JUNGGIGO - ACROSS THE UNIVERSE

Junggigo (정기고) – Across The Universe Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Across The Universe
Genres: R&B/소울 / 가요
Track No: (주)스타쉽 엑스
Label: 02
Release date: 2017.04.20
Language: Korean

HANGUL

데리러 갈게 준비해 금방 가
오늘밤 눈 깜빡 하면
준비 할 것도 없어 그냥 나와
오 세상에 너무 예뻐 너
거리는 온통 어둠이 내려와
아무도 우리를 볼 순 없을 걸
세상에 지금 우리 둘만 있는 것 같아
너무 좋아

비 내린 거리 아스팔트 위로
어느새 달은 내려와
거리는 은색 활주로
저기 은하수 모양 횡단보도를 넘어
나와 함께 걸어줘
아무도 없는 새벽에

누가 볼 까봐
걱정할 필요 없이 네게
입 맞추고파

어디를 가도
항상 거리를 두고 걸어
누가 볼까 봐
하지만 우린 알지
세상 누구보다 가까워
세상 그 누구보다
거리는 온통 어둠이 내려와
아무도 우리를 볼 순 없을 걸
세상에 지금 우리 둘만 있는 것 같아
너무 좋은걸

비 내린 거리 아스팔트 위로
어느새 달은 내려와
거리는 은색 활주로
저기 은하수 모양 횡단보도를 넘어
나와 함께 걸어줘
아무도 없는 새벽에

너와 입을 맞추고
너의 손을 잡고
어디든 떠나고 싶어
어디든 너와 단 둘이

비 내린 거리 아스팔트 위로
어느새 달은 내려와
거리는 은색 활주로
저기 은하수 모양 횡단보도를 넘어
나와 함께 걸어줘
아무도 없는 새벽에

누가 보거나 누가 보면 어때
지금 너에게
입 맞추고파

ROMANIZATION

delileo galge junbihae geumbang ga
oneulbam nun kkamppag hamyeon
junbi hal geosdo eobs-eo geunyang nawa
o sesang-e neomu yeppeo neo
geolineun ontong eodum-i naelyeowa
amudo ulileul bol sun eobs-eul geol
sesang-e jigeum uli dulman issneun geos gat-a
neomu joh-a

bi naelin geoli aseupalteu wilo
eoneusae dal-eun naelyeowa
geolineun eunsaeg hwaljulo
jeogi eunhasu moyang hoengdanbodoleul neom-eo
nawa hamkke geol-eojwo
amudo eobsneun saebyeog-e

nuga bol kkabwa
geogjeonghal pil-yo eobs-i nege
ib majchugopa

eodileul gado
hangsang geolileul dugo geol-eo
nuga bolkka bwa
hajiman ulin alji
sesang nuguboda gakkawo
sesang geu nuguboda
geolineun ontong eodum-i naelyeowa
amudo ulileul bol sun eobs-eul geol
sesang-e jigeum uli dulman issneun geos gat-a
neomu joh-eungeol

bi naelin geoli aseupalteu wilo
eoneusae dal-eun naelyeowa
geolineun eunsaeg hwaljulo
jeogi eunhasu moyang hoengdanbodoleul neom-eo
nawa hamkke geol-eojwo
amudo eobsneun saebyeog-e

neowa ib-eul majchugo
neoui son-eul jabgo
eodideun tteonago sip-eo
eodideun neowa dan dul-i

bi naelin geoli aseupalteu wilo
eoneusae dal-eun naelyeowa
geolineun eunsaeg hwaljulo
jeogi eunhasu moyang hoengdanbodoleul neom-eo
nawa hamkke geol-eojwo
amudo eobsneun saebyeog-e

nuga bogeona nuga bomyeon eottae
jigeum neoege
ib majchugopa

ENGLISH TRANSLATION

I’ll pick you up, I’ll be there soon
so be ready
In the blink of an eye
Just come out, there’s nothing to prepare
Oh goodness, you’re so beautiful
The street is filled with darkness
No one would be able to see us
It feels like there are only the two of us
in the world
I love it

Walking on the asphalt where rain fell
Soon the moon is here
The street becomes silver runway
Crossing the crosswalk
Walk with me
At dawn with no one around

There’s no need to worry about someone looking
I want to kiss you

Wherever we go, we always have
some distance when we walk
Thinking someone will look
But we know that we are
the closest people on earth
More than anyone in the world
The street is filled with darkness
No one would be able to see us
It feels like there are only the two of us
in the world
I just love it

Walking on the asphalt where rain fell
Soon the moon is here
The street becomes silver runway
Crossing the crosswalk
that looks like the galaxy
Walk with me
At dawn with no one around

I want to kiss you and hold your hands
I want to go on a trip with you wherever it is
I want to go just with you

Walking on the asphalt where rain fell
Soon the moon is here
The street becomes silver runway
Crossing the crosswalk
that looks like the galaxy
Walk with me
At dawn with no one around

Who cares if someone looks and peeks
I want to kiss you

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: 1theK