IU - Modern Times

IU (아이유) – Obliviate Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Modern Times
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 07
Label: 로엔엔터테인먼트
Release date: 2013.10.08
Language: Korean

HANGUL

오 슬픈 기억을 다 모아
Obliviate, Obliviate

지금부터 기억을 지운다
한 걸음 뒤로 갈 때마다 추억 하나씩
난 얼만큼을 더 걸어가야
난 얼만큼 더 버려야 너와 남이 될까

열 걸음은 턱없이 모자라
천 걸음도 어쩜 부족할 거야
결국 난 나쁜 기억은 사라지고 좋은 기억만 남는다는
말도 안 되는 그 주문을 건다

머리야 Obliviate 마음아 Obliviate
아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해
이건 아니야 그럴 리 없단 말이야
더 선명해진 얼굴 그 목소리가 다시 귓가에

내 머리 속은 너무 비좁아
전부 짐이 돼버린 네 흔적이 나에겐
너무 아픈 virus, 약도 없는 virus
오 말도 안 되는 이 사랑이 싫어

머리야 Obliviate 마음아 Obliviate
아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해
이건 아니야 그럴 리 없단 말이야
더 선명해진 얼굴 그 목소리가 다시 들리네

지워라 머리야 오 제발 내 마음아
지워라 머리야 오 제발 내 마음아
Obliviate

ROMANIZATION

o seulpeun gieog-eul da moa
Obliviate, Obliviate

jigeumbuteo gieog-eul jiunda
han geol-eum dwilo gal ttaemada chueog hanassig
nan eolmankeum-eul deo geol-eogaya
nan eolmankeum deo beolyeoya neowa nam-i doelkka

yeol geol-eum-eun teog-eobs-i mojala
cheon geol-eumdo eojjeom bujoghal geoya
gyeolgug nan nappeun gieog-eun salajigo joh-eun gieogman namneundaneun
maldo an doeneun geu jumun-eul geonda

meoliya Obliviate ma-eum-a Obliviate
apa, eolmana naega deo muneojyeoya hae
igeon aniya geuleol li eobsdan mal-iya
deo seonmyeonghaejin eolgul geu mogsoliga dasi gwisga-e

nae meoli sog-eun neomu bijob-a
jeonbu jim-i dwaebeolin ne heunjeog-i na-egen
neomu apeun virus, yagdo eobsneun virus
o maldo an doeneun i salang-i silh-eo

meoliya Obliviate ma-eum-a Obliviate
apa, eolmana naega deo muneojyeoya hae
igeon aniya geuleol li eobsdan mal-iya
deo seonmyeonghaejin eolgul geu mogsoliga dasi deulline

jiwola meoliya o jebal nae ma-eum-a
jiwola meoliya o jebal nae ma-eum-a
Obliviate

ENGLISH TRANSLATION

Gather up all my sad memories
Obliviate, Obliviate

From now on, I will erase my memory
One memory for every step I take backwards
How much more do I have to walk
How much more do I have throw out
In order to become strangers with you?

Ten steps is not enough
A thousand steps might still not be enough
In the end, I cast the nonsense spell
Of making bad memories disappear and having good memories stay

Head, obliviate, heart, obliviate
It hurts, how much more do I have to break down?
This isn’t right, it can’t be true
Your face gets clearer and your voice is in my ears again

The insides of my head is too small
Traces of you have become a burden
Such a painful virus, a virus without a cure
I hate this nonsense love

Head, obliviate, heart, obliviate
It hurts, how much more do I have to break down?
This isn’t right, it can’t be true
Your face gets clearer and I hear that voice again

Erase, head, oh please, my heart
Erase, head, oh please, my heart


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa