IU - Modern Times

IU (아이유) – 아이야 나랑 걷자 Walk With Me, Girl (feat. Choi Baek-ho (최백호)) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: 스무 살의 봄 (The Spring of Twenty)
Genres: 전체 / 가요 Pop
Track No: 08
Label: 로엔엔터테인먼트
Release date: 2012.05.11
Language: Korean

HANGUL

아이야 나랑 걷자, 멀리
너의 얘길 듣고 싶구나
아이야 서두를 건 없다
비가 올 것 같진 않아

볕이 닿는 흙을 밟으며
바람 따라 걷고 싶어요
누굴 만난다면 노랠 들려주면
나를 기억하겠죠

돌아올 땐 더 가벼울 발걸음
가슴엔 할 얘기 한 가득

가끔은 돌아 걷자, 멀리 (하늘 보며)
너무 가파른 길 만나면 (시간이 걸려도)
성난 바람이라도 불 땐
내가 너를 잡을 테니

하루 종일 해를 받다가
그늘 아래 쉬면 행복해
나를 만난다면 내가 들린다면
내게 말을 걸어요

다음 날에 나를 잊는다 해도
하루쯤 날 생각하겠죠

아이야 나랑 걷자, 멀리 (하늘 보며)
너의 얘길 듣고 싶구나 (더 듣고 싶어요)
아이야 서두를 건 없다
비가 올 것 같진 않으니

ROMANIZATION

aiya nalang geodja, meolli
neoui yaegil deudgo sipguna
aiya seoduleul geon eobsda
biga ol geos gatjin anh-a

byeot-i dahneun heulg-eul balb-eumyeo
balam ttala geodgo sip-eoyo
nugul mannandamyeon nolael deullyeojumyeon
naleul gieoghagessjyo

dol-aol ttaen deo gabyeoul balgeol-eum
gaseum-en hal yaegi han gadeug

gakkeum-eun dol-a geodja, meolli (haneul bomyeo)
neomu gapaleun gil mannamyeon (sigan-i geollyeodo)
seongnan balam-ilado bul ttaen
naega neoleul jab-eul teni

halu jong-il haeleul baddaga
geuneul alae swimyeon haengboghae
naleul mannandamyeon naega deullindamyeon
naege mal-eul geol-eoyo

da-eum nal-e naleul ijneunda haedo
halujjeum nal saeng-gaghagessjyo

aiya nalang geodja, meolli (haneul bomyeo)
neoui yaegil deudgo sipguna (deo deudgo sip-eoyo)
aiya seoduleul geon eobsda
biga ol geos gatjin anh-euni

ENGLISH TRANSLATION

Girl, walk with me, far away
I want to hear your story
Girl, there’s no reason to rush
It doesn’t look like it’ll rain

Stepping on the sun-touched dirt
I want to walk, following the wind
If I meet someone, if I sing a song
They will remember me

When we return, our footsteps will be lighter
In our hearts will be stories to tell

Sometimes, let’s talk the long way (as we look at the sky)
If we come across a road that’s too steep (even if it takes time)
When the angry wind blows
I will hold onto you

When I’m out in the sun all day
I find joy when I rest under the shade
If you meet me, if you hear me
Talk to me

Even if you forget me tomorrow
You’ll think of me at least for a day, some day

Girl, walk with me, far away (as we look at the sky)
I want to hear your story (I want to hear more)
Girl, there’s no reason to rush
It doesn’t look like it’ll rain


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa