IU - Modern Times

IU (아이유) – 누구나 비밀은 있다 Everybody Has Secrets (feat. Gain of Brown Eyed Girls) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Modern Times
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 02
Label: 로엔엔터테인먼트
Release date: 2013.10.08
Language: Korean

HANGUL

내가 누굴 탐했었는지
네가 알면 넌 어떤 표정을 할까
내가 어제 무얼 했는지
네가 알면 넌 어떤 얘기를 할까

영원한 비밀이란 없다고
Oh 말을 하지만
떠들썩하거나 사소하거나
끔찍한 파문이 일지 몰라

*
누구나 비밀은 있는 거야
아무에게도 말하지 마
우리 아무 일도, 없던 걸로, 안 들은 걸로 해요
모두 비밀은 있는 거야
누구에게도 말하지 마
사람들에게는 진실이란 중요하지 않아

내가 무슨 꿈을 꿨는지
네가 알면 넌 어떤 얼굴을 할까
내가 누굴 싫어하는지
네가 알면 까무러칠지도 몰라

영원한 비밀이란 없다고
Oh oh oh oh 말을 하지만
넌 내가 정말로 없을 것 같니
아무도 모르는 story 하나
넌 네가 정말로 다 안 것 같니
너의 제일 가까운 그 사람을

* Repeat

비밀이 있기에 빛나는 사람
나를 언제나 궁금하게 만들어
다가갈수록 신비로운 사람
그대의 모든 걸 말하지 마요

* Repeat

ROMANIZATION

naega nugul tamhaess-eossneunji
nega almyeon neon eotteon pyojeong-eul halkka
naega eoje mueol haessneunji
nega almyeon neon eotteon yaegileul halkka

yeong-wonhan bimil-ilan eobsdago
Oh mal-eul hajiman
tteodeulsseoghageona sasohageona
kkeumjjighan pamun-i ilji molla

*
nuguna bimil-eun issneun geoya
amuegedo malhaji ma
uli amu ildo, eobsdeon geollo, an deul-eun geollo haeyo
modu bimil-eun issneun geoya
nuguegedo malhaji ma
salamdeul-egeneun jinsil-ilan jung-yohaji anh-a

naega museun kkum-eul kkwossneunji
nega almyeon neon eotteon eolgul-eul halkka
naega nugul silh-eohaneunji
nega almyeon kkamuleochiljido molla

yeong-wonhan bimil-ilan eobsdago
Oh oh oh oh mal-eul hajiman
neon naega jeongmallo eobs-eul geos gatni
amudo moleuneun story hana
neon nega jeongmallo da an geos gatni
neoui jeil gakkaun geu salam-eul

* Repeat

bimil-i issgie bichnaneun salam
naleul eonjena gung-geumhage mandeul-eo
dagagalsulog sinbiloun salam
geudaeui modeun geol malhaji mayo

* Repeat

ENGLISH TRANSLATION

Who I wanted
If you knew, what kind of face would you make?
What I did yesterday
If you knew, what would you say?

Don’t say that nothing can stay a secret forever
Whether it’s noisy or trivial
There might be a terrible stir

Everyone has secrets
Don’t tell anymore
Let’s pretend nothing happened and you didn’t hear anything
Everyone has secrets
Don’t tell anyone
The truth isn’t important to people

What I dreamed about
If you knew, what kind of face would you make?
Who I hate
If you knew, you might faint

People say that nothing can stay a secret forever
But do you really think I don’t have any?
A story that no one knows about?
Do you really think you know everything?
About the person who you’re closest to?

Everyone has secrets
Don’t tell anymore
Let’s pretend nothing happened and you didn’t hear anything
Everyone has secrets
Don’t tell anyone
The truth isn’t important to people

A person who shines because they have secrets
Always making me curious
A person who is more mysterious the closer you get
Don’t reveal everything about yourself

Everyone has secrets
Don’t tell anymore
Let’s pretend nothing happened and you didn’t hear anything
Everyone has secrets
Don’t tell anyone
The truth isn’t important to people


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa