IU - Palette

IU (아이유) – 밤편지 (Through the Night) Lyrics [Hangul + Romanized]

Album: Palette
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 08
Label: ㈜페이브엔터테인먼트
Release date: 2017.04.21
Language: Korean

HANGUL

이 밤 그날의 반딧불을
당신의 창 가까이 보낼게요
음 사랑한다는 말이에요

나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
그럼 언제든 눈을 감고
음 가장 먼 곳으로 가요

난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리
사라져 버릴 것 같아
늘 그리워 그리워

여기 내 마음속에
모든 말을
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말이에요

어떻게 나에게
그대란 행운이 온 걸까
지금 우리 함께 있다면
아 얼마나 좋을까요

난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리
사라져 버릴 것 같아
또 그리워 더 그리워

나의 일기장 안에
모든 말을
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말

이 밤 그날의 반딧불을
당신의
창 가까이 띄울게요
음 좋은 꿈 이길 바라요

ROMANIZATION

i bam geunal-ui bandisbul-eul
dangsin-ui chang gakkai bonaelgeyo
eum salanghandaneun mal-ieyo

na uliui cheos ibmajchum-eul tteoollyeo
geuleom eonjedeun nun-eul gamgo
eum gajang meon gos-eulo gayo

nan padoga meomuldeon
molae wie jeoghin geulssicheoleom
geudaega meolli
salajyeo beolil geos gat-a
neul geuliwo geuliwo

yeogi nae ma-eumsog-e
modeun mal-eul
da kkeonaeeo jul sun eobsjiman
salanghandaneun mal-ieyo

eotteohge na-ege
geudaelan haeng-un-i on geolkka
jigeum uli hamkke issdamyeon
a eolmana joh-eulkkayo

nan padoga meomuldeon
molae wie jeoghin geulssicheoleom
geudaega meolli
salajyeo beolil geos gat-a
tto geuliwo deo geuliwo

naui ilgijang an-e
modeun mal-eul
da kkeonaeeo jul sun eobsjiman
salanghandaneun mal

i bam geunal-ui bandisbul-eul
dangsin-ui
chang gakkai ttuiulgeyo
eum joh-eun kkum igil balayo

ENGLISH TRANSLATION

Tonight, I’ll send the glow of a firefly
to somewhere near your window
It’s that I love you

I remember our first kiss
I close my eyes whenever I can
and go to the farthest place

Just like letters on the sand
where waves were
I feel you’ll disappear to a far off place
I always miss you miss you

All the words in my heart
I can’t show them all to you
But, it’s that I love you

How can I be so lucky
to have met you, who is a blessing
If we’re together now
Ah how great it’d be

Just like letters on the sand
where waves were
I feel you’ll disappear to a far off place
I miss you again and miss you more

All the words in my diary
I can’t show them all to you
It’s that I love you

Tonight, I’ll send the glow of a firefly
to somewhere near your window
I hope it’s a good dream

MUSIC VIDEO



Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa