KARD - YOU & ME

KARD – You In Me Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: You and Me – 2nd Mini Album
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 05
Label: DSP 미디어
Release date: 2017.11.21
Language: Korean

ROMANIZATION

naui neon nae kkeo My everything
naui neon nae kkeo My everything
Why don’t you know
geu eotteon geosdo neoleul daesinhal sun eobs-eo

eodum-i samkyeobeolin bang hankyeon
gosgos-e baghin ne heunjeog ttoneun papyeon
neol saghyeodo nun-e balbhyeo
achim-i nal balghyeodo hyeonsil-eun an bakkwieo
sangsilgam an-e gadhyeo onjeonhan nal mos balghyeo
ne bujaewa gyeolpib mugilyeogjeung-e ilh-eun galpi
godalpajin galjeung nae mog-eul hwigamdeus
sumjocha beogeoun nae bagdong-eun moshaedo
banjjeum jug-eoissneun nae satu

neo wae nal mil-eonaelyeo hae
malhaebwayo
jinsim-i anin geol al su issneunde
jakku wae nal mil-eonae
da neukkyeojineunde
amuleon maldo wae an haejunayo

ileohge neol bulleo neol
daedab eobsneun neo I apologize
You are the only one i love love
bonael su eobs-eo neol neol
yeong-wonhal geoya naui neon

My love you are my everything
My love you are my everything
Why don’t you know
naui salang-eul
(naui neon nae kkeo) ya yeong-wonhi

So painful propaneeul neowa naui
bulsin wie ppulin deus taewobeolyeo
jug-in ulil doedolligien
neomu meolli wabeolin
i Storyneun Nightmare
jinachige akkin ge
sum-eul swin iyuga dwaeya haess-eossneunde
ohilyeo ne sum-eul mag-assne
hollo nam-a eodum-eul samkin bang-an-e Damn

wae nal mil-eonaelyeo hae
malhaebwayo
jinsim-i anin geol al su issneunde
jakku wae nal mil-eonae
da neukkyeojineunde
amuleon maldo wae an haejunayo

ileohge neol bulleo neol
daedab eobsneun neo I apologize
You are the only one i love love
bonael su eobs-eo neol neol

I need you in my life
ileohge neol bulleo
Come back into my life
bonael su eobs-eo neol
yeong-wonhal geoya naui neon

HANGUL

나의 넌 내 꺼 My everything
나의 넌 내 꺼 My everything
Why don’t you know
그 어떤 것도 너를 대신할 순 없어

어둠이 삼켜버린 방 한켠
곳곳에 박힌 네 흔적 또는 파편
널 삭혀도 눈에 밟혀
아침이 날 밝혀도 현실은 안 바뀌어
상실감 안에 갇혀 온전한 날 못 밝혀
네 부재와 결핍 무기력증에 잃은 갈피
고달파진 갈증 내 목을 휘감듯
숨조차 버거운 내 박동은 못해도
반쯤 죽어있는 내 사투

너 왜 날 밀어내려 해
말해봐요
진심이 아닌 걸 알 수 있는데
자꾸 왜 날 밀어내
다 느껴지는데
아무런 말도 왜 안 해주나요

이렇게 널 불러 널
대답 없는 너 I apologize
You are the only one i love love
보낼 수 없어 널 널
영원할 거야 나의 넌

My love you are my everything
My love you are my everything
Why don’t you know
나의 사랑을
(나의 넌 내 꺼) 야 영원히

So painful propane을 너와 나의
불신 위에 뿌린 듯 태워버려
죽인 우릴 되돌리기엔
너무 멀리 와버린
이 Story는 Nightmare
지나치게 아낀 게
숨을 쉰 이유가 돼야 했었는데
오히려 네 숨을 막았네
홀로 남아 어둠을 삼킨 방안에 Damn

왜 날 밀어내려 해
말해봐요
진심이 아닌 걸 알 수 있는데
자꾸 왜 날 밀어내
다 느껴지는데
아무런 말도 왜 안 해주나요

이렇게 널 불러 널
대답 없는 너 I apologize
You are the only one i love love
보낼 수 없어 널 널

I need you in my life
이렇게 널 불러
Come back into my life
보낼 수 없어 널
영원할 거야 나의 넌

ENGLISH TRANSLATION

You’re mine My everything
You’re mine My everything
Why don’t you know
Nothing can replace you

In the corner of the room swallowed by the darkness
your trace or fragments are stuck everywhere
I can’t forget you even if I erase you
Even if the morning brightens me the reality doesn’t change
It can’t brighten me up I’m stuck in a sense of loss
I lost my way with your absence, deficiency and lethargy
Like my weary thirst is wrapping my neck around
my heartbeat is beyond my control, I can’t breathe
My struggle is half-dead

Why are you trying to push me away? Tell me
I can tell you’re not serious
Why do you keep pushing me away? I can feel everything
Why don’t you say anything to me?

I call you like this, you
You don’t answer
I apologize
You are the only one I love love
I can’t let you go, you, you
You will be mine forever

My love you are my everything
My love you are my everything
Why don’t you know my love
(You’re mine) forever

So painful propane On the distrust
of you and me pour it and burn it up
It’s gone too far to restore dead us
This story is a nightmare
I should have breathed after saving too much
It rather held your breath
In the room swallowed by the darkness being alone, Damn

Why are you trying to push me away? Tell me
I can tell you’re not serious
Why do you keep pushing me away? I can feel everything
Why don’t you say anything to me?

I call you like this, you
You don’t answer I apologize
You are the only one I love love
I can’t let you go, you, you

I need you in my life
I call you like this, you
Come back into my life
I can’t let you go, you
You will be mine forever

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: 1theK