IU - Palette

IU (아이유) – 그렇게 사랑은 (Love Alone) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Palette
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 09
Label: ㈜페이브엔터테인먼트
Release date: 2017.04.21
Language: Korean

HANGUL

그렇게 사랑은 간절히 불러보지만
아무런 대답이 없는
그렇게 사랑은 아무리 다가갈수록

멀어져 가는
얼마나 사랑은 수많은 사람들 중에
오직 그대 하나
얼마나 사랑은 걷잡을 수 없는
바람이 되어
가질 수 없는

꿈결이 너를 내게 데려온
밤새 처음 들은 목소리가 웃음이 되고
어느새 앞서간 너의 뒷모습
잠시도 멈추지 못해 내 마음 터질 것 같아

너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
내 맘 하나 가득 소중한 모든 것인 것을
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
시들지 않는 영원한 것을

남겨진 하늘 검은 밤바람
떠나간 너의 기억 눈부시게 밝혀져있고
모두 사라질 세상 속에서
널 향한 조급한 그리움 더욱 커져만 가는

너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
내 맘 하나 가득 소중한 모든 것인 것을
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
시들지 않는 영원한 것을

어쩌면 사랑은 닿을 수 없는 너의 손
애써 잡으려 하는
어쩌면 사랑은 있지도 않은 곳으로
찾아가려는

ROMANIZATION

geuleohge salang-eun ganjeolhi bulleobojiman
amuleon daedab-i eobsneun
geuleohge salang-eun amuli dagagalsulog

meol-eojyeo ganeun
eolmana salang-eun sumanh-eun salamdeul jung-e
ojig geudae hana
eolmana salang-eun geodjab-eul su eobsneun
balam-i doeeo
gajil su eobsneun

kkumgyeol-i neoleul naege delyeoon
bamsae cheoeum deul-eun mogsoliga us-eum-i doego
eoneusae apseogan neoui dwismoseub
jamsido meomchuji moshae nae ma-eum teojil geos gat-a

neoleul salanghaneun honjaman-ui salang-ilado
nae mam hana gadeug sojunghan modeun geos-in geos-eul
neoleul salanghaneun honjaman-ui salang-ilado
sideulji anhneun yeong-wonhan geos-eul

namgyeojin haneul geom-eun bambalam
tteonagan neoui gieog nunbusige balghyeojyeoissgo
modu salajil sesang sog-eseo
neol hyanghan jogeubhan geulium deoug keojyeoman ganeun

neoleul salanghaneun honjaman-ui salang-ilado
nae mam hana gadeug sojunghan modeun geos-in geos-eul
neoleul salanghaneun honjaman-ui salang-ilado
sideulji anhneun yeong-wonhan geos-eul

eojjeomyeon salang-eun dah-eul su eobsneun neoui son
aesseo jab-eulyeo haneun
eojjeomyeon salang-eun issjido anh-eun gos-eulo
chaj-agalyeoneun

ENGLISH TRANSLATION

Love earnestly called out
But there’s no answer
No matter how much love approached
You got farther away
Out of all those people
Love chose only you
So love became the wind that you can’t catch
That you can’t have

All night, my dreams bring you to me
This voice I’m hearing for the first time became my laughter
Suddenly, I see your back ahead of me
My heart won’t stop for a moment, feels like it’ll explode

Even if my love is a love I’m doing alone
It has all of the precious things fill up my heart
Even if my love is a love I’m doing alone
It’s eternal, it won’t wither

In the sky, the dark night wind blows
Revealing the dazzling memories of you who is gone
In this world that will disappear
My longing for you only grows

Even if my love is a love I’m doing alone
It has all of the precious things fill up my heart
Even if my love is a love I’m doing alone
It’s eternal, it won’t wither

Maybe love is like trying to hold your hand
That I can’t reach
Maybe love is like looking for a place
That doesn’t even exist


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa