KARD - Don't Recall

K.A.R.D – Don’t Recall Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: K.A.R.D Project Vol. 2 “Don`t Recall”
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 01
Label: DSP 미디어
Release date: 2017.02.16
Language: Korean

HANGUL

떨어져 줄래 저리 가줄래
짜증나니까 불결하니까
치워 내 몸에 손대지 마

이제 난 너를 몰라
너 역시도 모른척해 날
다 안다는 눈빛 더러운 느낌
느끼고 싶지 않아

날 그렇게 쳐다보지 마
더는 내게서 멀어지지 마
I gave you all my love love
All of my love love
절대 보내고 싶지 않아

날 그렇게 쳐다보지 마
더는 내게로 다가오지 마
You need to let it go go
Leave me alone lone
절대 돌리고 싶지 않아

좋았던 순간도 기억이 안 나
원망만 남아 날 괴롭혀
수없이 내일이 없을 것만 같아
설렜던 순간도 No No No No No
더 이상 아무런 의미 없어
그만해 I don’t recall

더 이상 아무런 의미 없어
그만해 I don’t recall

피부로 맞닿은 고독의 촉감
싸늘한 그 체감
그간의 무책임을 탓함에
잇따른 죄책감
마치 데칼 uh 코마니
되받지 내 죗값
희석시켜왔던 지난 잘못들의 대가
엉켜버린 실타래
매듭짓기엔 허탈해
빛바랜 추억 속에
살아가는 건 비참해
I hope that
네게 닿길 바래 내 독백
쇼맨십 아닌 내 고백

날 그렇게 쳐다보지 마
더는 내게로 다가오지 마
You need to let it go go
Leave me alone lone
절대 돌리고 싶지 않아

날 그렇게 쳐다보지 마
더는 내게서 멀어지지 마
I gave you all my love love
All of my love love
절대 보내고 싶지 않아

좋았던 순간도 기억이 안 나
원망만 남아 날 괴롭혀
수없이 내일이 없을 것만 같아
설렜던 순간도 No No No No No
더 이상 아무런 의미 없어
그만해 I don’t recall

더 이상 아무런 의미 없어
그만해 I don’t recall

진심이 아닌 걸
I know know know
know know know
(I don’t recall)
아니라고 말해줘
Baby I can’t let you go
(이제 그만 날 놔줘)
절대 못 보내 널
No no no no no
(No no no no)

더 이상 아무런 의미 없어
그만해 I don’t recall

ROMANIZATION

tteol-eojyeo jullae jeoli gajullae
jjajeungnanikka bulgyeolhanikka
chiwo nae mom-e sondaeji ma

ije nan neoleul molla
neo yeogsido moleuncheoghae nal
da andaneun nunbich deoleoun neukkim
neukkigo sipji anh-a

nal geuleohge chyeodaboji ma
deoneun naegeseo meol-eojiji ma
I gave you all my love love
All of my love love
jeoldae bonaego sipji anh-a

nal geuleohge chyeodaboji ma
deoneun naegelo dagaoji ma
You need to let it go go
Leave me alone lone
jeoldae dolligo sipji anh-a

joh-assdeon sungando gieog-i an na
wonmangman nam-a nal goelobhyeo
sueobs-i naeil-i eobs-eul geosman gat-a
seollessdeon sungando No No No No No
deo isang amuleon uimi eobs-eo
geumanhae I don’t recall

deo isang amuleon uimi eobs-eo
geumanhae I don’t recall

pibulo majdah-eun godog-ui choggam
ssaneulhan geu chegam
geugan-ui muchaeg-im-eul tasham-e
isttaleun joechaeggam
machi dekal uh komani
doebadji nae joesgabs
huiseogsikyeowassdeon jinan jalmosdeul-ui daega
eongkyeobeolin siltalae
maedeubjisgien heotalhae
bichbalaen chueog sog-e
sal-aganeun geon bichamhae
I hope that
nege dahgil balae nae dogbaeg
syomaensib anin nae gobaeg

nal geuleohge chyeodaboji ma
deoneun naegelo dagaoji ma
You need to let it go go
Leave me alone lone
jeoldae dolligo sipji anh-a

nal geuleohge chyeodaboji ma
deoneun naegeseo meol-eojiji ma
I gave you all my love love
All of my love love
jeoldae bonaego sipji anh-a

joh-assdeon sungando gieog-i an na
wonmangman nam-a nal goelobhyeo
sueobs-i naeil-i eobs-eul geosman gat-a
seollessdeon sungando No No No No No
deo isang amuleon uimi eobs-eo
geumanhae I don’t recall

deo isang amuleon uimi eobs-eo
geumanhae I don’t recall

jinsim-i anin geol
I know know know
know know know
(I don’t recall)
anilago malhaejwo
Baby I can’t let you go
(ije geuman nal nwajwo)
jeoldae mos bonae neol
No no no no no
(No no no no)

deo isang amuleon uimi eobs-eo
geumanhae I don’t recall

ENGLISH TRANSLATION

Will you go away? Will you leave?
I’m annoyed, I feel gross
Take your hand away, don’t touch me

I don’t know you anymore
So you pretend you don’t know me either
I don’t wanna see you pretending you know
I don’t wanna feel dirty

Don’t look at me like that
Don’t get any farther away from me
I gave you all my love love
All of my love love
I don’t ever wanna let you go

Don’t look at me like that
Don’t come any cloesr to me
You need to let it go go
Leave me alone lone
I don’t ever wanna go back

I don’t even remember the good times
Only resentment remains, torturing me
Don’t think there’s gonna be a tomorrow
Even the heart flutter moments, no no no no no
It doesn’t mean anything anymore
Stop it, I don’t recall

It doesn’t mean anything anymore
Stop it, I don’t recall

I feel the touch of solitude
The cold touch
The guilt from blaming my irresponsibility
It’s like decalcomanie
The price of my sin is returning
It’s the price of my diluted mistakes of the past
Like string that’s all tangled up
It’s no use to tie a knot with it
It’s miserable to live
Inside faded memories
I hope that
My confession will reach you
It isn’t only for show, I mean it

Don’t look at me like that
Don’t come any closer to me
You need to let it go go
Leave me alone lone
I don’t ever wanna go back

Don’t look at me like that
Don’t get any farther away from me
I gave you all my love love
All of my love love
I don’t ever wanna let you go

I don’t even remember the good times
Only resentment remains, torturing me
Don’t think there’s gonna be a tomorrow
Even the heart flutter moments, no no no no no
It doesn’t mean anything anymore
Stop it, I don’t recall

It doesn’t mean anything anymore
Stop it, I don’t recall

You don’t mean that
I know know know
know know know
(I don’t recall)
Tell me that’s not true
Baby I can’t let you go
(Now let me go)
I can’t ever let you go
No no no no no
(No no no no)

It doesn’t mean anything anymore
Stop it, I don’t recall

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa