K.Will - Nonfiction

K.Will (케이윌) – Lost Her (서성거려) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: The 4th Album Part 1 “Nonfiction”
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 04
Label: 스타쉽 엔터테인먼트 (Starship Entertainment)
Release date: 2017.09.26
Language: Korean

ROMANIZATION

eodum sog-e gil ilh-eun gieog chueog
huimihae geujeo hollo seolo
apassdeon ma-eum ilkka nega eobsneun nanal
nae sajin sog nega iss-eulkka chama
kkeonaebol sudo eobs-eo neo gieog
chaj-eul su issdamyeon gwaenchanh-a jilkka

seoseong-geolyeo geu chueog wie
jinaganeun balamcheoleom
heulleo meollimeolli far away
seoseong-geolyeo nae gieog sog-e
salajineun yeongicheoleom
heulleo meollimeolli far away

gaseumsog-e neolaneun yeppeun kkoch-eun
sideul-eo malla ijen apa
pieossdeon neon hwansang-ilkka kkum-in geolkka

mundeug tteooleuneun neoui jogagdeul-eun
yeojeonhi nal michige hae
neolaneun byeol-eul nae haneul jeil
nop-eun gos-e dal-assdeon geolkka

dah-eul sudo manjil sudo
gieoghal sujocha eobsneunde
uyeonhi bol su issdamyeon
nae nunmuldo heolaghallae

seoseong-geolyeo geu chueog wie
jinaganeun balamcheoleom
heulleo meollimeolli far away
seoseong-geolyeo nae gieog sog-e
salajineun yeongicheoleom
heulleo meollimeolli far away

nappassdeon geu gieogdo
nega tteooleun geu saebyeogdo
chajgo sip-eo nan geuliwo
gieoghago sip-eo neol
ijgo sip-eo neol jiulyeo
maeil michyeobeolil deus haess-eossgo
apassjiman huimihan neol chaj-a oneuldo

seoseong-geolyeo geu chueog wie
jinaganeun balamcheoleom
heulleo meollimeolli far away
seoseong-geolyeo nae gieog sog-e
salajineun yeongicheoleom
heulleo meollimeolli far away

HANGUL

어둠 속에 길 잃은 기억 추억
희미해 그저 홀로 서로
아팠던 마음 일까 네가 없는 나날
내 사진 속 네가 있을까 차마
꺼내볼 수도 없어 너 기억
찾을 수 있다면 괜찮아 질까

서성거려 그 추억 위에
지나가는 바람처럼
흘러 멀리멀리 far away
서성거려 내 기억 속에
사라지는 연기처럼
흘러 멀리멀리 far away

가슴속에 너라는 예쁜 꽃은
시들어 말라 이젠 아파
피었던 넌 환상일까 꿈인 걸까

문득 떠오르는 너의 조각들은
여전히 날 미치게 해
너라는 별을 내 하늘 제일
높은 곳에 달았던 걸까

닿을 수도 만질 수도
기억할 수조차 없는데
우연히 볼 수 있다면
내 눈물도 허락할래

서성거려 그 추억 위에
지나가는 바람처럼
흘러 멀리멀리 far away
서성거려 내 기억 속에
사라지는 연기처럼
흘러 멀리멀리 far away

나빴던 그 기억도
네가 떠오른 그 새벽도
찾고 싶어 난 그리워
기억하고 싶어 널
잊고 싶어 널 지우려
매일 미쳐버릴 듯 했었고
아팠지만 희미한 널 찾아 오늘도

서성거려 그 추억 위에
지나가는 바람처럼
흘러 멀리멀리 far away
서성거려 내 기억 속에
사라지는 연기처럼
흘러 멀리멀리 far away

ENGLISH TRANSLATION

Memories of being lost in the dark
It grows faint, alone and together
Do you know how my heart ached without you?
Are you still in my pictures?
I can’t bear to take them out
If I can find your memories, will I be alright?

I’m pacing back and forth on top of the memories
Like the passing wind
It goes far far away
I’m packing back and forth on top of my memories
Like the vanishing smoke
It goes far far away

The pretty flower in my heart that is you
It withers and dries, now it hurts
Were you a fantasy or a dream?

Pieces of you that suddenly pop up
They still drive me crazy
Did I hang your star up
In the highest part of my sky?

I can’t reach you or touch you
I can’t even remember
But if I can just see you
I’ll allow tears to fall

I’m pacing back and forth on top of the memories
Like the passing wind
It goes far far away
I’m packing back and forth on top of my memories
Like the vanishing smoke
It goes far far away

Even the bad memories
Even the dawn when I thought of you
I want to find it, I miss you
I want to remember you
I tried erasing you every day like I’d go crazy
It hurts but I’m looking for you again today

I’m pacing back and forth on top of the memories
Like the passing wind
It goes far far away
I’m packing back and forth on top of my memories
Like the vanishing smoke
It goes far far away

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa