Just - Man Who Sets The Table OST PART 5

Just (저스트) – I Don’t Care If It Hurts (아파도 좋아) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Man Who Sets The Table (밥상차리는남자) OST Part 5 (MBC 주말드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: (주)헬로우이엠씨, ㈜김종학프로덕션, 지앤지프로덕션㈜
Release date: 2017.11.03
Language: Korean

ROMANIZATION

apado joh-a jeongmal apado joh-a
neoleul salanghanikka modeun ge da joh-eungeol
neo ttaemun-e ulgo sogsanghal ttaedo manhjiman
apado joh-eungeol nan eotteoghae

jakku ne saeng-gag-ina jakku nega tteoolla
nun-eul tteul ttaebuteo jamdeuneun saebyeogkkaji
jeomjeom michyeo ganeunge salang byeong-i nan geolkka
gaman-iss-eodo us-eumman nawa
ib-eun gwie geolligo gaseum-eun dugeun geoligo
nun-e aleungeolyeoseo amugeosdo hal suga eobs-eo
jamsi tteol-eojyeodo ne geogjeongman hanikka
na ileon salam anieossneunde

apado joh-a jeongmal apado joh-a
neoleul salanghanikka modeun ge da joh-eungeol
neo ttaemun-e ulgo sogsanghal ttaedo manhjiman
apado joh-eungeol nan eotteoghae

jeomjeom michyeo ganeun ge neolaneun byeong-e geollyeoseo
naneun wae ileoneunga apeunde tto usneunda
jichin halue nunmul-i heulleodo
nan neoleul eobgo geol-eo gal geoya
naega bodeum-eo julge naega da jikyeojulge
bibalam-i bul-eodo deundeunhan salam-i doelge
haengboghage apeuji anhdolog
neoui son-eul jabgo geol-eo gal geoya

apado joh-a jeongmal apado joh-a
neoleul salanghanikka modeun ge da joh-eungeol
neo ttaemun-e ulgo sogsanghal ttaedo manhjiman
apado joh-eungeol nan eotteoghae

geu son nohji anh-eulge naman midgo ttalajwo
isesang-i byeonhanda haedo
na nun gamneun geu nalkkaji neol salanghalge
naegen apeun geosdo salang-inikka

miwodo joh-a jeongmal miwodo joh-a
neoleul salanghanikka modeun ge da joh-eungeol
neo ttaemun-e ulgo sogsanghal ttaedo manhjiman
miwodo joh-eungeol nan eotteoghae
naegen apeun geosdo salang-inikka

HANGUL

아파도 좋아 정말 아파도 좋아
너를 사랑하니까 모든 게 다 좋은걸
너 때문에 울고 속상할 때도 많지만
아파도 좋은걸 난 어떡해

자꾸 네 생각이나 자꾸 네가 떠올라
눈을 뜰 때부터 잠드는 새벽까지
점점 미쳐 가는게 사랑 병이 난 걸까
가만있어도 웃음만 나와
입은 귀에 걸리고 가슴은 두근 거리고
눈에 아른거려서 아무것도 할 수가 없어
잠시 떨어져도 네 걱정만 하니까
나 이런 사람 아니었는데

아파도 좋아 정말 아파도 좋아
너를 사랑하니까 모든 게 다 좋은걸
너 때문에 울고 속상할 때도 많지만
아파도 좋은걸 난 어떡해

점점 미쳐 가는 게 너라는 병에 걸려서
나는 왜 이러는가 아픈데 또 웃는다
지친 하루에 눈물이 흘러도
난 너를 업고 걸어 갈 거야
내가 보듬어 줄게 내가 다 지켜줄게
비바람이 불어도 든든한 사람이 될게
행복하게 아프지 않도록
너의 손을 잡고 걸어 갈 거야

아파도 좋아 정말 아파도 좋아
너를 사랑하니까 모든 게 다 좋은걸
너 때문에 울고 속상할 때도 많지만
아파도 좋은걸 난 어떡해

그 손 놓지 않을게 나만 믿고 따라줘
이세상이 변한다 해도
나 눈 감는 그 날까지 널 사랑할게
내겐 아픈 것도 사랑이니까

미워도 좋아 정말 미워도 좋아
너를 사랑하니까 모든 게 다 좋은걸
너 때문에 울고 속상할 때도 많지만
미워도 좋은걸 난 어떡해
내겐 아픈 것도 사랑이니까

ENGLISH TRANSLATION

I don’t care if it hurts, I don’t care if it hurts
Because I love you, everything is fine
There are times I cry and get upset because of you
But I don’t care if it hurts, what do I do?

I keep thinking about you, you keep coming up in my head
From the moment I open my eyes to when I fall asleep
I’m getting crazier and crazier, am I love-sick?
I’m just sitting here but I laugh
My smile goes up to my ears, my heart pounds
You flicker before my eyes, I can’t do anything
Even when we’re apart for a moment, I worry about you
I wasn’t like this before

I don’t care if it hurts, I don’t care if it hurts
Because I love you, everything is fine
There are times I cry and get upset because of you
But I don’t care if it hurts, what do I do?

I’m going crazier because I’m so love-sick with you
What’s wrong with me? It hurts but I’m smiling again
Tears fall from a long day
But I’m gonna carry you and walk
I’ll care for you, I’ll protect you
Even when a storm comes, I’ll be there
So you can be happy, so you won’t be in pain
I’ll hold your hand and walk with you

I don’t care if it hurts, I don’t care if it hurts
Because I love you, everything is fine
There are times I cry and get upset because of you
But I don’t care if it hurts, what do I do?

I won’t let go of your hand, trust me and follow me
Even if this world changes
I will love you till the day I close my eyes
Because pain is still love to me

I don’t care if I hate you, I don’t care if I hate you
Because I love you, everything is fine
There are times I cry and get upset because of you
But I don’t care if I hate you, what do I do?
Because pain is still love to me

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa