃었네요
내 마음 그리움들 가득 채워
하늘에 기도하면 볼 수가 있을까요
사랑하는 사람에게
사랑받는 일이 이리도 힘든가요

아무것도 가질 욕심 없는 나에요
작은 소원 그대 하나 들어주세요 내 삶에

그대를 원하고 원하다 보면
애타게 기도하면 볼 수가 있을까요
오늘도 흔들리는 이 내 마음
어찌해야 하나요. 갈 곳을 잃었네요
내 마음 그리움들 가득 채워
하늘에 기도하면 볼 수가 있을까요
사랑하는 사람에게
사랑받는 일이 이리도 힘든가요

잠 못 드는 밤 밤 밤, 사무치는 맘 맘 맘
슬픈 오늘 밤 밤 밤, 부서지는 맘 맘 맘

ROMANIZATION

byeolgwa haeneun gyeolko mannal suga eobs-eoyo
gat-eun sigan gat-eun gong-gan neul hangsang geu jaliinde

ulin najgwa bamcheoleom, machi mulgwa bulcheoleom
kkeutnae hamkke hal su eobs-eoseo
sog-i tadeul-eogago mam-e meong-i deul-eodo
ttodasi geudael buleuneyo.

geudaeleul wonhago wonhada bomyeon
aetage gidohamyeon bol suga iss-eulkkayo.
oneuldo heundeullineun i nae ma-eum
eojjihaeya hanayo. gal gos-eul ilh-eossneyo.
jam mos deuneun bam bam bam, samuchineun mam mam mam
seulpeun oneul bam bam bam, buseojineun mam mam mam

seulpeun pyojeong-eulo neul geu jalie issneyo.
gat-eun saeng-gag gat-eun nunbich da nae geos-in geos gat-eunde

ulin hamkke iss-eodo oelobgiman hajyo
han gyeoul-ui gajicheoleom
neul memallaissgo neomu angsanghayeoseo
an-ajul him-i eobsna bwayo

geudaeleul wonhago wonhada bomyeon
aetage gidohamyeon bol suga iss-eulkkayo
oneuldo heundeullineun i nae ma-eum
eojjihaeya hanayo gal gos-eul ilh-eossneyo
nae ma-eum geuliumdeul gadeug chaewo
haneul-e gidohamyeon bol suga iss-eulkkayo
salanghaneun salam-ege
salangbadneun il-i ilido himdeungayo

amugeosdo gajil yogsim eobsneun na-eyo
jag-eun sowon geudae hana deul-eojuseyo nae salm-e

geudaeleul wonhago wonhada bomyeon
aetage gidohamyeon bol suga iss-eulkkayo
oneuldo heundeullineun i nae ma-eum
eojjihaeya hanayo. gal gos-eul ilh-eossneyo
nae ma-eum geuliumdeul gadeug chaewo
haneul-e gidohamyeon bol suga iss-eulkkayo
salanghaneun salam-ege
salangbadneun il-i ilido himdeungayo

jam mos deuneun bam bam bam, samuchineun mam mam mam
seulpeun oneul bam bam bam, buseojineun mam mam mam

ENGLISH TRANSLATION

Star and sun can never meet
Same time, same place, we’re always there

We’re like a day and night or like a water and fire
So we can never be together
I’m so sad and my heart is choked
But I call you again

If I keep wanting and praying for you, can I see you?
My heart keeps wavering
What should I do? I lost my way
A restless night, night, night
A sad heart, heart, heart
A sad night, night, night
A broken heart, heart, heart

I’m always here with a sad expression on my face
Same thinking, same eyes, it seems like everything is mine

Even we’re together, I feel lonely
Like a tree branche in the winter
It’s always dry and thin
So it doesn’t have enough energy to hug

If I keep wanting and praying for you, can I see you?
My heart keeps wavering
What should I do? I lost my way
Gather all of longings in my mind
If I pray to sky, can I see you?
Is it this much hard to be loved from a person who I love?

I don’t have many wishes
Just a little wish, Please let it come true in my life
If I keep wanting and praying for you, can I see you?
My heart keeps wavering
What should I do? I lost my way
Gather all of longings in my mind
If I pray to sky, can I see you?
Is it this much hard to be loved from a person who I love?

A restless night, night, night
A sad heart, heart, heart
A sad night, night, night
A broken heart, heart, heart

MUSIC VIDEO