KARD - YOU & ME

KARD – 지니까 (Because) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: You and Me – 2nd Mini Album
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 04
Label: DSP 미디어
Release date: 2017.11.21
Language: Korean

ROMANIZATION

hwageun-i dwaess-eo
gwontaewa eosbiseushan geosdeul-i
nae pileul mallyeowa
geugan galmanghaeon
jayuleul hyanghan mombulim
dang-yeonhaewassdeon geoscheoleom
maebeon songdulijjae nal cheoneoh-eoss-eo
ne teduli sog-eulo
jichyeogago michyeo galeuchigo
dageuchim-e nan chileul tteol-eo

neon sinalioui gagbon hog-eun ag-yeog
ulin namgessji ag-yeon-eulo
deo guchahage gul-eoya geulaeya
geujeya jayeonseuleowojin
hyeonsil-i goelowojyeo
naengsojeog-ige nal bolan deus-i nalkalowojyeo
aeteusham-i byeonjil-i dwae
sumtong-eul joe naega balbeodung-eul chil ttae

pihaeja koseupeule Yeah
du eolgul-ui moseubdeul-i
sinmul-ina soleum kkichidolog
geojisgwado gat-eun
ne nunmul-eul mid-eun jinsil-eul
modoghae on sasil
modu deoneun geodul su eobsneun
eollugjyeobeolin gachi
nege badchin sigan-eun sachi

jinjeolmeolina bi odeus han
machal-i sikeomeohge
tago nam-eun jaesdeomi
hamkke cheobaghyeo sal-aganeun neukkim
eog-abgwa mukk-im
ttodasi sumjug-yeo
machi sal eol-eumpan wileul geoddeus
geob-e jillyeobeolin nachbich
mabidoendeushae No more stop it

dulyeowojinikka him-i ppajinikka
museowojinikka
tto amu mal-eobs-i geuleon mupyojeong-eulo
nal mol-ase-ujineun mal-ajwo
nan neohante jinikka
jom geuman hajanikka
mwol haedo ttajinikka
mae sungan byeonhaneun
ne moseub-e jichyeoganikka
jebal nal deoneun goelobhiji mal-ajwo

Welcome to
choeag-e salang-ui iyagi 1 Oh god
ju-ingongdeul-i dwaessne nawa neo
yeoghal-eun ppeonhaji nan mwo gat-eun nom
neon michin geo ulilamyeon
gyeolko eobs-eo haengboghan gyeolmal-eun
From the start
modeun ge da joh-assji
keopeulti keopeulling
maeil modeun geol keopeullo gat-i
tto manh-assji han-eobs-i tonghaneun ge manh-eun nal-i
ijen seolo jeung-ohaneun geollo
hanaman dalm-assji

Cuz ne bulgat-eun seong-gyeog nuga bad-ajugessnya
neon ilbuteo yeolkkaji da
haegyeolhal su eobsneun munjeya
ne yeop-eseo nugudeun jeongsinbyeongjaga doegessda
yeon-aehamyeon andwae neo gat-eun ae
And i mean that
gae chwigeubbadgessji ne chingudeulhante
But nal gaelo mandeun ne haengdongdeul
ppaenohji ma nae yog-eul hal ttae
neon geu nuguboda jal alji
That you me put thru hell
neul neobakk-e mollassdeon neon
Good bye no I don’t wish u well

dulyeowojinikka him-i ppajinikka
museowojinikka
tto amu mal-eobs-i geuleon mupyojeong-eulo
nal mol-ase-ujineun mal-ajwo
nan neohante jinikka
jom geuman hajanikka
mwol haedo ttajinikka
mae sungan byeonhaneun
ne moseub-e jichyeoganikka
jebal nal deoneun goelobhiji mal-ajwo

geuleohge malhaji ma
deo isang nal siheomhajineun ma apeunikka
geuleohge nal midji ma
deo isang chaghaejiji anh-eullae yeogikkajinikka

eochapi kkeut-inikka saaghaejinikka
deoneun chamgi himdeul-eojinikka
nal jageughaji ma
saaghaejinikka saaghaejinikka
deoneun chamgi himdeul-eojinikka
yeogikkajinikka

HANGUL

화근이 됐어
권태와 엇비슷한 것들이
내 피를 말려와
그간 갈망해온
자유를 향한 몸부림
당연해왔던 것처럼
매번 송두리째 날 처넣었어
네 테두리 속으로
지쳐가고 미쳐 가르치고
다그침에 난 치를 떨어

넌 시나리오의 각본 혹은 악역
우린 남겠지 악연으로
더 구차하게 굴어야 그래야
그제야 자연스러워진
현실이 괴로워져
냉소적이게 날 보란 듯이 날카로워져
애틋함이 변질이 돼
숨통을 죄 내가 발버둥을 칠 때

피해자 코스프레 Yeah
두 얼굴의 모습들이
신물이나 소름 끼치도록
거짓과도 같은
네 눈물을 믿은 진실을
모독해 온 사실
모두 더는 거둘 수 없는
얼룩져버린 가치
네게 받친 시간은 사치

진절머리나 비 오듯 한
마찰이 시커멓게
타고 남은 잿더미
함께 처박혀 살아가는 느낌
억압과 묶임
또다시 숨죽여
마치 살 얼음판 위를 걷듯
겁에 질려버린 낯빛
마비된듯해 No more stop it

두려워지니까 힘이 빠지니까
무서워지니까
또 아무 말없이 그런 무표정으로
날 몰아세우지는 말아줘
난 너한테 지니까
좀 그만 하자니까
뭘 해도 따지니까
매 순간 변하는
네 모습에 지쳐가니까
제발 날 더는 괴롭히지 말아줘

Welcome to
최악에 사랑의 이야기 1 Oh god
주인공들이 됐네 나와 너
역할은 뻔하지 난 뭐 같은 놈
넌 미친 거 우리라면
결코 없어 행복한 결말은
From the start
모든 게 다 좋았지
커플티 커플링
매일 모든 걸 커플로 같이
또 많았지 한없이 통하는 게 많은 날이
이젠 서로 증오하는 걸로
하나만 닮았지

Cuz 네 불같은 성격 누가 받아주겠냐
넌 일부터 열까지 다
해결할 수 없는 문제야
네 옆에서 누구든 정신병자가 되겠다
연애하면 안돼 너 같은 애
And i mean that
개 취급받겠지 네 친구들한테
But 날 개로 만든 네 행동들
빼놓지 마 내 욕을 할 때
넌 그 누구보다 잘 알지
That you me put thru hell
늘 너밖에 몰랐던 넌
Good bye no I don’t wish u well

두려워지니까 힘이 빠지니까
무서워지니까
또 아무 말없이 그런 무표정으로
날 몰아세우지는 말아줘
난 너한테 지니까
좀 그만 하자니까
뭘 해도 따지니까
매 순간 변하는
네 모습에 지쳐가니까
제발 날 더는 괴롭히지 말아줘

그렇게 말하지 마
더 이상 날 시험하지는 마 아프니까
그렇게 날 믿지 마
더 이상 착해지지 않을래 여기까지니까

어차피 끝이니까 사악해지니까
더는 참기 힘들어지니까
날 자극하지 마
사악해지니까 사악해지니까
더는 참기 힘들어지니까
여기까지니까

ENGLISH TRANSLATION